Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es genügt, in diesem Zusammenhang an die Gleichnisse vom verlorenen Sohn24 oder vom barmherzigen Samariter25 oder auch − als Gegensatz dazu − an das Gleichnis vom unbarmherzigen Diener26 zu erinnern.
French[fr]
Il suffit de rappeler la parabole de l'enfant prodigue 24, ou encore celle du bon samaritain 25, mais aussi - par contraste - la parabole du serviteur sans pitié 26.
Italian[it]
Basta ricordare la parabola del figliol prodigo (Lc 15, 11-32), oppure quella del buon Samaritano (Lc 10, 30-37), ma anche - per contrasto - la parabola del servo spietato (Mt 18, 23-35).
Latin[la]
Meminisse satis est parabolae de filio prodigo (24) vel etiam de bono Samaritano (25) vel per oppositionem de servo quoque nequam parabolae (26).
Polish[pl]
Wystarczy przypomnieć przypowieść o synu marnotrawnym (Łk 15, 11-32), czy o miłosiernym Samarytaninie (Łk 10, 30-37), czy też — dla kontrastu — przypowieść o niemiłosiernym słudze (Mt 18, 23-35).
Portuguese[pt]
Basta recordar a parábola do filho pródigo [24], ou a parábola do bom samaritano [25], ou ainda, por contraste, a do servo sem compaixão [26].