Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan maklik vir verhitting benut word, en in sommige lande, soos Israel, het baie huise sonpanele om water te verhit.
Arabic[ar]
يمكن ان تُستخدم بسهولة للتدفئة، وفي بعض البلدان، كإسرائيل، تستعمل بيوت كثيرة الواحا شمسية لتسخين الماء.
Bulgarian[bg]
Тя лесно може да бъде използувана за отопление, и в някои страни, като Израел например, много къщи имат слънчеви колектори за подгряване на вода.
Cebuano[ceb]
Kini daling makuha alang sa pagpainit, ug sa pila ka nasod, sama sa Israel, daghang balay ang adunay mga solar panel sa pag-init ug tubig.
Czech[cs]
Sluneční energii lze snadno používat k topení a v některých zemích, jako je Izrael, mají mnohé domy solární panely na ohřívání vody.
Danish[da]
Solenergi kan nemt bruges til opvarmning, og i nogle lande, som for eksempel Israel, bruger mange husstande solfangere til opvarmning af vand.
Ewe[ee]
Woate ŋu alé nusia atsɔ ado dzoe bɔbɔe, eye le dukɔ aɖewo abe Israel ene me la, ɣeŋusẽhemɔ̃wo le aƒe geɖe me wotsɔ ɖoa tsi dzoe.
Greek[el]
Αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα για θέρμανση, και σε μερικές χώρες, όπως το Ισραήλ, πολλά σπίτια έχουν ηλιακούς συσσωρευτές για να ζεσταίνουν το νερό.
English[en]
This can easily be tapped for heating, and in some countries, such as Israel, many houses have solar panels for heating water.
Spanish[es]
Este tipo de energía puede usarse fácilmente para la calefacción; en algunos países, como Israel, muchos hogares cuentan con placas solares para calentar el agua.
Finnish[fi]
Sitä voidaan helposti hyödyntää lämmityksessä, ja esimerkiksi Israelissa on se tilanne, että aurinkopaneelit hoitavat monissa taloissa veden lämmittämisen.
French[fr]
Elle peut facilement être captée pour le chauffage, et dans certains pays, Israël par exemple, de nombreuses maisons sont alimentées en eau chaude par des panneaux solaires.
Hiligaynon[hil]
Madali ini magamit para sa pagpainit, kag sa pila ka pungsod, subong sang Israel, madamo nga balay ang may solar panel sa pagpainit sing tubig.
Croatian[hr]
Ona se može lako iskoristiti za grijanje, pa u nekim zemljama, kao što je Izrael, mnoge kuće imaju solarne kolektore za zagrijavanje vode.
Hungarian[hu]
Ezt könnyen be lehet fogni fűtésre, és néhány országban, mint például Izraelben, sok háznak napelemtáblája van a vízmelegítéshez.
Indonesian[id]
Energi ini dapat dengan mudah disalurkan untuk pemanasan, dan di beberapa negara, seperti Israel, banyak rumah memiliki panel surya untuk memanaskan air.
Iloko[ilo]
Nalaka a mausar a pagpapudot daytoy, ket iti dadduma a pagilian, kas idiay Israel, adu a balay ti addaan iti solar panel a pagpapudotda iti danum.
Italian[it]
Questa si può sfruttare facilmente per il riscaldamento e in alcuni paesi, come Israele, molte case sono dotate di pannelli solari per scaldare l’acqua.
Japanese[ja]
イスラエルなどの国々では,多くの家に太陽熱温水器が設置されています。
Korean[ko]
이 에너지는 난방에 쉽게 이용될 수 있으며, 따라서 이스라엘과 같은 일부 나라들에서는 물을 데우는 태양 전지판을 갖춘 집들이 많다.
Macedonian[mk]
Таа може лесно да се црпи за греење и, во некои земји како што е Израел, многу куќи имаат соларни плочи за греење на вода.
Burmese[my]
နေစွမ်းအင်ဖြင့်အပူပေးရသည်မှာ လွယ်ကူသောကြောင့် အစ္စရေးနိုင်ငံကဲ့သို့သောနိုင်ငံအချို့ရှိ နေအိမ်အများ၌ ရေနွေးကျိုရန် နေရောင်ခြည်ခံဆဲလ်ပြားများ တပ်ဆင်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Solenergien kan lett utnyttes med tanke på oppvarming, og i noen land, blant annet Israel, har mange hus solcellepaneler for oppvarming av vann.
Dutch[nl]
Die is gemakkelijk aan te wenden voor verwarming en in sommige landen, zoals Israël, hebben veel huizen zonnepanelen voor het verwarmen van water.
Northern Sotho[nso]
A a ka fo dirišwa gabonolo bakeng sa phišo, gomme dinageng tše dingwe tše bjalo ka Isiraele, dintlo tše dintši di na le diphanele tšeo di hwetšago matla letšatšing bakeng sa go ruthetša meetse.
Nyanja[ny]
Imeneyi ingagwiritsiridwe ntchito mosavuta kutenthetsa zinthu, ndipo m’maiko ena, monga Israel, nyumba zambiri zili ndi mbale za solar zotenthetsera madzi.
Papiamento[pap]
Ta fácil pa usa energia solar pa keinta cas, i den algun pais, tal como Israel, hopi cas tin panel solar pa keinta awa.
Polish[pl]
Można ją z powodzeniem wykorzystywać do ogrzewania mieszkań, a w niektórych państwach, na przykład w Izraelu, wiele domów jest wyposażonych w baterie słoneczne do podgrzewania wody.
Portuguese[pt]
É fácil captá-la para aquecimento e, em alguns países, como Israel, muitas casas têm painéis solares para aquecer água.
