Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Macalo lutic ma lugen pa Jehovah, pingo watye ki gen ni en bityelo korwa dok kweyo cwinywa?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons as Jehovah se lojale knegte seker wees dat hy ons sal onderskraag en vertroos?
Amharic[am]
ይሖዋ ታማኝ አገልጋዮቹ በመሆናችን እንደሚያጽናናን ብሎም እንደሚደግፈን እርግጠኞች መሆን የምንችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Jiwasatix taqi chuym serviñäni ukhaxa, ¿Jehová Diosaw chuymachistani sasax kunatsa atinistanxa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə biz əmin ola bilərik ki, Yehova sadiq xidmətçilərinə təsəlli verəcək və onlara dayaq olacaq?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle e kɛ Zoova su yaciman e mɔ e su i kpa titi’n e fɔnvɔlɛ nin e ukalɛ’n le ɔ?
Central Bikol[bcl]
Bilang maimbod na mga lingkod ni Jehova, taano ta makakasierto kita na susuportaran asin rarangahon nia kita?
Bemba[bem]
Mulandu nshi fwe babomfi ba kwa Yehova aba cishinka twingashininkishisha ukuti Yehova akulatwafwa no kutusansamusha?
Bulgarian[bg]
Защо можем да сме сигурни, че Йехова ще подкрепя и утешава верните си служители?
Bislama[bi]
From wanem yumi save gat strong tingting se Jehova bambae i givhan long ol man blong hem mo i mekem olgeta oli harem gud?
Bangla[bn]
যিহোবার অনুগত দাস হিসেবে, কেন আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, তিনি আমাদের সমর্থন করবেন এবং সান্ত্বনা প্রদান করবেন?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro kita nga si Jehova mohupay ug motabang gayod sa iyang maunongong mga alagad?
Chuukese[chk]
Pwata sia lükülük pwe Jiowa epwe älisi me aururu nöün kewe chon angang mi tuppwöl?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih zumhfekmi a salle a bawmh hna lai i a hnemh hna lai kha zeicah kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Konman bann serviter fidel Zeova, akoz nou kapab asire ki i pou siport e rekonfort nou?
Czech[cs]
Proč si můžeme být jisti, že nás Jehova bude podporovat a utěšovat?
Chuvash[cv]
Иегова хӑйне чунтан парӑнса пурӑнакансене пулӑшасса тата лӑплантарасса эпир мӗншӗн шанма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvorfor kan vi som loyale tjenere for Jehova være sikre på at han vil støtte og trøste os?
German[de]
Warum können wir sicher sein, dass Jehova seine loyalen Diener immer unterstützen und trösten wird?
Ewe[ee]
Abe Yehowa subɔla wɔnuteƒewo ene la, nu ka tae míate ŋu aka ɖe edzi be akpe ɖe mía ŋu ahafa akɔ na mí?
Efik[efi]
Sia idide mme asan̄autom Jehovah oro ẹsọn̄ọde ẹda, isan̄a didie ifiọk ke Jehovah ayan̄wam onyụn̄ ọdọn̄ nnyịn esịt?
Greek[el]
Ως όσιοι υπηρέτες του Ιεχωβά, γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι θα μας στηρίζει και θα μας παρηγορεί;
English[en]
As Jehovah’s loyal servants, why can we be sure that he will support and comfort us?
Spanish[es]
¿Por qué podemos confiar los siervos leales de Jehová en que él nos apoyará y consolará?
Estonian[et]
Miks me võime Jehoova ustavate teenijatena kindlad olla, et Jehoova toetab ja lohutab meid?
Persian[fa]
چرا میتوان اطمینان داشت که یَهُوَه خادمین وفادارش را حمایت میکند و تسلّی میدهد؟
Finnish[fi]
Miksi voimme Jehovan uskollisina palvelijoina olla varmoja siitä, että hän tukee ja lohduttaa meitä?
Fijian[fj]
Nida nona tamata yalodina, na cava eda vakadeitaka kina ni o Jiova ena tokoni keda qai vakacegui keda?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous garantit que Jéhovah nous soutiendra et nous consolera ?
