Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستحبل عذراء وتلد ابنا.
Cebuano[ceb]
Usa ka dalaga manamkon ug manganak sa usa ka anak-lalaki.
Czech[cs]
Dívka otěhotní a porodí syna.
Danish[da]
En ung pige skal blive gravid og føde en søn.
German[de]
Eine Herangereifte wird schwanger werden und einen Sohn gebären.
Greek[el]
Μια παρθένα θα μείνει έγκυος και θα γεννήσει γιο.
English[en]
A maiden will become pregnant and bear a son.
Spanish[es]
Una doncella quedará encinta y dará a luz un hijo.
Finnish[fi]
Neito on tuleva raskaaksi ja synnyttävä pojan.
French[fr]
Une jeune fille deviendra enceinte et portera un fils.
Croatian[hr]
Djevojka će zatrudnjeti i rodit će sina.
Hungarian[hu]
Egy szűz teherbe esik és fiat szül.
Armenian[hy]
Օրիորդը կհղիանա եւ մի որդի կծնի։
Indonesian[id]
Seorang gadis akan mengandung dan melahirkan seorang putra.
Iloko[ilo]
Agsikogto ti balasang ket agpasngay iti lalaki.
Italian[it]
Una fanciulla rimarrà incinta e partorirà un figlio.
Japanese[ja]
乙女が妊娠して子を産みます。
Georgian[ka]
ქალწული დაორსულდება და გააჩენს ვაჟს.
Korean[ko]
한 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이다.
Lingala[ln]
Moseka akozwa zemi mpe akobota mwana mobali.
Lozi[loz]
Mwalyanjo u ka itwala mi a pepe mwana wa mushimani.
Malagasy[mg]
Hanana anaka ny virjiny iray ka hiteraka zazalahy.
Malayalam[ml]
ഒരു കന്യക ഗർഭിണിയാകുകയും ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
En jomfru skal bli med barn og føde en sønn.
Dutch[nl]
Een meisje zal zwanger worden en een zoon baren.
Polish[pl]
Panna pocznie i urodzi syna.
Portuguese[pt]
Uma donzela ficará grávida e dará à luz um filho.
Romanian[ro]
O fecioară avea să rămână însărcinată şi să nască un fiu.
Russian[ru]
«Девушка забеременеет, родит сына».
Slovak[sk]
Panna oťarchavie a porodí syna.
Slovenian[sl]
Dekle (NW) pa bo spočelo in rodilo sina.
Shona[sn]
Mhandara ichava nemimba ndokubereka mwanakomana.
Albanian[sq]
Një vashë do të mbetet shtatzënë dhe do të lindë një djalë.
Serbian[sr]
Devojka će zatrudneti i rodiće sina.
Southern Sotho[st]
Moroetsana o tla ima ’me a tsoale mora.
Swedish[sv]
En giftasvuxen flicka kommer att bli havande och föda en son.
Swahili[sw]
Mwanamwali atachukua mimba na kuzaa mwana.
Tamil[ta]
ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள்.
Thai[th]
หญิง สาว คน หนึ่ง จะ ตั้ง ครรภ์ และ คลอด บุตร ชาย.
Tagalog[tl]
Magdadalang-tao ang isang dalaga at manganganak ng lalaki.
Tswana[tn]
Morweetsana mongwe o tla ithwala a bo a tshole ngwana wa mosimane.
Tsonga[ts]
Wansati u ta tika ivi a veleka n’wana.
Tahitian[ty]
E tô te hoê paretenia e e fanau oia i te hoê tamaiti.
Xhosa[xh]
Intombi le iya kumitha ize izale unyana.
Zulu[zu]
Intombi iyokhulelwa izale indodana.