Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لسوء الحظ أنت لاصقة النيكوتين
Bulgarian[bg]
и за беда ти си му никотиновата лепенка.
German[de]
und unglücklicherweise bist du sein Nikotinpflaster.
Greek[el]
Και δυστυχώς, είσαι το τσιρότο νικοτίνης του.
English[en]
And unfortunately, you're his nicotine patch.
Spanish[es]
Y desafortunadamente, tú eres su parche de nicotina
Finnish[fi]
Ja ikävä kyllä, sinä olet hänen nikotiinilaastarinsa.
French[fr]
Et malheureusement, tu es son patch anti-tabac.
Hebrew[he]
ולמרבה הצער, אתה מדבקת הניקוטין שלו.
Croatian[hr]
Nažalost, sad si mu ti djevojka.
Hungarian[hu]
És úgy tűnik, te töltöd be a nikotin-tapasz szerepét.
Italian[it]
E, sfortunatamente, tu sei il suo cerotto alla nicotina.
Dutch[nl]
Helaas ben jij z'n nicotinepleister.
Polish[pl]
A ty jesteś jego nikotynowym plastrem.
Portuguese[pt]
E, infelizmente, és o adesivo de nicotina dele.
Romanian[ro]
Si din pacate, tu esti plasturele lui cu nicotina.
Russian[ru]
И к несчастью, ты его никотиновый пластырь.
Slovenian[sl]
In na žalost, si ti njegov nikotinski obliž.
Serbian[sr]
Nažalost, sad si mu ti devojka.
Swedish[sv]
Och olyckligtvis, du är hans nikotin plåster.
Turkish[tr]
Ve maalesef sen onun nikotin bandısın.