Ga[gaa]
Ákɛ Yehowa anɔkwa tsuji lɛ, mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔná nɔmimaa akɛ ebaaye ebua wɔ ni ebaashɛje wɔmii lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti kakoauaa raoi bwa e na boutokaira ao ni kabebetei nanora Iehova ngkai ana toro ngaira aika ti kakaonimaki?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jajerovia Jehováre ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsolataha?
Gujarati[gu]
યહોવાહના ભક્તો તરીકે આપણે કેમ ભરોસો રાખવો જોઈએ કે તે આપણને મદદ અને દિલાસો આપશે?
Gun[guw]
Taidi devizọnwatọ nugbonọ Jehovah tọn lẹ, naegbọn mí sọgan deji dọ ewọ na nọgodona mí bo miọnhomẹna mí?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu kasance da tabbaci cewa Jehobah zai tallafa da kuma ta’azantar da mu amintattun bayinsa?
Hebrew[he]
בתור משרתי יהוה נאמנים, מדוע נוכל להיות סמוכים ובטוחים שאלוהים יעניק לנו תמיכה ונחמה?
Hindi[hi]
हम क्यों भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा अपने वफादार सेवकों को हमेशा सहारा और दिलासा देगा?
Hiligaynon[hil]
Subong matutom nga mga alagad ni Jehova, ngaa masaligan naton ang iya pagsakdag kag lugpay?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita diba Iehova be ena hesiai taudia ia durua bona hagoadaia?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da će Jehova pomoći svojim vjernim slugama i utješiti ih?
Haitian[ht]
Antanke moun k ap sèvi Jewova fidèlman, poukisa nou mèt gen asirans l ap ede nou e l ap konsole nou?
Hungarian[hu]
Jehova lojális szolgáiként miért lehetünk biztosak abban, hogy támogatni és vigasztalni fog minket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք մենք՝ Եհովայի նվիրված ծառաներս, վստահ լինել, որ նա կմխիթարի եւ կաջակցի մեզ։
Western Armenian[hyw]
Որպէս Եհովայի հաւատարիմ ծառաներ, ինչո՞ւ կրնանք վստահ ըլլալ որ ան մեզի պիտի օգնէ ու մխիթարէ։
Indonesian[id]
Sebagai hamba-hamba Yehuwa yang loyal, mengapa kita dapat yakin bahwa Ia akan menghibur dan mendukung kita?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji kwesị ịka anyị bụ́ ndị na-erubere Jehova isi na Jehova ga-akwado anyị ma kasie anyị obi?
Iloko[ilo]
Apay a makasiguradotayo a tulongan ken liwliwaen ni Jehova dagiti matalek nga adipenna?
Icelandic[is]
Af hverju getum við verið viss um að Jehóva styðji og hughreysti trúa þjóna sína?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o sai ro mu omai ẹro inọ Jihova o ti fi obọ họ k’omai jẹ sasa omai oma?
Italian[it]
Perché possiamo essere sicuri che Geova sosterrà e conforterà i suoi leali servitori?
Japanese[ja]
エホバが忠節な僕たちを支え,慰めてくださると確信できるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ვართ დარწმუნებული, რომ იეჰოვა მხარს დაუჭერს და ანუგეშებს თავის ერთგულ მსახურებს?
Kongo[kg]
Sambu beto kele bansadi ya kwikama ya Yehowa, sambu na nki beto lenda ndima nde yandi tapesa beto kikesa mpi lusadisu?
Kikuyu[ki]
Tũrĩ ndungata njĩhokeku cia Jehova-rĩ, twagĩrĩirũo gũkorũo na ma nĩkĩ atĩ nĩ arĩtũteithagia na agatũũmĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Tu li ovapiya vaJehova ovadiinini, omolwashike hatu dulu okukala noushili kutya Jehova ote ke tu kwafela noku tu hekeleka?
