Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het by ’n terroristegroep aangesluit en is opgelei om allerhande wapens te hanteer; ek het aan baie gewapende rooftogte deelgeneem.
Arabic[ar]
فانضممت الى مجموعة من الارهابيين وتلقيت تدريبا في استخدام كل انواع الاسلحة ببراعة؛ اشتركت في سرقات مسلَّحة كثيرة.
Central Bikol[bcl]
Uminayon ako sa sarong grupo nin mga terorista asin tinokdoan sa pagkapot nin gabos na klaseng armas; nag-iba ako sa dakol na armadong paghabon.
Bemba[bem]
Nailundile kwi bumba lya bakalulunkanya no kupokelela ukukanshiwa mu kubomfya kwa misango yonse iya filwilo; nayakene mu kwiba kwa kubomfye fyanso ukwingi.
Bulgarian[bg]
Станах член на терористична група и бях обучен в боравене с всякакви видове оръжия; участвувах в много въоръжени грабежи.
Cebuano[ceb]
Mianib ako sa usa ka grupo sa mga terorista ug nabansay sa paggamit sa tanang matang sa armas; miapil ako sa daghang armado nga panulis.
Czech[cs]
Připojil jsem se ke skupině teroristů a dostal jsem výcvik v zacházení se všemi druhy zbraní; podílel jsem se na mnoha ozbrojených loupežích.
Danish[da]
Jeg sluttede mig til en gruppe terrorister og blev trænet i brugen af alle slags våben; jeg deltog i mange væbnede røverier.
German[de]
Ich schloß mich einer Gruppe von Terroristen an und wurde im Umgang mit allen Arten von Waffen geschult; ich beteiligte mich an vielen schweren Raubüberfällen.
Efik[efi]
Mma ndiana ye otu mme anam edinam oyomonsia nnyụn̄ mbọ ukpep ke nte ẹkamade kpukpru orụk n̄kpọekọn̄; mma mbuana ke ekese uwo n̄wo.
English[en]
I joined a group of terrorists and received training in the handling of all types of weapons; I shared in many armed robberies.
Spanish[es]
Me uní a un grupo de terroristas y me entrené en el manejo de toda clase de arma; participé en muchos asaltos armados.
Estonian[et]
Ma liitusin terroristide grupiga ja õppisin käsitsema kõiki relvaliike; võtsin osa paljudest relvastatud röövimistest.
Finnish[fi]
Liityin erääseen terroristiryhmään ja sain koulutusta kaikenlaisten aseiden käsittelyssä; osallistuin moniin aseellisiin ryöstöihin.
French[fr]
J’ai participé à de nombreux vols à main armée.
Hebrew[he]
הצטרפתי לחבורה של טרוריסטים ואוּמנתי בשימוש בכל סוגי כלי־נשק; פעמים רבות אף השתתפתי בשוד מזוין.
Hiligaynon[hil]
Nagbuylog ako sa isa ka grupo sang mga terorista kag ginhanas sa pag-uyat sing tanan nga sahi sang armas; nakapakigbahin ako sa madamo nga pagpangawat nga may dala nga armas.
Croatian[hr]
Priključio sam se grupi terorista i osposobio se za baratanje svakom vrstom oružja; sudjelovao sam u mnogim teškim razbojničkim prepadima.
Hungarian[hu]
Egy terrorista csoporthoz csatlakoztam és kiképzést kaptam minden típusú fegyver kezelésére; számos fegyveres rablásban vettem részt.
Indonesian[id]
Saya bergabung dengan kelompok teroris dan mendapat pelatihan untuk menggunakan berbagai jenis senjata; saya ikut dalam banyak perampokan bersenjata.
Icelandic[is]
Ég gekk í lið með hryðjuverkahópi og fékk þjálfun í meðferð alls konar vopna; ég tók þátt í mörgum vopnuðum ránum.
Italian[it]
Mi unii a un gruppo di terroristi e fui addestrato nell’uso di ogni sorta di armi; partecipai a molte rapine a mano armata.
Japanese[ja]
テロリストの一味に加わり,あらゆる種類の武器を扱えるように訓練されました。 武装強盗にも度々加わりました。
Korean[ko]
나는 테러 주의자들의 집단에 가담하여 각종 무기를 다루는 훈련을 받았다. 무장 강탈 활동에 여러 차례 참여하였다.
Malagasy[mg]
Nikambana tamina antokona mpampihorohoro aho ary nandray fampiofanana tamin’ny fampiasana ny karazana fiadiana rehetra; nandray anjara tamin’ny fandrobana maro be nampiasana fiadiana aho.
Norwegian[nb]
Jeg sluttet meg til en gruppe terrorister og fikk opplæring i bruk av alle slags våpen; jeg deltok i mange væpnede ran.
Niuean[niu]
Ne matutaki atu au ke he matakau he foli fakamatakutaku tagata mo e moua e fakaakoaga ke iloa ke fakaaoga e tau faga kanavaaku oti; ne kau fakalataha a au ke he loga he tau kaiha aki e tau kanavaaku.
