Metadata
Author: KDE40.1
Data
German[de]
Die Adressleiste zeigt den Pfad zum derzeitigen Arbeitsordner an. Die Adressleiste kann auf zweierlei Weise funktionieren. Es gibt einmal das bekannte Eingabefeld, das den Pfad als reinen Text anzeigt, & eg;/home/thomas/Dokumente. Die zweite Version zeigt jeden Ordner im Pfad als Verknüpfung an, über die man direkt zu dem jeweiligen Ordner gelangen kann. Der Pfad/home/thomas/Dokumente wird angezeigt als home > thomas > Dokumente, wobei home, thomas und Dokumente anklickbare Verknüpfungen sind. Mit dieser Funktion der Adressleiste kann man schnell in übergeordnete Ordner wechseln. Außerdem ist der Knopf Nach oben in der Werkzeugleiste damit nicht länger erforderlich
English[en]
The location bar displays the path to the current folder. The location bar has two versions. By default location is chosen through the 'bread crumb ' display. The bread crumb display makes each folder a link which can be used to immediately go to the entry. The/home/peter/Documents entry in the bread crumb view would become 'Home > peter > Documents ' with Home, peter, and Documents being clickable links which are able go to there respective locations. This makes navigation to folders above the current folder easier and more intuitive. There is also the classic " location view " which is a text box in which you can type the full path of the folder you wish to view
Spanish[es]
La barra de dirección muestra la ruta a la carpeta actual. La barra de dirección tiene dos versiones. De forma predeterminada se muestran el estilo de « rastro ». El estilo de « rastro » hacen que cada carpeta se muestre como un enlace, de forma que se pueda utilizar directamente. La entrada/home/pedro/Documentos en la vista de rastro se convertirá en « home > pedro > Documentos » donde home, pedro y Documentos son enlaces sobre los que se puede pulsar para ir a sus respectivas direcciones. Ésto hace que la navegación por las carpetas sea más sencilla e intuitiva. También existe la clásica « vista de dirección » que es un cuadro de texto en el que puede escribir la ruta completa de la carpeta que desee ver
Estonian[et]
Asukohariba näitab aktiivse kataloogi asukohta. Asukoharibal on kaks varianti. Vaikimisi valitakse asukoht niinimetatud leivaraasukese vaate järgi. Selles vaates on iga kataloog link, millega saab otsekohe liikuda vastavasse asukohta. Kirje/home/marek/Dokumendid on selles vaates ' Home > marek > Dokumendid ', kus Home, marek ja Dokumendid on lingid, millele klõpsates saab otsekohe liikuda vastavasse asukohta. See muudab liikumise aktiivsest kataloogist struktuuripuus kõrgemal asuvatesse kataloogidesse palju hõlpsamaks ja intuitiivsemaks. On muidugi ka klassikaline " asukohavaade ", mis kujutab endast tekstikasti, kuhu saab kirjutada selle kataloogi täieliku asukoha, millesse soovid liikuda
French[fr]
La barre d' emplacement affiche le chemin du dossier actuel. La barre d' emplacement est disponible en deux versions. Il existe la classique ligne qui montre le chemin du dossier actuel via un champ de texte, par exemple/home/pierre/Documents. La seconde version de la barre d' emplacement utilise l' affichage en cases. Cet affichage fait de chaque dossier un lien qui peut être utilisé immédiatement pour accéder à l' entrée. L' entrée/home/pierre/Documents avec cet affichage deviendrait 'Home > pierre > Documents ' avec Home, pierre, et Documents devenant des liens cliquables qui permettent d' accéder aux emplacements respectifs. Cela rend la navigation dans ces dossiers plus facile et plus intuitive. Cela supprime également le besoin d' avoir l' icône Dossier parent présente dans la barre d' outils
Italian[it]
La barra degli indirizzi visualizza il percorso alla cartella attuale. Ha due versioni. In modo predefinito, l' indirizzo viene scelto attraverso la visualizzazione 'barra di navigazione '. Tale visualizzazione rende ogni cartella un collegamento per raggiungere immediatamente una posizione. La posizione/home/peter/Documents nella visualizzazione con barra di navigazione diverrà 'Home > peter > Documents ' con Home, peter, e Documents collegamenti sui quali è possibile fare clic per raggiungere le rispettive posizioni. Ciò rende la navigazione delle cartelle superiori più semplice e intuitiva. C'è anche la " vista dell' indirizzo " che è una casella di testo nella quale è possibile digitare il percorso completo della cartella che si desiderà visualizzare
Norwegian[nb]
Adresselinja viser stien til gjeldende mappe. Det er to versjoner av adresselinja. Som standard velges stedet via « brødsmule »-visningen. Brødsmulevisningen gjør hver mappe til en lenke som kan brukes til å gå direkte til mappa. I denne visningen blir/home/ola/Dokumenter til « Home & gt; ola & gt; Dokumenter » der Home, ola og Dokumenter er klikkbare lenker som går rett til de tilsvarende mappene. Dette gjør det lettere og mer intuitivt å gå til mapper over gjeldende mappe. Det finnes også en klassisk « stedsvisning » som er en tekstboks der du kan skrive inn den fullstendige stien til den mappa du vil gå til