Kazakh[kk]
Ехоба адал қызметшілерін жұбатып, нығайту үшін әрдайым жандарынан табылатынына неліктен сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq qularutiginngilluinnarsinnaavarput Jehovap kiffani imminik ilumoorfiginnittut ikiorlugillu tuppallersassagai?
Khmer[km]
ក្នុង នាម ជា អ្នក បម្រើ ដ៏ ស្មោះ ត្រង់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ហេតុ អ្វី យើង អាច ដឹង ប្រាកដ ថា លោក នឹង គាំទ្រ ហើយ សម្រាល ទុក្ខ យើង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala ku xikina kuila Jihova ua-nda tu kuatekesa ni ku tu suínisa?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಸಂತೈಸುವನೆಂದು ನಾವೇಕೆ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಇರಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
여호와의 충성스러운 종들인 우리는 그분이 우리를 지원하고 위로해 주실 것임을 왜 확신할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byo tuji bakalume bakishinka ba Yehoba, mambo ka o twafwainwa kuketekela kuba’mba Yehoba usakwitukwashanga ne kwitutekenesha?
Kwangali[kwn]
Ngovakareli vaJehova wovalimburukwi, morwasinke natu huguvarera asi nga tu vatera nokutuhengagwida?
San Salvador Kongo[kwy]
Nze selo yakwikizi ya Yave, ekuma tulenda kadila ye ziku vo yandi okutusadisa yo kutufiaulwisa?
Kyrgyz[ky]
Жахаба ага берилгендик менен кызмат кылгандарга сөзсүз колдоо көрсөтөрүнө эмне үчүн ишене алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tusobola okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kuyamba abaweereza be abeesigwa era ajja kubabudaabuda?
Lingala[ln]
Lokola tozali basaleli ya sembo ya Yehova, mpo na nini tokoki kondima ete akosalisa biso mpe akobɔndisa biso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku ba ni buikolwiso bwa kuli Jehova u ka tusa batanga ba hae ba ba sepahala ni ku ba omba-omba?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime neabejoti, kad savo ištikimus tarnus Jehova guos ir palaikys?
Luba-Katanga[lu]
Byotudi bengidi ba Yehova ba dikōkeji, mwanda waka tukokeja kukulupila amba uketukwatakanya ne kwitusenga?
Luba-Lulua[lua]
Bu mutudi tuenzela Yehowa mudimu ne lulamatu, bua tshinyi tudi mua kuikala bashindike ne: neatukuatshishe ne neatusambe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kufwelela ngwetu Yehova eji kukafwa nakuvendejeka vangamba jenyi vakushishika?
Lunda[lun]
Chineli tudi ambuña aYehova ashinshika, muloñadi chitwatela kukuhwelela netu wakatukwasha nikutukundeja?
Luo[luo]
Kaka jotich Jehova momakore kode, ang’o momiyo wanyalo bedo gadier ni obiro konyowa kendo hoyowa?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova chhiahhlawh rinawmte chuan a ṭanpuina leh thlamuanna an beisei tlat theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova atbalstīs un mierinās savus uzticamos kalpus?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nˈijtëm seguurë ko Jyobaa xypyudëkëyäˈänëm ets xyjotkujkmoˈoyäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kifer nou kapav sur ki Jéhovah pou soutenir ek reconforte so bann serviteur ki fidele?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka matoky fa hanohana sy hampahery ny mpanompony tsy mivadika i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ lõke bwe Jeova enaaj jipañ im kaenõm̦m̦an ri karejar ro an retiljek?
Macedonian[mk]
Зошто може да бидеме уверени дека Јехова ќе ги теши и ќе им помага на своите верни слуги?
Malayalam[ml]
തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരായ നമ്മെ യഹോവ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова үнэнч үйлчлэгчдээ тайвшруулж, дэмжинэ гэдэгт яагаад итгэж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n kɩs sɩd t’a Zeova na n ket n belsd-d lame la a sõngd-do?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या निष्ठावंत सेवकांना आधार देईल व त्यांचे सांत्वन करेल अशी खातरी आपण का बाळगू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kita boleh pasti bahawa Yehuwa akan membantu dan melegakan hati hamba-hamba-Nya yang setia?
