Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че докато изучават Деянията 6-12 през идната седмица, ще научат за двама смели мъченици за Исус Христос: единият е седемдесетник, а другият е апостол.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga samtang sila magtuon sa Mga Buhat 6–12 sulod sa umaabut nga semana, ilang makat-unan ang mahitungod sa duha ka maisug nga mga martir alang kang Jesukristo: ang usa Seventy, ug ang lain usa ka Apostol.
Czech[cs]
Vysvětlete, že když budou příští týden studovat Skutky 6–12, dozvědí se o dvou statečných mučednících, kteří položili život za Ježíše Krista – jeden z nich byl sedmdesátník a druhý apoštol.
Danish[da]
Forklar, at når de studerer Apostlenes Gerninger 6-12 i den kommende uge, så vil de lære om to tapre mænd, der led martyrdøden for Jesus Kristus: En var halvfjerdser, en anden var apostel.
German[de]
Sagen Sie ihnen, dass sie nächste Woche in Apostelgeschichte 6 bis 12 mehr über zwei tapfere Märtyrer für Jesus Christus erfahren werden, von denen einer ein Siebziger und der andere ein Apostel war.
English[en]
Explain that as they study Acts 6–12 during the coming week, they will learn about two valiant martyrs for Jesus Christ: one was a Seventy, and another was an Apostle.
Spanish[es]
Explíqueles que, al estudiar Hechos 6–12 durante la semana entrante, aprenderán acerca de dos valientes mártires por causa de Jesucristo: uno era un Setenta y el otro era un Apóstol.
Estonian[et]
Selgitage, et kui nad uurivad järgmisel nädalal Apostlite tegude 6.–12. peatükki, saavad nad teada kahest vaprast märtrist, kes jätsid oma elu Jeesuse Kristuse pärast: üks neist oli seitsekümmend ja teine apostel.
Finnish[fi]
Selitä, että kun he tutkivat lukuja Ap. t. 6–12 tulevalla viikolla, he tutustuvat kahteen uskolliseen marttyyriin, jotka kuolivat Jeesuksen Kristuksen vuoksi: toinen oli seitsenkymmen ja toinen oli apostoli.
French[fr]
Expliquez qu’en étudiant Actes 6-12 au cours de la semaine qui vient, ils apprendront l’histoire de deux vaillants martyrs morts pour Jésus-Christ : l’un était un soixante-dix, l’autre un apôtre.
Croatian[hr]
Objasnite da će, dok proučavaju Djela 6–12 tijekom idućeg tjedna, učiti o dva odvažna mučenika za Isusa Krista: jedan je bio iz Sedamdesetorice, a drugi je bio apostol.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a jövő héten az Apostolok cselekedetei 6–12 tanulmányozása során Jézus Krisztus két bátor vértanújáról tanulnak majd: egyikük egy hetvenes volt, másikuk pedig apostol.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ հաջորդ շաբաթվա ընթացքում Գործք Առաքելոց 6-12 գլուխներն ուսումնասիրելիս նրանք կծանոթանան Հիսուս Քրիստոսի երկու խիզախ նահատակների հետ. մեկը Յոթանասունական էր, իսկ մյուսը` Առաքյալ։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa sewaktu mereka menelaah Kisah Para Rasul 6–12 selama minggu mendatang, mereka akan belajar mengenai dua martir pemberani bagi Yesus Kristus: yang satu adalah seorang Tujuh Puluh, dan yang lain adalah seorang Rasul.
Italian[it]
Spiega che, studiando Atti 6–12 la prossima settimana, gli studenti leggeranno di due coraggiosi martiri di Gesù Cristo: uno era un Settanta e l’altro un Apostolo.
Japanese[ja]
次の一週間,使徒6-12章を研究するときに,イエス・キリストのための二人の勇敢な殉教者(一人は七十人,もう一人は使徒)について学ぶことを説明します。
Korean[ko]
그들은 돌아오는 주에 사도행전 6~12장을 공부하면서, 예수 그리스도를 위해 용감하게 순교한 한 칠십인과 사도에 대해 배우게 될 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad kitą savaitę studijuodami Apaštalų darbų 6–12 skyrius jie sužinos apie du tokius narsius kankinius, nužudytus dėl Jėzaus Kristaus: vienas buvo iš Septyniasdešimties, o kitas – apaštalas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka, nākamnedēļ studējot Ap. d. 6.–12. nod., viņi uzzinās par diviem varonīgiem mocekļiem, kas izcieta Jēzus Kristus dēļ, — viens bija Septiņdesmitais, bet otrs — apustulis.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa mandalina ny Asan’ny Apostoly 6–12 izy ireo amin’ny herinandro ho avy dia hianatra momba ny maritiora mahery fo roa ho an’i Jesoa Kristy: ny iray dia Fitopololahy ary ny iray dia Apôstôly.
Mongolian[mn]
Дараагийн долоо хоногт тэд Үйлс 6–12-ыг судалж байхдаа нэг нь Дал, нөгөө нь төлөөлөгч байсан, Есүс Христийн төлөө амиа алдсан хоёр баатарлаг хүний талаар суралцахыг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at når de studerer Apg 6–12 den kommende uken, kommer de til å lære om to martyrer som døde for sin tro på Jesus Kristus, en var en sytti, den andre en apostel.
Dutch[nl]
Leg uit dat ze de komende week bij hun studie van Handelingen 6–12 zullen leren over twee dappere martelaars voor Jezus Christus. De ene was een zeventiger, de andere een apostel.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że w nadchodzącym tygodniu, gdy będą studiować Dzieje Apostolskie 6–12, dowiedzą się o dwóch dzielnych męczennikach za sprawę Jezusa Chrystusa: jeden z nich był Siedemdziesiątym, a drugi Apostołem.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, ao estudar Atos 6–12 na próxima semana, eles aprenderão sobre dois valentes mártires por Jesus Cristo: um era um setenta e o outro era um apóstolo.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că, în timp ce vor studia Faptele apostolilor 6-12 în timpul săptămânii următoare, ei vor învăţa despre doi martiri curajoşi ai lui Isus Hristos: unul făcea parte din Cei Şaptezeci, iar altul era apostol.
Russian[ru]
Объясните, что в процессе изучения Деяний 6–12 на предстоящей неделе они узнают о двух доблестных мучениках, пострадавших ради Иисуса Христа: один был представителем Кворума Семидесяти, а второй – Апостолом.
Samoan[sm]
Faamatala a o latou suesueina le Galuega 6–12i le vaiaso a sau, o le a latou aoao ai e uiga i maturo totoa e toalua mo Iesu Keriso: o le tasi o se Fitugafulu, ma le isi o se Aposetolo.
Swedish[sv]
Förklara att när de studerar Apostlagärningarna 6–12 under den kommande veckan, får de lära sig om två tappra martyrer för Jesus Kristus: den ene var en sjuttio och den andre var en apostel.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na sa pag-aaral nila ng Mga Gawa 6–12 sa susunod na linggo, malalaman nila ang tungkol sa dalawang magigiting na namatay dahil kay Jesucristo: ang isa ay miyembro ng Pitumpu, at ang isa ay Apostol.
Tongan[to]
Fakamatala ange te nau ako he uike ka hoko maí ʻi he Ngāue 6–12 ʻo fekauʻaki mo ha ongo tangata loto-toʻa naʻá na pekia koeʻuhí ko ʻena tui kia Sīsū Kalaisí: ko e taha naʻe Fitungofulu, pea ko e taha naʻe ʻAposetolo.