Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En onthou, ysblokkies word heel waarskynlik van dieselfde water gemaak.
Arabic[ar]
وتذكروا انه من المحتمل ان تكون مكعبات الثلج من هذا الماء.
Cebuano[ceb]
Ug hinumdomi, ang mga yelo malagmit hinimo gikan sa maong tubig.
Czech[cs]
A pamatujte na to, že pravděpodobně právě z této vody se dělají kostky ledu.
German[de]
Und vergessen wir nicht, daß Eiswürfel wahrscheinlich aus Leitungswasser bestehen.
Greek[el]
Και να θυμάστε ότι τα παγάκια συνήθως είναι φτιαγμένα από τέτοιο νερό.
English[en]
And remember, ice cubes are likely made from such water.
Spanish[es]
Y no olvide que los cubitos de hielo suelen hacerse con esa misma agua.
Finnish[fi]
Eikä pidä unohtaa, että jääkuutiot on todennäköisesti tehty tällaisesta vedestä.
French[fr]
À ce sujet, souvenez- vous que les glaçons sont généralement faits de cette eau.
Croatian[hr]
I upamtite da su i kockice leda vjerojatno napravljene od takve vode.
Hungarian[hu]
És ne felejtsd el, hogy valószínűleg a jégkockák is ilyen vízből készülnek.
Indonesian[id]
Dan ingat, es batu kemungkinan dibuat dari air leding.
Iloko[ilo]
Ken laglagipenyo a ti ice cubes mabalin a naggapu kadagita a danum.
Italian[it]
E ricordate, è probabile che i cubetti di ghiaccio siano fatti con tale acqua.
Japanese[ja]
さらに,角氷もそうした水から作られている可能性が高いということを忘れないでください。
Korean[ko]
그리고 기억할 점은, 얼음도 십중팔구 그런 물로 만들었을 것이라는 점입니다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഐസുകട്ടകൾ അത്തരത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽനിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാനാണു സാധ്യതയെന്നതും ഓർമിക്കുക.
Norwegian[nb]
Og husk at isterninger sannsynligvis er laget av slikt vann.
Dutch[nl]
En vergeet niet dat blokjes ijs waarschijnlijk van zulk water gemaakt zijn.
Northern Sotho[nso]
Le gona gopola gore di-ice cube go na le kgonagalo ya gore di dirilwe ka meetse a bjalo.
Nyanja[ny]
Ndipo kumbukirani kuti ma ice cube mwina amapangidwa ndi madzi amenewo.
Polish[pl]
Bardzo możliwe jednak, że właśnie z takiej wody robi się lód w kostkach.
Portuguese[pt]
E não se esqueça de que os cubos de gelo provavelmente são também feitos com essa água.
Romanian[ro]
Şi, nu uitaţi, probabil că şi cuburile de gheaţă sunt din aceeaşi apă.
Russian[ru]
И помните, что кубики льда, вероятно, сделаны именно из такой воды.
Slovak[sk]
A pamätajte na to, že kocky ľadu sa pravdepodobne robia z takejto vody.
Slovenian[sl]
In zapomnite si: tudi kocke ledu so verjetno narejene iz takšne vode.
Shona[sn]
Uye yeuka, mazaya eaizi sezvingabvira anoitwa nemvura yakadaro.
Serbian[sr]
I upamtite, ledene kocke su verovatno napravljene od takve vode.
Southern Sotho[st]
’Me hopola hore, e ka ’na eaba majoana a leqhoa a entsoe ka metsi a joalo.
Swedish[sv]
Tänk också på att istärningar ofta är framställda av sådant vatten.
Swahili[sw]
Na kumbuka, vijiwe vya barafu yaelekea vimetengenezwa kwa maji hayo.
Tamil[ta]
மேலும், ஐஸ் கட்டிகளும் அதுபோன்ற நீரைக்கொண்டே செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்பது நினைவிருக்கட்டும்.
Thai[th]
และ จํา ไว้ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ น้ํา แข็ง อาจ ทํา จาก น้ํา ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
At tandaan, ang mga ice cube ay malamang na galing din sa tubig na iyon.
Tswana[tn]
Mme gape, gakologelwa gore makgabana a aese a ka nna a bo a dirilwe ka one metsi ao.
Tsonga[ts]
Naswona tsundzuka, tiayisi hakanyingi ti endliwa hi mati yo tano.
Tahitian[ty]
A haamana‘o atoa, te pape robinet te ravehia no te hamani i te mau pape toetoe paari.
Ukrainian[uk]
І пам’ятайте, кубики льоду, мабуть, зроблені з такої води.
Xhosa[xh]
Yaye khumbula ukuba, amagaqa omkhenkce asenokuba enziwe ngamanzi anjalo.
Yoruba[yo]
Sì rántí pé ó lè jẹ́ irú omi bẹ́ẹ̀ ni ó di ìgàn omi dídì.
Chinese[zh]
别忘记,加入饮料的小方冰块也可能是用自来水制造的。
Zulu[zu]
Futhi khumbula, iqhwa eligcinwe esiqandisini kungenzeka lenziwe ngamanzi anjalo.