Maltese[mt]
Bħala l- qaddejja leali taʼ Ġeħova, għala nistgħu nkunu ċerti li se jappoġġana u jfarraġna?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikre på at Jehova vil trøste og støtte sine lojale tjenere?
Nepali[ne]
यहोवाको वफादार सेवकको हैसियतमा उहाँले हामीलाई मदत र सान्त्वना दिनुहुनेछ भनेर हामी किन पक्का हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Tu li aalongeli yaJehova aadhiginini, omolwashike tatu vulu okukala nuushili kutya ote ke tu ambidhidha noku tu hekeleka?
Niuean[niu]
Ko e tau fekafekau fakamooli a Iehova, ko e ha kua mauokafua a tautolu to lalago mo e fakamafana e ia a tautolu?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we zeker weten dat Jehovah ons zal steunen en troosten?
South Ndebele[nr]
Njengeenceku zakaJehova ezithembekileko, kubayini singaqiniseka bona uzosisekela begodu asiduduze?
Northern Sotho[nso]
Ka ge re le bahlanka ba Jehofa ba botegago, ke ka baka la’ng re ka kgodišega gore o tla re thekga le go re homotša?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tili ndi chidaliro choti Yehova adzatitonthoza ndi kutilimbikitsa monga atumiki ake okhulupirika?
Nyaneka[nyk]
Onthumbi patyi tuna yokuti Jeova makuatesako nokupameka ovaumbili vae ovakuatyili?
Nzima[nzi]
Duzu a maa yɛdie yɛdi kɛ Gyihova baboa ye nɔhalɛ azonvolɛ na yeakyekye bɛ rɛle a?
Oromo[om]
Tajaajiltootasaa amanamoo waan taaneef, Yihowaan akka nu deggeruufi akka nu jajjabeessu mirkanaaʼoo taʼuu kan dandeenyu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн кӕй ӕххуыс кӕндзӕн ӕмӕ сын удӕнцой кӕй дӕтдзӕн?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Bilang matoor a lingkor nen Jehova, akin et makaseguro itayon tulongan tan ligliwaen to itayo?
Papiamento[pap]
Komo sirbidónan leal di Yehova, dikon nos por ta sigur ku lo e konsolá nos i apoyá nos?
Palauan[pau]
Ngera me ngulterekokl a rengud el kmo a Jehovah a mo olengeseu e mengelaod er a reblak a rengrir el mesiungel?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve Jehovah bae helpem and comfortim olketa wea faithful?
Polish[pl]
Skąd możemy mieć pewność, że gdy dochowujemy lojalności wobec Jehowy, On będzie nas pocieszał i wspierał?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kamehlele me Siohwa pahn ketin sewese oh kansenamwahwih sapwellime ladu lelepek kan?
Portuguese[pt]
Como servos leais de Jeová, por que podemos ter certeza de que ele nos consolará e apoiará?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehoväpa sirveqninkunaqa markäkuntsik pë yanapamänapaq y kallpata qomänapaq kaqman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam suyachwan Jehová Dios consuelawananchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun confiananchis Dios yanapawananchispi, sonqochawananchispipas?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twokwemera tudakeka ko Yehova azodushigikira akongera akaduhoza twebwe abasavyi biwe b’intahemuka?
Ruund[rnd]
Chitudia atushalapol ashinshamena a Yehova, mulong wak tukutwish kwikal nich kashinsh anch ukez kutukwash ni kutwongoj?
Romanian[ro]
De ce suntem siguri că Iehova le va aduce mângâiere slujitorilor săi loiali?
Russian[ru]
Почему верные служители Иеговы могут быть уверены в том, что он всегда поддержит и утешит их?
Kinyarwanda[rw]
Twebwe abagaragu ba Yehova b’indahemuka, kuki twakwiringira ko azadushyigikira kandi akaduhumuriza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e awakua be-ta-zo ti Jéhovah e hinga na bê ti e kue so Jéhovah ayeke mû maboko na e nga lo yeke dë bê ti e?
