Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За много от областите на действие, посочени в параграф 2 от раздела „СЪОТВЕТНО ПРИЕМА“ по-горе и описани подробно по-нататък в текста, е ясно, че имат свои общи цели и приоритети и са посочени в отделни рамки и стратегии за сътрудничество, като се решават в съответния им отворен метод за сътрудничество.
Czech[cs]
Mnohé z oblastí činnosti uvedené výše v bodě 2 v části s názvem „SOUHLASÍ PROTO S TÍM, ŽE“ a podrobněji vymezené níže mají zjevně své vlastní obecné cíle a priority a jsou uvedeny v samostatných rámcích a strategiích spolupráce a jsou předmětem jejich příslušných otevřených metod koordinace.
Danish[da]
Mange af de indsatsområder, der er opført i punkt 2 under afsnittet »ER DERFOR ENIGT om« ovenfor og nærmere beskrevet nedenfor, har klart deres egne overordnede mål og prioriteter og er skitseret inden for særskilte samarbejdsrammer og -strategier, og de behandles inden for rammerne af deres respektive åbne koordinationsmetode.
German[de]
Viele der Aktionsfelder, die in dem mit „KOMMT DAHER wie folgt ÜBEREIN“ beginnenden Abschnitt unter Nummer 2 aufgeführt sind und nachfolgend näher beschrieben werden, haben ihre eigenen allgemeinen Ziele und Prioritäten und sind Gegenstand gesonderter Kooperationsrahmenvorgaben und -strategien; außerdem gilt für sie jeweils eine eigene offene Koordinierungsmethode.
Greek[el]
Πολλοί από τους τομείς δράσης που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 του ανωτέρω τμήματος ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ και οι οποίοι αναφέρονται διεξοδικότερα κατωτέρω, έχουν τους δικούς τους συνολικούς στόχους και προτεραιότητες και αναπτύσσονται σε χωριστά πλαίσια συνεργασίας και στρατηγικών, ενώ εξετάζονται επίσης εντός των αντίστοιχων ανοικτών μεθόδων συντονισμού.
English[en]
Many of the fields of action listed in paragraph 2 of the ACCORDINGLY AGREES section above and detailed further below clearly have their own overall objectives and priorities and are outlined in separate cooperation frameworks and strategies, and are addressed within their respective open methods of coordination.
Spanish[es]
Muchos de los ámbitos de actuación enumerados en el punto 2 de la sección «POR CONSIGUIENTE, ACUERDA»supra y detallados después tienen claramente sus propios objetivos y prioridades globales, se exponen en marcos y estrategias de cooperación independientes y se abordan mediante sus respectos métodos abiertos de coordinación.
Estonian[et]
Paljudel eespool resolutsiooni osa „ON SELLEST LÄHTUVALT KOKKU LEPPINUD” punktis 2 loetletud ja allpool üksikasjalikumalt kirjeldatud tegevusvaldkondadel on selgelt oma üldeesmärgid ja prioriteedid ning neid on kirjeldatud eraldiseisvates koostööraamistikes ja -strateegiates ja käsitletud vastavates avatud koordinatsioonimeetodites.
Finnish[fi]
ON NÄIN OLLEN YHTÄ MIELTÄ -osan 2 kohdassa luetelluista ja jäljempänä yksityiskohtaisemmin kuvatuista toiminta-aloista on monilla selvästi omat yleiset tavoitteensa ja painopisteensä. Niitä kuvataan erillisissä yhteistyöpuitteissa ja -strategioissa ja käsitellään kunkin oman avoimen koordinointimenetelmän mukaan.
French[fr]
Plusieurs des domaines d'action énumérés au point 2, après la phrase introductive «CONVIENT EN CONSÉQUENCE de ce qui suit» de la résolution et détaillés ci-après, ont manifestement des objectifs généraux et des priorités propres, sont décrits dans des stratégies et des cadres de coopération distincts et font l'objet de méthodes ouvertes de coordination spécifiques.
Hungarian[hu]
Az „ENNEK MEGFELELŐEN MEGÁLLAPODIK abban, hogy” szakasz 2. pontjában felsorolt, és az alábbiakban részletesen is kifejtett cselekvési területek közül soknak egyértelműen megvannak a saját átfogó célkitűzései és prioritásai, valamint külön együttműködési keretekben és stratégiákban szerepelnek, és a saját nyitott koordinációs módszerük keretében kezelik őket.
