Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونصبت قوات الحكومة مدافع رشاشة على الرصيف امام بيت المرسلين.
Czech[cs]
Na chodník před misionářským domovem vládní vojsko postavilo kulomety.
Danish[da]
Regeringsstyrkerne placerede maskingeværskytter på fortovet foran missionærhjemmet.
German[de]
Auf dem Bürgersteig vor dem Missionarheim brachten Soldaten der Regierung Maschinengewehre in Stellung.
Greek[el]
Κυβερνητικές δυνάμεις έστησαν πολυβόλα στο πεζοδρόμιο μπροστά από τον ιεραποστολικό οίκο.
English[en]
Government forces placed machine guns on the sidewalk in front of the missionary home.
Spanish[es]
Las tropas gubernamentales colocaron ametralladoras en la acera enfrente del hogar misional.
Finnish[fi]
Hallituksen joukot sijoittivat konekivääreitä jalkakäytävälle lähetyskodin edustalle.
French[fr]
Les forces gouvernementales ont placé des mitrailleuses sur le trottoir en face de la maison de missionnaires.
Croatian[hr]
Vladine snage postavile su mitraljeze na pločnik ispred misionarskog doma.
Hungarian[hu]
A kormányerők gépfegyvereket állítottak fel a járdán a misszionáriusotthon előtt.
Indonesian[id]
Pasukan pemerintah memasang senapan-senapan mesin di trotoar di depan rumah utusan injil.
Italian[it]
Le forze governative collocarono le mitragliatrici sul marciapiede davanti alla casa missionaria.
Japanese[ja]
政府軍は宣教者の家の前の歩道に機関銃を並べました。
Korean[ko]
정부군은 선교인 집 앞의 보도 위에 기관총을 배치해 놓았습니다.
Malagasy[mg]
Nametraka basimarovava teo amin’ny sisin-dalana nanoloana ny tranon’ny misionera ny tafi-panjakana.
Malayalam[ml]
മിഷനറിഭവനത്തിനു മുന്നിലായുണ്ടായിരുന്ന നടപ്പാതയിൽ ഗവൺമെൻറ് സേനകൾ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Soldater fra regjeringsstyrkene tok oppstilling med maskingeværer på fortauet utenfor misjonærhjemmet.
Dutch[nl]
Regeringstroepen plaatsten machinegeweren op het trottoir voor het zendelingenhuis.
Polish[pl]
Oddziały wierne rządowi ustawiły karabiny maszynowe na chodniku przed domem misjonarskim.
Portuguese[pt]
As forças do governo colocaram metralhadoras na calçada, em frente do lar missionário.
Russian[ru]
Правительственные войска установили пулеметы на тротуаре напротив миссионерского дома.
Slovak[sk]
Vládne vojská rozmiestnili na chodníku pred misionárskym domovom guľomety.
Serbian[sr]
Vladine snage su postavile mitraljeze na trotoare ispred misionarskog doma.
Southern Sotho[st]
Mabotho a ’muso a ile a hloma lithunya tsa merathatha tselaneng ea maoto ka pel’a lehae la baromuoa.
Swedish[sv]
Regeringsstyrkorna satte upp kulsprutor på trottoaren utanför missionärshemmet.
Zulu[zu]
Amaphoyisa kahulumeni abeka izibhamu ngaphambi kwekhaya lezithunywa zevangeli.