Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Written correspondence of the accused person in custody with defence counsel is only subject to supervision by the examining judge until the indictment has been issued, and then only if the accused person is in custody solely or also due to danger of collusion.
Spanish[es]
La correspondencia escrita del acusado que se encuentra detenido con su abogado sólo está sujeta a la supervisión del juez instructor hasta que se dicte el auto de procesamiento y, a partir de entonces, sólo si el acusado se encuentra detenido, exclusivamente o entre otras cosas, porque existe riesgo de connivencia.
French[fr]
La correspondance entre ce prévenu et son avocat est soumise à la surveillance du juge d’instruction jusqu’à ce que l’acte d’accusation soit décerné et seulement si l’inculpé a été placé en détention provisoire pour éviter le risque de collusion.