Polish[pl]
Pasek nawigacyjny wyświetla ścieżkę do aktualnego katalogu. Istnieją dwie wersje paska nawigacyjnego. Domyślnie położenie jest wyświetlane w trybie nawigacji. Jest to tryb, w którym do katalogu wyżej możemy dostać się za pomocą przycisku go reprezentującego. Położenie/home/peter/Dokumenty w trybie nawigacji wygląda następująco: " Home > peter > Dokumenty ", gdzie Home, peter i Dokumenty to przyciski, które przenoszą do odpowiadających im katalogów, co znacznie ułatwia poruszanie się po nich. Drugim trybem jest edycja położenia, czyli pole tekstowe, które przenosi do odpowiedniego katalogu po wpisaniu jego położenia
Portuguese[pt]
A barra de localização mostra o local da pasta actual. A barra de localização tem duas versões. Existe a versão típica de introdução do texto do local para a pasta actual, por exemplo/home/ze/Documentos. A segunda versão da barra de localização usa uma apresentação selectiva. Essa apresentação faz com que cada pasta seja uma ligação que poderá ser usada para ir imediatamente para o item. O item/home/ze/Documentos da vista de selecção ficaria ' Início > ze > Documentos ' sendo que o ' Início ', o ' ze ' e o ' Documentos ' seriam ligações para carregar de modo a ir para os locais respectivos. Isto torna a navegação para as pastas acima da actual mais simples e mais intuitiva. Existe também a " vista clássica ", onde se tem um campo de texto para escrever a localização completa da pasta a ver
Russian[ru]
В поле адреса отображается путь к текущей папке. Поле адреса имеет два режима представления пути. По умолчанию адрес разбивается на составляющие и каждая папка, входящая в пути, представляется ссылкой, при щелчке на которой происходит переход к соответствующей папке. Например, путь/home/peter/Documents отображается как « Home > peter > Documents », где Home, peter и Documents являются ссылками. Такой способ представления делает навигацию по папкам, расположенным в иерархии над текущей папкой, более простым и интуитивным. Также можно переключиться и на классический вариант представления адреса, при котором вы будете видеть поле ввода с полным путём текущей папки
Serbian[sr]
Трака локације даје путању до текуће фасцикле, и постоји у две верзије. Подразумевано се локација даје у „ мрвичном “ приказу: свака фасцикла у путањи је веза која води директно у ту фасциклу. Тако, фасцикла/home/koja/Документи постаје Домаће > Документи, где се на Домаће и Документи може кликнути да би се прешло у ту фасциклу. Ово чини кретање кроз фасцикле изнад тренутне лакшим и интуитивнијим. Друга верзија траке локације је она класична, текстуално поље у које можете унети тачну путању до фасцикле коју желите
Swedish[sv]
Platsraden visar sökvägen till arbetskatalogen. Platsraden har två versioner. Normalt väljes platsen via länkstigen. Länkstigen gör varje katalog till en länk, som kan användas för att omedelbart gå till den. Texten/home/peter/dokument blir ' Home > peter > dokument ' som länkstig, där Home, peter och dokument är klickbara länkar som direkt går till respektive katalog. Det gör det enklare och mer intuitivt att gå till kataloger ovanför arbetskatalogen. Den klassiska " platsvisningen " finns också, som en textruta där du kan skriva in den fullständiga sökvägen till katalogen du vill visa
Tamil[ta]
இடப்பெட்டியானது தற்போதைய அடைவிற்கான பாதையினைக் காட்டும். இடப்பெட்டி இரண்டு வகைகளில் உண்டு. வரி வடிவ வகையில் அடைவிற்கானப் பாதையினை உரை வடிவில் காட்டும் உ. ம்./home/peter/Documents. இரண்டாவது வகை ' பிரட் கிரம்ப் ' காட்சி முறையைப் பயன்படுத்தும். பிரட் கிரம்ப் காட்சி பிரதியொரு அடைவின் மூதும் இணைப்பொன்றினைக் காட்டும். அதனைச் சொடுக்கி உரிய அடைவிற்கு பயனிக்கலாம்./home/peter/Documents பதிவானது பிரட் கிரம்ப் முறையில் ' Home > peter > Documents ' என மாறுவதோடு Home, peter மற்றும் Documents சொடுக்கத்தக்க இணைப்புகளாக அவையிருக்கும் இடங்களுக்கு இட்டுச்செல்வதாய் இருக்கும். தற்போதைய அடைவிற்கும் மேலுள்ள அடைவுகளுக்கு பயனிப்பதை இவை துரிதப்படுத்தும். கருவிப்பட்டியில் மேல் பொத்தானின் அவசியத்தையும் இது தவிர்க்கும். ய்
Ukrainian[uk]
У полі адреси відображається шлях до поточної теки. Поле адреси має два варіанти вигляду. Типово адреса розкладається і показується за складовими. За такого способу показу кожна тека є посиланням, це посилання надає вам змогу негайно перейти до відповідної теки. Запис/home/ivan/Documents за такого варіанту показу відображається як « Home > ivan > Documents », де Home, ivan і Documents є придатними для натискання посиланнями, за якими можна перейти до відповідних адрес. Такий спосіб робить навігацію теками, розташованими у ієрархії над поточною текою, простішим і інтуїтивнішим. Також можна перемкнутися і на класичний варіант перегляду адреси, за якого ви бачитимете поле для введення тексту, куди ви зможете ввести повний шлях до теки, яку ви бажаєте переглянути