Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوًل إلي بإنفجار المحرك فوراُ
Bulgarian[bg]
Изключих запалващия двигател.
German[de]
Auf Verbrennungsmotoren habe ich kein Bock mehr.
Greek[el]
Μέχρι που σκέφτηκα τον κινητήρα εσωτερικής καύσης.
English[en]
Turned me right off the combustion engine.
Spanish[es]
Hizo que odie los motores de combustión.
Hungarian[hu]
Rendesen kiábrándított a belső égésű motor.
Italian[it]
Mi hanno quasi trasformato vicino al motore a combustione.
Dutch[nl]
Deed me ineens een hekel krijgen aan de verbrandingsmotor.
Polish[pl]
Zbrzydziło mi to silniki spalinowe.
Portuguese[pt]
Achei que fosse melhor um motor a combustível.
Romanian[ro]
Pierzându-mi interesul pentru motorul cu combustie.
Russian[ru]
Сжёг двигатель внутреннего сгорания.
Serbian[sr]
Umalo me nije dokrajčilo sagorevanje motora.
Swedish[sv]
Jag tröttnade på förbränningsmotorer.
Turkish[tr]
İçten yanmalı motorlardan vazgeçmemi sağladı.