Italian[it]
Molti dei settori d'intervento elencati nel punto 2 della precedente parte «CONVIENE PERTANTO quanto segue» e precisati qui di seguito hanno chiaramente obiettivi generali e priorità propri, sono illustrati in strategie e quadri di cooperazione separati e affrontati nei rispettivi metodi di coordinamento aperti.
Lithuanian[lt]
Daugelyje veiklos sričių, nurodytų skirsnio „TODĖL SUSITARIA“ 2 punkte ir išsamiai išdėstytų toliau, yra aiškiai nustatyti bendri tikslai ir prioritetai; jos išdėstytos atskirose bendradarbiavimo sistemose bei strategijose joms taikant atitinkamus atvirojo koordinavimo metodus.
Latvian[lv]
Daudzām iedaļas “ATTIECĪGI IR VIENISPRĀTIS” 2. punktā uzskaitītajām un turpmāk sīkāk izklāstītajām darbības jomām ir pašām savi galvenie mērķi un prioritātes, un tie ir izklāstīti atsevišķā sadarbības regulējumā un stratēģijās un izskatīti, izmantojot attiecīgās atvērtās koordinācijas metodes.
Maltese[mt]
Ħafna mill-oqsma ta' azzjoni mniżżlin fil-paragrafu 2 tat-taqsima GĦALDAQSTANT JAQBEL hawn fuq u dettaljati aktar hawn isfel kjarament għandhom l-objettivi ġenerali u l-prijoritajiet tagħhom stess, u huma spjegati f'oqfsa u strateġiji ta' kooperazzjoni separati, u huma ttrattati fil-metodi miftuħa ta' koordinazzjoni rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Voor veel van de in punt 2 onder „KOMT DERHALVE HET VOLGENDE OVEREEN” genoemde en hierna toegelichte actiegebieden gelden duidelijk eigen algemene doelstellingen en prioriteiten. Deze actiegebieden zijn in afzonderlijke samenwerkingskaders en -strategieën beschreven en worden binnen hun respectieve open coördinatiemethode behandeld.
Polish[pl]
Część obszarów działań, które wymieniono w pkt 2 sekcji rozpoczynającej się od słów „W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM ZGADZA SIĘ” i które opisano poniżej, bez wątpienia ma swoje własne ogólne cele i priorytety, dysponuje osobnymi ramami i strategiami współpracy i na własne potrzeby posługuje się otwartą metodą koordynacji.
Portuguese[pt]
Muitos domínios de acção atrás enumerados no ponto 2 da parte ACORDA, POR CONSEGUINTE, EM QUE ..., e a seguir analisados em pormenor, têm claramente os seus próprios objectivos e prioridades gerais e são apresentados em quadros e estratégias de cooperação separados, sendo tratados no âmbito dos respectivos métodos abertos de coordenação.
Romanian[ro]
Multe dintre domeniile de acțiune enumerate la punctul 2 din secțiunea ÎN CONSECINȚĂ, CONVINE, de mai sus, și detaliate în continuare au, în mod evident, propriile obiective generale și priorități și sunt prezentate în cadre și strategii de cooperare separate, fiind abordate în cadrul metodelor deschise de coordonare respective.
Slovak[sk]
Mnohé z oblastí uvedených v odseku 2 časti „NA ZÁKLADE TOHO SÚHLASÍ, že“ a podrobnejšie opísaných nižšie majú jasne svoje vlastné celkové ciele a priority, sú uvedené v samostatných rámcoch a stratégiách pre spoluprácu a zaoberá sa s nimi v rámci ich otvorených metód koordinácie.
Slovenian[sl]
Veliko področij ukrepanja, naštetih v točki 2 po uvodnem stavku „SE ZATO STRINJA z naslednjim“, ki so podrobneje določena v nadaljevanju, ima jasno določene splošne cilje in prednostne naloge ter so opredeljena v ločenih okvirih in strategijah sodelovanja, obravnavana pa so v okviru ustreznih odprtih metod koordinacije.
Swedish[sv]
Många av de handlingsområden som anges i punkt 2 i det stycke ovan som inleds med ”HAR DÄRFÖR ENATS OM följande”, som utvecklas närmare nedan, har egna övergripande mål och prioriteringar som beskrivs inom ramen för olika samordningsmetoder och strategier, och hanteras med respektive metod för öppen samordning.