Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на хората си, че не се чувстваш добре и искаш да си тръгнеш сам, защото с теб имаме среща с Пол Андерсън в дома ти.
Bosnian[bs]
Reci svojim ljudima da se ne osjećaš dobro i da želiš sam voziti kući, jer ti i ja imamo sastanak sa Paulom Andersonom u tvojoj kući.
Czech[cs]
Řekněte svým lidem, že se necítíte dobře a chcete jet sám domů, protože vy a já máme schůzku s Paulem Andersonem u vás doma.
English[en]
Tell your people that you, uh, don't feel well and you want to drive home alone, because you and I have a meeting with Paul Anderson at your house.
Spanish[es]
Dile a tu gente que tú, no te sientes bien y quieres ir sola a tu casa. porque tú y yo tenemos una reunión, con Paul Anderson en tu casa.
Croatian[hr]
Reci svojim ljudima da se ne osjećaš dobro i da želiš sam voziti kući, jer ti i ja imamo sastanak sa Paulom Andersonom u tvojoj kući.
Italian[it]
Di'ai tuoi che, uh, non ti senti bene e vuoi tornare a casa in macchina da solo, perche'noi due abbiamo un appuntamento con Paul Anderson a casa tua.
Polish[pl]
Powiedz swoim ludziom, że, nie czujesz się dobrze i chcesz jechać do domu sam, ponieważ ty i ja mamy spotkanie z Paul'em Anderson'em w twoim domu.
Portuguese[pt]
Diga ao seu pessoal que não se sente bem e quer ir sozinho para casa pois nos reuniremos com Paul Anderson na sua casa.
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor tăi ca tu... nu te simţi bine şi vrei să mergi cu maşina singur până acasă, pentru că noi doi avem o întâlnire cu Paul Anderson la tine acasă.
Russian[ru]
Скажи своим людям, что ты неважно себя чувствуешь и хочешь поехать домой один, потому что у нас с тобой встреча с Полом Андерсеном в твоем доме.
Slovenian[sl]
Povej svojim, da se ne počutiš dobro in greš sam domov, ker imamo v tvoji hiši sestanek s Paulom Andersonom.