Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приличаш ми на златна рибка или на шотландско пони...
Bosnian[bs]
Kao zlatna ribica ili Shetland pony ili nešto.
Danish[da]
Ligesom en guldfisk eller en Shetlandsk pony eller sådan.
Greek[el]
Σαν χρυσόψαρο ένα Σέτλαντ πόνυ ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Like a goldfish or a Shetland pony or something.
Spanish[es]
Pareces un pez de colores o un pony Shetland o algo así.
Estonian[et]
Nagu kuldkalal või Shetlandi ponil või midagi.
Finnish[fi]
Kuin kultakala, - tai Shetlannin poni, tai jotain.
French[fr]
Comme un poisson rouge ou un poney shetlandais.
Hebrew[he]
כמו דג זהב, או פוני עצלן או משהו כזה.
Croatian[hr]
Kao zlatna ribica ili Shetland pony ili nešto.
Hungarian[hu]
Mint egy aranyhal vagy mint egy Shetland póni, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Sembri un pesce rosso, un pony...
Lithuanian[lt]
Kaip auksinės žuvelės ar Šetlendo ponio, ar panašiai.
Macedonian[mk]
Личиш на пони...
Norwegian[nb]
Som en gullfisk eller en shetlandsponni.
Dutch[nl]
zoals een goudvis of een Shetland pony.
Polish[pl]
Jak złota rybka, albo kucyk.
Portuguese[pt]
Como um peixe dourado ou um Pony Shetland ou algo parecido.
Romanian[ro]
Ca a unui peştişor... sau ca de ponei.
Slovenian[sl]
Kot zlata ribica ali Shetlandski poni ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Kao zlatna ribica ili Shetland pony ili nešto.
Swedish[sv]
Som en guldfisk eller en shetlandsponny eller något.
Turkish[tr]
Süs balığı ya da midilli gibi.