Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص القانون، مراعاة للشروط المنصوص عليها في توجيه الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالحماية القانونية لقواعد البيانات، على توفير حماية خاصة (فريدة من نوعها) لقواعد البيانات تنظم حقوق واضعي قواعد البيانات
English[en]
Taking into account the requirements of the EU directive on legal protection of databases, the law provides for a special database protection (sui generis) regulating the rights of database producers
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las disposiciones de la directiva de la Unión Europea sobre la protección jurídica de las bases de datos, la ley prevé una protección especial de las bases de datos (sui generis), que regula los derechos de los productores de esta clase de bases
French[fr]
Compte tenu des dispositions de la directive communautaire concernant la protection juridique des bases de données, la loi prévoit une protection sui generis qui réglemente les droits des producteurs de bases de données
Russian[ru]
Принимая во внимание требования директивы ЕС о правовой защите баз данных, Закон предусматривает особую защиту баз данных (sui generis), регулирующую права составителей баз данных
Chinese[zh]
考虑到欧洲联盟指示中要求对数据库进行法律保护,法律对数据库制作者的权利规定进行特殊数据库保护(独特的)。