Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално равнищата на кампестерол са особено високи поради продължителните високи температури, които се отчитат в Messara през летните месеци (които понякога превишават 40 °C), и недостигът на вода, на който са изложени дърветата.
Czech[cs]
Hodnoty kampesterolu jsou velmi vysoké díky dlouhým obdobím s vysokou teplotou, která se v Messaře vyskytují v letních měsících (kdy teploty často přesahují i 40 °C), a stresu olivovníků z nedostatku vláhy.
Danish[da]
Campesterolindholdet er særligt højt på grund af den lange periode med høje temperaturer, som er målt i Messara i løbet af sommermånederne (nogle gange over 40 °C), og de vandproblemer, som træerne viser tegn på.
German[de]
Der Campesteringehalt ist namentlich durch die anhaltend hohen Temperaturen, die in Messara im Sommer zu verzeichnen sind (zum Teil über 40 °C), und den Wasserstress bedingt, dem die Bäume ausgesetzt sind.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι τιμές της καμπεστερόλης είναι ιδιαιτέρως υψηλές λόγω των παρατεταμένων υψηλών θερμοκρασιών που παρατηρούνται στη Μεσσαρά κατά τους καλοκαιρινούς μήνες (οι οποίες ενίοτε ξεπερνούν και τους 40 °C) και του υδατικού stress που παρουσιάζουν τα δένδρα.
English[en]
Specifically, the campesterol levels are particularly high due to the prolonged high temperatures registered in Messara during the summer months (which sometimes exceed 40 °C) and the water stress exhibited by the trees.
Spanish[es]
En concreto, dichos niveles de campesterol son muy elevados debido a las altas temperaturas que se registran prolongadamente en Mesará durante los meses de verano (en ocasiones exceden de 40 °C), así como al estrés por la ausencia de agua que muestran los árboles.
Estonian[et]
Täpsemalt öeldes on kampesteroolitase kõrge Messara piirkonnas suvekuudel registreeritud pikka aega püsivate kõrgete temperatuuride (mõnikord rohkem kui 40 °C) ja puudes ilmneva veepuuduse tõttu.
Finnish[fi]
Kampesterolipitoisuudet ovat suuria etenkin sen vuoksi, että Messarassa esiintyy kesäkuukausien aikana pitkiä jaksoja, jolloin lämpötila on korkea (toisinaan yli 40 °C) ja puut kärsivät veden puutteen aiheuttamasta kuormituksesta.
French[fr]
En effet, les niveaux de campestérol sont particulièrement élevés en raison de la permanence des températures élevées enregistrées dans la Messara durant l'été (qui peuvent parfois dépasser les 40 °C) et du stress hydrique auquel sont soumis les arbres.
Hungarian[hu]
A kampeszterinszint különösen a Messarában a nyári hónapokban mért tartósan magas (alkalmanként 40 °C-ot is meghaladó) hőmérsékletnek, illetve az olajfák vízhiányos állapotának köszönhetően magas.
Italian[it]
Più precisamente, i valori del campesterolo sono particolarmente elevati a causa delle temperature che, nella Messarà, si mantengono alte per periodi prolungati durante i mesi estivi (talvolta si superano i 40 °C) e dello stress idrico cui sono sottoposte le piante.
Lithuanian[lt]
Kampesterolio lygis tampa itin aukštas dėl užsitęsusios aukštos temperatūros (kartais viršijančios 40 °C) Messara regione vasaros mėnesiais, ir dėl medžių jaučiamo vandens trūkumo.
Latvian[lv]
Kampesterīna saturs ir augsts īpaši tāpēc, ka vasaras augstās temperatūras (kas reizumis var pārsniegt 40 °C) Mesarā saglabājas samērā ilgstoši un ka koki pakļauti ar ūdens nepietiekamību saistītam stresam.
Maltese[mt]
B’mod speċifiku, il-livelli ta’ kampesterol huma partikolarment għoljin minħabba t-temperaturi għoljin fit-tul irreġistrati f’Messara matul ix-xhur tas-sajf (li xi drabi jaqbżu l-40 °C) u l-istress tal-ilma mġarrab mis-siġar.
Dutch[nl]
Het campesterolgehalte is meer bepaald zo bijzonder hoog door de hoge temperaturen (soms meer dan 40°C) die in Messara tijdens de zomermaanden gedurende een langere periode worden geregistreerd en door de waterstress waarvan de olijfbomen te lijden hebben.
Polish[pl]
Wyjątkowo wysoka zawartość kampesterolu jest rezultatem długich okresów wysokich temperatur (czasami przekraczających 40 °C), jakie odnotowuje się w regionie Messara w miesiącach letnich, i stresu, jakiemu poddane są drzewa w związku z brakiem wody.
Portuguese[pt]
Especificamente, os valores de campesterol são especialmente elevados devido à prevalência de temperaturas elevadas em Messará nos meses de verão (que ultrapassam por vezes os 40 °C) e ao stress hídrico das árvores.
Romanian[ro]
Mai exact, nivelurile de campesterol sunt deosebit de ridicate datorită temperaturilor ridicate înregistrate în Messara pe parcursul unor perioade îndelungate din timpul lunilor de vară, temperaturi care uneori depășesc 40 °C, precum și din cauza stresului hidric evident suferit de măslini.
Slovak[sk]
Úrovne obsahu kampesterolu sú zvlášť vysoké najmä vďaka predĺženým vysokým teplotám zaznamenaným v Messare počas letných mesiacov (niekedy presahujúcim 40 °C) a stres z nedostatku vody, ktorému sú stromy vystavené.
Slovenian[sl]
Visoka raven kampesterola je zlasti posledica daljših obdobij visokih temperatur (ki včasih presegajo 40 °C) v poletnih mesecih v Messari in pomanjkanja zadostnih količin vode, ki ga utrpijo drevesa.
Swedish[sv]
Kampesterolhalterna är framför allt mycket höga på grund av de höga temperaturer (ibland över 40 °C) som under lång tid noteras i Messara under sommarmånaderna och den vattenstress som träden uppvisar.