Sinhala[si]
දෙවි තම විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ට අවශ්ය උපකාර හා සහනය ලබා දෙන බවට නිසැක විය හැක්කේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo si môžeme byť istí, že Jehova bude podporovať a utešovať svojich verných služobníkov?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko Božji zvestovdani služabniki prepričani, da nas bo Jehova podpiral in tolažil?
Samoan[sm]
I le avea ai ma auauna faamaoni a Ieova, aiseā e tatou te mautinoa ai o le a ia lagolagoina ma faamāfanafanaina i tatou?
Shona[sn]
Sevashumiri vaJehovha vakavimbika, chii chinoita kuti tive nechokwadi chokuti achatitsigira uye achatinyaradza?
Albanian[sq]
Si shërbëtorë besnikë të Jehovait, pse mund të jemi të sigurt se ai do të na mbështetë dhe do të na ngushëllojë?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da će Jehova podržati i utešiti svoje verne sluge?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan de seiker taki Yehovah o yepi wi èn taki a o trowstu wi te wi e tai hori na en?
Swati[ss]
Njengetinceku taJehova letetsembekile, kungani singaciniseka ngekutsi utasisekela aphindze asidvudvute?
Southern Sotho[st]
Kaha re bahlanka ba Jehova ba tšepahalang, ke hobane’ng ha re ka kholiseha hore o tla re tšehetsa a be a re tšelise?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara säkra på att Jehova ger oss tröst och stöd?
Swahili[sw]
Tukiwa watumishi washikamanifu wa Yehova, kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba atatusaidia na kutufariji?
Congo Swahili[swc]
Tukiwa watumishi washikamanifu wa Yehova, kwa nini tunaweza kuwa na hakika kwamba atatusaidia na kutufariji?
Tamil[ta]
யெகோவா தம் உண்மை ஊழியர்களுக்கு ஆறுதலையும் உதவியையும் தருவார் என நாம் ஏன் நம்பலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak ita bele fiar katak Maromak Jeová sei ajuda ita no fó ksolok mai ita?
Telugu[te]
యెహోవా తన నమ్మకమైన సేవకులకు సహాయం చేస్తాడని, వాళ్ళను ఓదారుస్తాడని మనం ఎందుకు నమ్మవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро мо дилпур буда метавонем, ки Яҳува хизматгорони содиқашро дастгирӣ мекунад ва онҳоро тасаллӣ мебахшад?
Thai[th]
ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ทําไม เรา จึง แน่ ใจ ได้ ว่า พระองค์ จะ เกื้อ หนุน และ ชู ใจ เรา?
Tigrinya[ti]
እሙናት ኣገልገልቲ የሆዋ ኸም ምዃንና መጠን፡ የሆዋ ኸም ዚድግፈናን ከም ዜጸናንዓናን ርግጸኛታት ክንከውን እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er se lu mba civir Aôndo sha mimi yô, se fatyô u lun a vangertiôr ser una sue se shi una sur se asema sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylary, onuň goldajakdygyna we teselli berjekdigine ynanyp biler?
Tagalog[tl]
Bakit makatitiyak ang tapat na mga lingkod ni Jehova na aalalayan at aaliwin niya sila?
Tetela[tll]
Oko weso ekambi wa kɔlamelo waki Jehowa, lande na kakokaso monga l’eshikikelo dia nde ayotosukɛ ndo ayotosamba?
Tswana[tn]
E re ka re le batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jehofa, ke eng fa re ka tlhomamisega gore o tla re ema nokeng le go re gomotsa?
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko e kau sevāniti mateaki ‘a Sihová, ko e hā ‘oku lava ai ke tau fakapapau‘i te ne poupou‘i mo fakafiemālie‘i kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotuli babelesi ba Jehova basyomeka, nkaambo nzi ncotukonzya kuba alusyomo lwakuti uyakutugwasya akutuumbulizya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata katsiyaw pi tlan nalipawanaw Dios pi nakinkamakgtayayan chu tlan nakinkamamakgkatsiniyan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken bilip tru olsem Jehova bai helpim na mekim isi bel bilong ol gutpela wokboi bilong em?
