Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يثبتة هذا أن هاتين الرصاصتين هما من ماسورتين متشابهتين
Bulgarian[bg]
Всичко това доказва, че тези куршуми са изстреляни от цеви със сходни нарези.
Czech[cs]
Je to jen důkaz, že ty dvě střely... vyšly z hlavní s podobným rýhováním.
German[de]
Daraus geht nur hervor, dass diese beiden Kugeln aus Läufen mit ähnlichem Drall und ähnlicher Zugbreite stammen.
Greek[el]
Αποδεικνύει μόνο πως οι Κάνες... ήταν παρόμοιες.
English[en]
All this proves is that these two bullets came from barrels with a similar twist and width of rifling.
Spanish[es]
Esto sólo prueba que estas dos balas... proceden de cañones con un estriado de rosca parecido.
Estonian[et]
See tõestab vaid, et need kuulid tulid kahest sarnasest püssitorust.
Finnish[fi]
Tämä todistaa vain että nämä 2 luotia - ammuttiin aseilla joissa on samantyyppinen rihlaus.
French[fr]
Ça prouve seulement que ces deux balles ont été tirées par des armes similaires.
Hungarian[hu]
Ez csak annyit bizonyít, hogy mindkettőt... hasonló huzagolású csőből lőtték ki.
Italian[it]
Ciò dimostra che le due pallottole... provenivano da canne con curva e larghezza di rigatura simili.
Dutch[nl]
Dit bewijst dat deze kogels uit net zo'n revolver afkomstig zijn.
Polish[pl]
To dowodzi, że te dwie kule... wyszły z luf o podobnym skręcie i szerokości gwintu.
Portuguese[pt]
Tudo isso prova que as duas balas... vieram de tambores de armas similares.
Romanian[ro]
Toate astea dovedesc că cele două gloanţe provin de la două arme diferite dar de acelaşi tip.
Russian[ru]
Это доказывает лишь, что пули были выпущены из стволов с похожей нарезкой.
Slovenian[sl]
To dokazuje, da sta ti dve krogli izstreljeni iz cevi s podobnimi karakteristikami.
Swedish[sv]
Det enda som det bevisar är att de två kulorna... kommer från pipor med samma räffling och räffelstigning.
Turkish[tr]
Tüm bunlar iki kurşunun da... benzer namlu çapı olan silahlardan geldiğini kanıtlıyor.