Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма инструменти, които правят такава маневра, през малка носна кухина и да улучат правилният ъгъл.
Greek[el]
Γιατί δεν υπάρχουν όργανα που μπορούμε να χειριστούμε σε μια τόσο μικρή ρινική κοιλότητα, ώστε να έχουμε τις κατάλληλες γωνίες.
English[en]
Because there are no instruments that can maneuver through a nasal cavity this small and get the appropriate angles.
Spanish[es]
Porque no hay instrumental que pueda maniobrar a través de una cavidad nasal tan pequeña y conseguir los ángulos adecuados.
French[fr]
Aucun instrument ne peut passer dans une cavité nasale si petite et donner l'approche voulue.
Croatian[hr]
Zato što ne postoje instrumenti kojima može da se manevrira kroz tako malu nosnu šupljinu i dobiju odgovarajući uglovi.
Hungarian[hu]
Azért mert nem létezik olyan kicsi eszköz, amivel manőverezni tudnánk az orrüregben és elérnénk a megfelelő szöget.
Italian[it]
Perche'non ci sono strumenti che possano attraversare una cavita'nasale cosi'piccola alla giusta angolazione.
Polish[pl]
Ponieważ nie ma takich narzędzi, którymi można by manewrować w tak małej jamie nosowej, pod odpowiednimi kątami.
Portuguese[pt]
Porque não temos equipamentos capazes de manobrar através de uma cavidade nasal tão pequena e fazer os ângulos corretos.
Romanian[ro]
Pentru că nu există instrumente care pot fi manevrate printr-o cavitate nazală atât de mică şi în poziţiile necesare operaţiei.
Russian[ru]
У нас нет инструментов, которые могут пройти через такую маленькую носовую полость под нужным углом.
Serbian[sr]
Zato što ne postoje instrumenti kojima može da se manevriše kroz tako malu nosnu šupljinu i dobiju odgovarajući uglovi.