Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er fordi den forstandige kan forbinde nye oplysninger med den kundskab han allerede har, og se hvor de passer ind.
German[de]
Weil der Verständige neue Tatsachen mit seiner früheren Erkenntnis verbinden kann und weil er sieht, wie sie damit in Verbindung stehen und wie sie dazu passen.
Greek[el]
Επειδή το άτομο που κατανοεί μπορεί να συσχετίζη νέα γεγονότα με προηγούμενη γνώσι, να βλέπη που συσχετίζονται και ταιριάζουν.
English[en]
It is because the understanding person is able to relate new facts to previous knowledge, see where they connect up and fit in.
Spanish[es]
A que el entendido puede relacionar nuevos hechos con el conocimiento anterior, ver dónde conectan y encuadran unos con otros.
Finnish[fi]
Siitä, että ymmärtäväinen ihminen pystyy yhdistämään uudet tosiasiat aikaisempaan tietoon, näkemään missä ne liittyvät toisiinsa ja mihin ne sopivat.
French[fr]
C’est que l’homme intelligent sait associer des faits nouveaux avec ses connaissances antérieures ; il comprend leurs rapports et où il faut les classer.
Italian[it]
Perché chi ha intendimento può porre nuovi fatti in relazione con la conoscenza precedente, vedere dove si collegano e trovano posto.
Japanese[ja]
理解力のある人は,新しい事実を既知の知識と関係づけ,またそれがどこに連結できるか,どこに納まるかを理解できるからです。
Korean[ko]
그 이유는 이해를 가진 자는 새로운 사실들을 이전의 지식과 연결시킬 수 있으며, 그 상호 관계와 위치를 파악할 수 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Det er fordi den som er forstandig, er i stand til å føye nye kjensgjerninger til den kunnskap han tidligere har tilegnet seg, og se hvordan de passer inn i sammenhengen.
Dutch[nl]
Dit komt doordat iemand die verstandig is, nieuwe feiten met vroegere kennis in verband kan brengen en kan inzien waar ze bij elkaar aansluiten en hoe ze bij elkaar passen.
Polish[pl]
Ponieważ osoba dysponująca zrozumieniem umie kojarzyć nowe fakty z wiedzą już posiadaną, uzmysławia sobie, z czym one się wiążą i do czego pasują.
Portuguese[pt]
Porque o entendido é capaz de relacionar novos fatos com o conhecimento anterior, de ver como se relacionam e onde se encaixam.
Swedish[sv]
Det är så därför att den förståndige är i stånd att sätta nya fakta i samband med den kunskap han redan äger och se var dessa fakta anknyter till det han redan vet och passar in med det.