Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et marked, hvor mængden af kvoter ligger fast, kan de stjålne kreditter øge knapheden i EU's emmissionshandelssystem, og suspension af kontantmarkedet kan på kort sigt kunstigt hæve prisen på CO2 i EU's emmissionshandelssystem.
German[de]
Auf einem Markt mit einer festgelegten Gesamtmenge von Zertifikaten verstärken gestohlene Zertifikate allerdings die Knappheit innerhalb des EU‐EHS, und eine Aussetzung des Handels auf dem Spotmarkt könnte kurzfristig zu einem künstlichen Anstieg der CO2‐Preise des EU‐EHS führen.
Greek[el]
Σε μια αγορά όπου η ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπών είναι καθορισμένη, ωστόσο, οι κλεμμένες άδειες αυξάνουν την ανεπάρκεια στο σύστημα ETS της ΕΕ και η αναστολή της λειτουργίας της αγοράς «spot» (άμεσης παράδοσης) θα μπορούσε να αυξήσει τεχνητά την τιμή του άνθρακα στο σύστημα ETS βραχυπρόθεσμα.
English[en]
In a market where the quantity of allowances is fixed, however, the stolen credits increase scarcity in the EU ETS and suspension of the spot market could artificially increase the EU ETS carbon price in the short run.
Spanish[es]
Además, en un mercado en el que solo hay un número determinado de permisos, el robo de créditos contribuye a la escasez de derechos de emisión del RCDE UE, y la suspensión del mercado al contado podría aumentar artificialmente los precios de los permisos de emisiones a corto plazo.
French[fr]
Sur un marché où les quantités de quotas sont fixées, cependant, les crédits volés augmentent la pénurie dans le SCEQE et la suspension du marché au comptant pourrait augmenter artificiellement le prix du carbone SCEQE à court terme.
Italian[it]
Tuttavia, in un mercato in cui la quantità di quote di emissione è fissa i crediti rubati accentuano la carenza di quote ETS e la sospensione del mercato a pronti potrebbe provocare un aumento artificioso dei prezzi per l'emissione di carbonio nel breve periodo.
Dutch[nl]
Door de diefstal van de uitstootcertificaten neemt de schaarste toe, omdat de uitgifte ervan aan een maximum gebonden is. Daarnaast zou opschorting van de spotmarkt de EU ETS koolstofdioxideprijs op de korte termijn kunstmatig kunnen verhogen.
Portuguese[pt]
Apesar do número de licenças no mercado ser fixo, os créditos roubados aumentam a escassez de licenças no RCLE-UE, e a suspensão do mercado à vista pode aumentar artificialmente o preço do carbono RCLE-UE a curto prazo.
Swedish[sv]
På en marknad där antalet utsläppsrätter är fast innebär dock stulna krediter att det uppstår brister i utsläppshandelssystemet och en indragning från spotmarknaden kan på kort sikt leda till en artificiell ökning av koldioxidpriset i EU:s utsläppshandelssystem.