Dutch[nl]
Ik sloot mij aan bij een groep terroristen en werd opgeleid in het hanteren van allerlei wapens; ik heb aan heel wat gewapende roofovervallen deelgenomen.
Nyanja[ny]
Ndinagwirizana ndi kagulu ka zigaŵenga ndipo ndinaphunzitsidwa kugwiritsira ntchito zida zamitundu yonse; ndinakhalamo ndi phande m’kuba koukira ndi zida kwankhaninkhani.
Portuguese[pt]
Ingressei num grupo de terroristas e fui treinado no manejo de todos os tipos de armas; participei em muitos assaltos à mão armada.
Romanian[ro]
M–am alăturat unui grup de terorişti şi am fost instruit pentru a mînui diferite tipuri de arme; am participat la multe jafuri cu mînă armată.
Russian[ru]
Я присоединился к группе террористов и обучался обхождению со всеми видами оружия; я участвовал во многих вооруженных случаях кражи.
Slovak[sk]
Pripojil som sa k skupine teroristov a absolvoval som výcvik v narábaní so všetkými druhmi zbraní; zúčastnil som sa na mnohých ozbrojených prepadoch.
Slovenian[sl]
Priključil sem se skupini teroristov, usposobil sem se v ravnanju z vsakovrstnim orožjem, sodeloval sem pri mnogih oboroženih roparskih napadih.
Samoan[sm]
Sa ou auai i se vaega o tagata taufaamataʻu ma aʻoaʻoina ai aʻu i le taulimaina o ituaiga uma o auupega; sa ou auai i le tele o faiga gaoi e faaaogā ai auupega.
Shona[sn]
Ndakakumbanira boka ramagandanga ndokugamuchira rovedzo mukushandiswa kwamarudzi ose ezvombo; ndakagoverana mukuba ndakashongedzerwa nezvombo kakawanda.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben go moksi mi srefi nanga wan grupu terrorist èn mi ben kisi skoro ini na kobroiki fu ala sortu fu wapen; mi ben teki prati na ini furu ròs fu sma, èn fufuru sani nanga yepi fu wapen.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kena sehlopheng sa batšosi ’me ka fumana koetliso ea ho tšoara libetsa tsa mefuta eohle; ke ile ka kenella bosholung bo bongata ba batho ba hlometseng.
Swedish[sv]
Jag anslöt mig till en grupp terrorister och fick träning i att hantera alla slags vapen; jag deltog i många väpnade rån.
Swahili[sw]
Nilijiunga na kikundi cha wavamizi-haramu nikapokea mazoezi katika kushughulika na namna zote za silaha; nilishiriki katika visa vingi vya unyang’anyi wa kutumia silaha.
Telugu[te]
నేనొక ఉగ్రవాద గుంపులోచేరి అన్నిరకముల ఆయుధములు ఉపయోగించుటకు శిక్షణ పొందితిని; నేను అనేక సాయుధ దోపిడీలలో పాల్గొంటిని.
Thai[th]
ผม เข้า ร่วม กลุ่ม ก่อ การ ร้าย และ ถูก ฝึก ให้ ใช้ อาวุธ ทุก รูป แบบ ผม เคย ร่วม ใน การ ปล้น โดย การ ใช้ อาวุธ หลาย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Sumali ako sa isang grupo ng mga terorista at tumanggap ng pagsasanay sa paghawak ng lahat ng klase ng armas; ako’y nakibahagi sa maraming armadong pagnanakaw.
Tswana[tn]
Ke ne ka tsena mo setlhopheng sa barukhutli mme ka rutiwa go dirisa mefuta yotlhe ya ditlhabano; ke ne ka nna le seabe mo go utsweng ke tshotse dibolao.
Turkish[tr]
Sonra bir terörist grubuna katıldım ve her tür silahı kullanmak üzere yetiştirildim; birçok silahlı soyguna katıldım.
Tsonga[ts]
Ndzi nghenele ntlawa wa matherorisi kutani ndzi leteriwa ku tirhisa tinxaka hinkwato ta matlhari; ndzi hlanganyele eku phangeni loko tala ko hloma.
Tahitian[ty]
Ua apiti ihora vau i te mau eiâraa e rave rahi ma te faaohipa i te pupuhi.
Ukrainian[uk]
Я приєднався до групи терористів і вони втренували мене воювати всякою зброєю; я брав участь у багатьох грабіжах з насильством.
Vietnamese[vi]
Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.
Xhosa[xh]
Ndathelela iqela labagrogrisi ndaza ndafumana uqeqesho lokusebenzisa zonke iintlobo zezixhobo; ndaba nenxaxheba kangangezihlandlo ezininzi ekuphangeni esasikwenza sixhobile.
Zulu[zu]
Ngazihlanganisa neqembu lamaphekula futhi ngathola ukuqeqeshwa ekusebenziseni zonke izinhlobo zezikhali; ngahlanganyela ekuphangeni okuningi ngezikhali.