Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يتعلقون بقوت على ظهرها لعدة أسابيع بعد الولادة .وتحوي كل منها قطرة من المح على بطنها
Bulgarian[bg]
Те здраво се притискат на гърба и няколко седмици след раждането, Всеки хранен от малък жълтъчен мехур в стомаха си.
Bosnian[bs]
Oni se čvrsto drže njenih leđa nekoliko sedmica nakon rođenja i svaki ima grudvicu žumanceta u stomaku.
Czech[cs]
Ti jsou pevně přichyceni na jejích zádech několik týrnu po narození, každý vyživovaný malou kapkou žloutku ze svého žaludku.
English[en]
They cling tightly to her back for a few weeks after birth, each sustained by a small blob of yolk in its stomach.
Spanish[es]
Las crías se agarran fuerte a su espalda durante unas semanas después del nacimiento, cada uno sostenido mediante una pequeña gota de yema en su estómago
Estonian[et]
Paar nädalat peale sündi klammerduvad nad tugevalt ema selja külge, saades toitu kõhus olevatest väikestest rebukottidest.
French[fr]
Le jeune s'accrocher à votre retour en force pendant quelques semaines après la naissance, chacun en une petite goutte de jaune dans votre estomac
Hebrew[he]
הם נצמדים בחוזקה לגבה במשך כמה שבועות מרגע ההשרצה, כשכל אחד מהם ניזון מבועת חלמון בבטנו.
Dutch[nl]
Ze klampen zich stevig vast op haar rug in de eerste weken na hun geboorte, elk voorzien van een kleine klodder eigeel in hun maag.
Polish[pl]
Przylegaja ściśle do jej ciała przez kilka tygodni po narodzinach, odżywiając się żółtkiem zawartym w pęcherzyku wewnątrz ciała.
Portuguese[pt]
Eles agarram-se firmemente a suas costas por algumas semanas após o nascimento, cada um deles sustentado por um glóbulo de vitelo em seu abdome.
Romanian[ro]
Puii se agaţă strâns de spatele ei timp de câteva săptămâni după naştere, fiecare susţinuţi de o mică picătură de gălbenuş din stomacul lui.
Serbian[sr]
Oni se čvrsto drže njenih ledja nekoliko sedmica nakon rodjenja i svaki ima grudvicu žumanceta u stomaku.
Turkish[tr]
Doğumu izleyen birkaç hafta boyunca annelerinin sırtına tutunarak ve karınlarındaki küçük bir damla yumurta sarısı ile beslenerek yaşayacaklar.