Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1975 kunne broder Eneroth, afdelingskontorets anden koordinator, i en alder af 83 år se tilbage på 50 års trofast tjeneste på den post.
German[de]
Bruder Eneroth, der zweite Zweigkomiteekoordinator, konnte 1975 — er war damals 83 Jahre alt — auf 50 Jahre treuen Dienstes in dieser Stellung zurückblicken.
Greek[el]
Το 1975, ο αδελφός Ένεροθ, ο δεύτερος συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος, που τότε ήταν 83 ετών, μπορούσε να κοιτάζει πίσω του και να βλέπει 50 χρόνια κατά τα οποία υπηρέτησε πιστά μ’ αυτή την ιδιότητα.
English[en]
In 1975 Brother Eneroth, the second Branch Committee coordinator, who was then 83 years old, could look back over his 50 years of faithful service in that capacity.
Spanish[es]
En 1975, el hermano Eneroth, segundo coordinador del Comité de Sucursal, a sus ochenta y tres años, acababa de cumplir cincuenta años de servicio fiel en ese cargo.
Finnish[fi]
Vuonna 1975 83-vuotias veli Eneroth, toinen haaratoimistokomitean koordinaattori, saattoi katsoa taaksepäin 50 uskolliseen palvelusvuoteen tuossa tehtävässä.
Indonesian[id]
Pada tahun 1975, Saudara Eneroth, koordinator Panitia Cabang yang kedua, yang pada waktu itu sudah berusia 83 tahun, mengenang kepada dinasnya yang setia selama 50 tahun dalam kedudukan tersebut.
Italian[it]
Nel 1975 il fratello Eneroth, secondo coordinatore del comitato della filiale, ormai 83enne, aveva alle spalle oltre 50 anni di fedele servizio in questo incarico.
Japanese[ja]
1975年,二人目の支部委員会調整者で当時83歳だったエネロス兄弟は,その立場で50年余り行なってきた忠実な奉仕を振り返ることができました。
Korean[ko]
1975년, 당시 83세였던 두 번째 지부 조정 위원 에네로트 형제는 조정 위원으로서 50년 간의 충실한 봉사를 뒤돌아볼 수 있었다.
Norwegian[nb]
I 1975 kunne den 83 år gamle bror Eneroth, den andre koordinatoren for utvalget ved avdelingskontoret, se tilbake på 50 års trofast tjeneste i den stillingen.
Dutch[nl]
In 1975 kon broeder Eneroth, de tweede coördinator van het bijkantoorcomité, die toen 83 jaar was, terugzien op zijn 50 jaar getrouwe dienst in die hoedanigheid.
Portuguese[pt]
Em 1975, o irmão Eneroth, o segundo coordenador da Comissão de Filial, que estava então com 83 anos, podia fazer um retrospecto de seus 50 anos de serviço fiel nesse cargo.
Swedish[sv]
År 1975 kunde, vid 83 års ålder, broder Eneroth, den andre samordnaren i avdelningskontorets kommitté, se tillbaka på sina 50 år av trogen tjänst i den ställningen.
Swahili[sw]
Katika 1975 Ndugu Eneroth, mratibu wa Halmashauri ya Tawi wa pili, ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka 83, angeweza kutazama nyuma kwenye utumishi wake wa uaminifu wa miaka zaidi ya 50 akiwa katika cheo hicho.