Turkish[tr]
Yehova’nın biz sadık kullarını teselli edeceğine ve destekleyeceğine neden güvenebiliriz?
Tsonga[ts]
Leswi hi nga malandza ya Yehovha lama tshembekaka, ha yini hi nga tiyisekaka leswaku u ta hi pfuna a tlhela a hi chavelela?
Tswa[tsc]
Kota malanza yo tsumbeka ya Jehova, xini xi hi tiyisako lezaku Jehova i ta hi chavelela ke?
Tatar[tt]
Ни өчен без, Йәһвәнең тугры хезмәтчеләре буларак, аның безгә ярдәм һәм юаныч бирәчәгенә бер дә шикләнмибез?
Tumbuka[tum]
Pakuŵa ŵateŵeti ŵake ŵakugomezgeka, cifukwa wuli tili na cigomezgo cose kuti Yehova watikhozgenge na kutisanguluska?
Tuvalu[tvl]
E pelā me ne tavini fakamaoni a Ieova, kaia e mautinoa i ei me ka ‵lago mai kae fakamafanafana mai a ia ki a tatou?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa bɛboa yɛn a yɛyɛ n’asomfo anokwafo no na wakyekye yɛn werɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e e tamahanahana e e turu iho â Iehova i ta ’na mau tavini taiva ore?
Tzotzil[tzo]
Li tukʼil yajtunelutike, ¿kʼu yuʼun xuʼ jpat koʼontontik ti tskoltautik xchiʼuk ti tspat koʼontontik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому ми, віддані служителі Єгови, можемо бути певні, що він зміцнятиме і потішатиме нас?
Umbundu[umb]
Omo okuti tuafendeli va Yehova, momo lie tu tavela okuti eye o ka amamako oku tu kuatisa loku tu lembeleka?
Urdu[ur]
ہم یہ یقین کیوں رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہماری مدد کرے گا اور ہمیں تسلی دے گا؟
Venda[ve]
Sa vhashumeli vha Yehova vha fulufhedzeaho, ri nga vha hani na vhungoho ha uri u ḓo ri tikedza na u ri khuthadza?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ và an ủi các tôi tớ trung thành của Ngài?
Wolaytta[wal]
Yihoowau ammanettida ashkkarata gidiyoogaadan, i nuna maaddanaagaanne minttettanaagaa ammanettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga maunungon nga mga surugoon ni Jehova, kay ano nga makakasiguro kita nga bubuligan ngan liliawon kita niya?
Wallisian[wls]
ʼI totatou ʼuhiga kaugana agatonu ʼa Sehova, he koʼē ʼe feala ke tou tui papau ʼe lagolago anai kiā tātou pea mo fakalotofīmālieʼi anai tātou?
Xhosa[xh]
Njengabakhonzi bakaYehova abanyanisekileyo, kutheni sinokuqiniseka ukuba uya kusixhasa aze asithuthuzele?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge pagan’dad nra ayuweg Jehovah ma ra fal’eg laniyan’ e pi tapigpig rok ni yad ba yul’yul’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi dá àwa ìránṣẹ́ Jèhófà adúróṣinṣin lójú pé Ọlọ́run máa tì wá lẹ́yìn ó sì máa tù wá nínú?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-kʼubik k-óol yaan k-áantaʼal yéetel yaan u líiʼsaʼal k-óol tumen Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda guni crenu zacané Jiobá laanu ne zaguixhedxí ladxidoʼno pa qué gusaananu laa.
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani kadu ti ni na kido nga Yekova nika songoda gako ruru amoyambu asongoda na ki ngarasiyo?
Zulu[zu]
Njengezinceku zikaJehova ezithembekile, kungani singaqiniseka ukuthi uyosisekela futhi asiduduze?