Romanian[ro]
Aceasta poate fi captată fără greutate pentru a fi folosită la încălzire, iar în unele ţări, cum ar fi Israelul, multe case au panouri solare pentru furnizarea apei calde.
Russian[ru]
Эту энергию можно легко получить и использовать для отопления, и в некоторых странах, например в Израиле, многие дома снабжены солнечными панелями для подогрева воды.
Slovak[sk]
Túto energiu možno ľahko využiť na vykurovanie a v niektorých krajinách, ako napríklad v Izraeli, majú mnohé domy solárne panely na ohrev vody.
Slovenian[sl]
To se da z lahkoto izkoriščati za ogrevanje in v nekaterih državah, na primer v Izraelu, ima veliko hiš sončne kolektorje za ogrevanje vode.
Samoan[sm]
E faigofie tele ona maua mai mo le faavevelaina ai, ma i nisi atunuu, e pei o Isaraelu, o le tele o fale e iai ia solar panels mo le faavevelaina ai o vai.
Shona[sn]
Irori rinogona kuwanwa nyore nyore nokuda kwokudziyisa, uye mune dzimwe nyika, dzakadai seIsrael, dzimba zhinji dzine masolar panel okudziyisa mvura.
Serbian[sr]
Ona se lako može iskorišćavati za grejanje, a u nekim zemljama, kao što je Izrael, mnoge kuće imaju solarne panele za zagrevanje vode.
Southern Sotho[st]
Matla a letsatsi a ka monngoa habonolo bakeng sa mocheso, ’me linaheng tse ling, joaloka Iseraele, matlo a mangata a na le matlapa a nkang matla a letsatsi bakeng sa ho futhumatsa metsi.
Swedish[sv]
Den är lätt att använda för uppvärmningsändamål, och i vissa länder, till exempel Israel, har många hus solfångare för varmvattenberedning.
Swahili[sw]
Hizi zaweza kutumiwa kwa urahisi kwa ajili ya upashaji-joto, na katika nchi nyingine, kama Israeli, nyumba nyingi zina mabamba ya kunasa mwangaza wa jua ili kupasha maji joto.
Tamil[ta]
வெப்பமூட்டுவதற்காக இது எளிதில் பயன்படுத்தப்பட முடியும்; இஸ்ரேல் போன்ற சில நாடுகளில், தண்ணீரைச் சுடவைப்பதற்காக அநேக வீடுகள் சூரிய ஆற்றல் திரட்டும் தட்டுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
వేడిచేసుకునేందుకు దీనిని సులభంగా పట్టవచ్చు, అంతేకాకుండ ఇజ్రాయల్ వంటి కొన్ని దేశాల్లో నీటిని వేడిచేసేందుకు అనేకమంది ఇళ్లల్లో సౌర పానల్స్ ఉన్నాయి.
Thai[th]
พลัง งาน แสง อาทิตย์ สามารถ นํา เอา มา ใช้ อย่าง ง่าย ดาย เพื่อ ทํา ความ ร้อน และ ใน บาง ประเทศ อย่าง เช่น อิสราเอล บ้าน หลาย หลัง มี แผง สุริยะ เพื่อ ใช้ ทํา น้ํา ร้อน.
Tagalog[tl]
Ito ay madaling magagamit para sa pagpapainit, at sa ilang bansa, gaya sa Israel, maraming bahay ang may mga solar panel para sa pagpapainit ng tubig.
Tswana[tn]
O ka dirisiwa go gotetsa dilo mme kwa dinageng tse dingwe tse di jaaka Iseraele matlo a le mantsi a teng a na le diphanele tse di monyang marang a letsatsi go gotetsa metsi ka one.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long holim hat bilong san bilong hatim wara, na long sampela kantri, olsem Israel, planti haus i gat tang antap long rup, na taim san i holim tang, wara insait long en i kamap hat.
Turkish[tr]
Bu kolaylıkla ısıtmada kullanılabilir ve İsrail gibi birçok ülkede evlerde su ısıtmak için güneş enerji panelleri bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Ndzilo lowu wu nga kokiwa hi ku olova, naswona ematikweni man’wana yo tanihi Israyele, tindlu to tala ti ni malwangu lama nghenisaka dyambu leswaku ri hisisa mati.
Twi[tw]
Wobetumi atwe eyi afi owia mu wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw so de anya ɔhyew, na wɔ aman bi, te sɛ Israel mu no, afie pii wɔ nnwinnade a wɔde twe owia ahoɔden de noa nsu.
Tahitian[ty]
Mea ohie roa ia faaohipa i te reira no te haaveavearaa, e i roto i te tahi mau fenua, mai ia Iseraela, e rave rahi mau fare ua tamauhia te mau hi‘o haru ito mahana no te haaveavearaa i te pape.
Ukrainian[uk]
Її легко використовувати для огрівання, і в декотрих країнах, скажімо в Ізраїлі, на багатьох будинках стоять сонячні панелі для нагрівання води.
Xhosa[xh]
La mandla anokusetyenziswa ngokulula ekufudumezeni, yaye kumazwe athile, njengelakwaSirayeli, izindlu ezininzi zinezixhobo eziguqula imitha yelanga ibe ngumbane ukuze kufudunyezwe amanzi.
Yoruba[yo]
A lè lo èyí tìrọ̀rùn tìrọ̀rùn láti mú nǹkan gbóná, àti ní àwọn orílẹ̀-èdè kan, irú bí Israeli, ọ̀pọ̀ ilé ní àwọn ohun ìkọ́lé tí ó ní ohun àmúṣagbára tí ń wa láti inú oòrùn, fún mímú omi wọn gbóná.
Zulu[zu]
Angasetshenziswa kalula ukuze afudumeze, futhi kwamanye amazwe, njengakwa-Israel, izindlu eziningi zinama-solar panel okushisisa amanzi.