Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde støtter kunderne sig til råd fra en kompetent industrigasvirksomhed med hensyn til at identificere og specificere den bedste tekniske løsning for den krævede kapacitet, renhed og gennemstrømning, alternativer og parametre i anlægstegningerne, egnede backupløsninger, miljøhensyn osv.
German[de]
In solchen Fällen verlassen sich die meisten Kunden auf den Rat eines kompetenten Industriegasunternehmens, um für die benötigte Kapazität, Reinheit und Durchsatzrate Alternativen und Parameter für die Anlagenkonstruktion, geeignete Notversorgungskonzepte, Umweltbelange usw. die beste technische Lösung zu ermitteln und zu konkretisieren.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές οι περισσότεροι πελάτες βασίζονται στις συμβουλές μιας ικανής εταιρείας βιομηχανικών αερίων για να προσδιορίσουν και να εξειδικεύσουν την καλύτερη τεχνική λύση για την απαιτούμενη παραγωγική ικανότητα, καθαρότητα και παροχή, τις εναλλακτικές λύσεις και τις παραμέτρους σχεδιασμού της μονάδας, τις κατάλληλες λύσεις εφεδρικής παραγωγής, τους περιβαλλοντικούς όρους κ.λπ.
English[en]
In such cases most customers rely on the advice of a competent industrial gases company in order to identify and specify the best technical solution for the required capacity, purity and flow rate, the alternatives and parameters for the plant design, appropriate back-up solutions, environmental considerations etc.
Spanish[es]
En estos casos, la mayoría de los clientes se basan en el asesoramiento de una empresa de gases industriales competente para determinar y especificar la mejor solución técnica para la capacidad, pureza y flujo necesarios, las alternativas y parámetros para el diseño de instalaciones, soluciones de reserva adecuadas, consideraciones medioambientales, etc.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa useimmat asiakkaat tukeutuvat asiantuntevan teollisuuskaasuyrityksen neuvoihin yksilöidäkseen ja määrittääkseen parhaimman teknisen ratkaisun kapasiteetin, kaasun puhtauden ja virtausnopeuden osalta, laitossuunnitelman vaihtoehdot ja parametrit, asianmukaiset varasuunnitelmat, ympäristönsuojelun jne.
French[fr]
33). Dans ces cas-là, la plupart des clients se fient à l'avis d'une entreprise de gaz industriels compétente pour définir et préciser la meilleure solution technique pour la capacité, la pureté et le débit nécessaires, les solutions de rechange et les paramètres de conception de l'installation, les solutions de secours appropriées, les considérations de protection de l'environnement, etc.
Italian[it]
In tali casi la maggior parte dei clienti si basa sulla consulenza di un'impresa competente per individuare ed elaborare la migliore soluzione tecnica per la capacità, il grado di purezza e il flusso richiesti, le alternative e i parametri per la progettazione dell'impianto, le soluzioni appropriate per quanto riguarda le riserve, le considerazioni di natura ambientale, ecc.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen vertrouwen de meeste afnemers op het advies van een competente industriëlegassenleverancier om de beste technische oplossing te vinden en uit te werken met betrekking tot de vereiste capaciteiten, zuiverheid en het debiet, de alternatieven en parameters voor het ontwerp van de installatie, het vinden van geschikte oplossingen voor de buffervoorraden, milieuoverwegingen, enz.
Portuguese[pt]
Nestes casos, a maioria dos clientes baseia-se nas recomendações emitidas por uma empresa de gases industriais competente a fim de identificar e especificar a melhor solução técnica atendendo à capacidade, pureza e taxa de fluxo necessárias, as alternativas e os parâmetros de concepção das instalações, as soluções adequadas em caso de avaria, considerações ambientais, etc.
Swedish[sv]
I sådana fall förlitar sig de flesta kunder på råd från ett kompetent industrigasföretag för att identifiera och specificera den bästa tekniska lösningen för den efterfrågade kapaciteten, renheten och flödestakten, alternativen och parametrarna för utformningen av anläggningen, lämpliga back-up-lösningar, miljöhänsyn m.m.