Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُد بالبطاقات الخضر الأخرى ، وإلاّ سأعتقلك
Bulgarian[bg]
Дръпнете се назад при другите, или ще ви задържа.
Czech[cs]
Vraťte se zpět k ostatním se zelenými kartami, nebo vás nechám zatknout.
Danish[da]
Du går med hvilke kort grøn eller arrestere dig
German[de]
Gehen Sie zu den anderen grünen Karten, oder ich lasse Sie festnehmen.
Greek[el]
Πήγαιvε με τις άλλες πράσιvες κάρτες, αλλιώς θα σε συλλάβω!
English[en]
Get back with the other green cards or I'll have you detained.
Spanish[es]
Vuelva con los otros tarjetas verde o haré que lo detengan.
Estonian[et]
Mine tagasi teiste kaardiomanike sekka või ma lasen teid siit ära saata.
Persian[fa]
با بقيه گرين کاردها برگرد يا اينکه توقيفتون ميکنم
Finnish[fi]
Palatkaa muiden joukkoon tai teidät pidätetään.
French[fr]
Retournez voir la d'autres cartes vertes, ou je vous vous détenus.
Hebrew[he]
חזור לאחור עם שארית בעלי הכרטיסים הירוקים, או שאדאג שיעצרו אותך.
Croatian[hr]
Vratite se ostalima sa zelenom kartom, ili ću vas uhititi.
Hungarian[hu]
ÁIIjon a zöIdkártyásokhoz, vagy hivom a biztonságiakat!
Indonesian[id]
Kembali ke pemegang kartu hijau lainnya, atau saya paksa Anda tinggal.
Icelandic[is]
Farđu og bíddu hjá hinum međ græn spjöld eđa ég læt handtaka ūig.
Italian[it]
Torni insieme agli altri pass verdi o la faccio arrestare.
Japanese[ja]
他 の グリーン カード の 乗客 たち と 一緒 に 下が っ て い て くれ さも な い と 拘留 する ぞ
Georgian[ka]
გყპნვრვ ჟვ ჲბპარნჲ ნა ჲოაქკარა ოპთ ჲჟრანალთრვ ჟყჟ ჱვლვნ ბთლვრ თლთ ღვ გთ აპვჟრსგამ.
Macedonian[mk]
Врати се со другите зелени карти, или ќе те задржам.
Malay[ms]
Dapatkan kembali dengan kad hijau yang lain atau saya akan mempunyai anda ditahan.
Norwegian[nb]
Gå tilbake til de andre grønne eller bli anholdt
Dutch[nl]
Ga nu terug staan bij de groene kaarten, anders laat ik je arresteren.
Polish[pl]
Proszę się cofnąć do innych oczekujących, albo pana przymknę.
Portuguese[pt]
Volte pra área dos cartões verdes ou vai preso.
Romanian[ro]
Acum, întoarceţi-vă la celelalte cărţi verzi sau vă voi aresta.
Russian[ru]
Вернитесь на место со своими посадочными. Или я прикажу вас задержать!
Slovak[sk]
Vráťte sa späť k ostatným so zelenými kartami, alebo vás nechám zatknúť.
Slovenian[sl]
Stopite nazaj k ostalim z zelenimi kartami ali pa vas bomo priprli.
Albanian[sq]
Rri me të tjerët ose do të marr masa.
Serbian[sr]
Vratite se među zelene da Vas ne bih priveo!
Swedish[sv]
Gå tillbaka med de andra gröna korten, eller jag får er arresterad!
Thai[th]
กลับไปรวมกัลพวกถือใบเขียว ไม่้อย่างนั้น ผมจะจับคุณ
Turkish[tr]
Diğer yeşil kartlıların yanına git yoksa seni tutuklatırım.
Vietnamese[vi]
Lùi lại với mớ thẻ xanh đi, không là tôi bắt ông đấy.