Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem programu je poskytnout podporu klíčovým infrastrukturám, kde jde o prokazatelnou přidanou hodnotu EU, zejména za účelem stanovení kritického množství a nahrazení zastaralých zařízení, např. výzkumných reaktorů.
Danish[da]
Programmets formål er at yde støtte til vigtig infrastruktur, når den giver en mærkbar værdiforøgelse på EU-plan, især for at nå over den kritiske masse og udskifte aldrende faciliteter såsom forskningsreaktorer.
Greek[el]
Στους στόχους του προγράμματος περιλαμβάνεται η παροχή υποστήριξης για νευραλγικές υποδομές εκεί όπου υπάρχει σαφής κοινοτική προστιθέμενη αξία, κυρίως για τη δημιουργία κρίσιμης μάζας, καθώς και υποστήριξη για αντικατάσταση εγκαταστάσεων που γηράσκουν, π.χ. ερευνητικοί αντιδραστήρες.
Spanish[es]
Los objetivos del programa son prestar apoyo a infraestructuras clave que presenten un claro valor añadido comunitario, con la finalidad particular de crear una masa crítica de instalaciones y sustituir aquellas que hayan envejecido (como en el caso de los reactores de investigación).
Estonian[et]
Programmi eesmärkideks on pakkuda toetust võtmeinfrastruktuuridele, kus on olemas selge ELi lisandväärtus, eriti selleks, et määrata kindlaks kriitiline mass ja asendada vananevad rajatised, nagu uurimisreaktorid.
Finnish[fi]
Ohjelman tavoitteena on tukea keskeisiä infrastruktuureja, joista saadaan selkeää lisäarvoa EU:n tasolla, erityisesti kriittisen massan saavuttamiseksi. Tavoitteena on myös tukea vanhentuvien laitosten, kuten tutkimusreaktoreiden, korvaamista.
Italian[it]
Il programma si prefigge di sostenere le principali infrastrutture laddove vi sia un evidente valore aggiunto europeo, in particolare per raggiungere una massa critica e per la sostituzione degli impianti superati quali i reattori sperimentali.
Lithuanian[lt]
Programos tikslas – suteikti paramą pagrindinėms infrastruktūroms, kai yra sukuriama aiški ES pridėtinė vertė, visų pirma siekiant sutelkti kritinę masę ir pakeisti senstančius įrenginius, pvz. mokslinių tyrimų reaktorius.
Latvian[lv]
Programmas mērķi ir nodrošināt atbalstu galvenajām infrastruktūrām, ja ES pievienotā vērtība ir acīmredzama, jo īpaši, lai sasniegtu kritisko masu un lai aizstātu tādas novecojošas iekārtas kā pētniecības reaktorus.
Maltese[mt]
L-għanijiet ta' dan il-programm huma li jipprovdi sostenn lil infrastrutturi ewlenin fejn hemm valur miżjud ċar għall-UE, speċjalment sabiex jistabbilixxu massa kritika u għas-sostituzzjoni ta' impjanti li qed jiqdiemu bħal reatturi għar-riċerka.
Dutch[nl]
De doelstellingen van het programma zijn om steun te verwerven voor belangrijke infrastructuur waarbij de EU duidelijk een meerwaarde kan bieden, vooral om een “kritische massa” tot stand te brengen en om oudere faciliteiten, zoals bijvoorbeeld onderzoeksreactoren, te vervangen.
Polish[pl]
Celem programu jest zapewnienie wsparcia dla kluczowych infrastruktur, posiadających wyraźną wartość dodaną dla UE, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej oraz wpieranie wymiany przestarzałych instalacji, np. reaktorów badawczych.
Portuguese[pt]
Os objectivos do programa são proporcionar apoio a infra-estruturas essenciais quando existe um valor acrescentado europeu claro, especialmente a fim de criar uma massa crítica, e para a substituição de instalações antigas, como reactores experimentais.
Slovak[sk]
Ciele programu spočívajú v poskytovaní podpory pre kľúčové infraštruktúry, ktoré predstavujú nesporný výnimočný prínos EÚ najmä v súvislosti so stanovením kritického množstva a s výmenou zastaralých zariadení, akými sú napríklad výskumné reaktory.
Slovenian[sl]
Cilji programa so zagotoviti podporo ključnim infrastrukturam, ki imajo za EU jasno izraženo dodano vrednost, zlasti za zagotavljanje kritične mase in za zamenjavo starih zmogljivosti, na primer raziskovalnih reaktorjev.
Swedish[sv]
Målen med programmet är att ge stöd åt infrastruktur som är av central betydelse i de fall det finns ett klart europeiskt mervärde, dvs. när forskning på EU-nivå ger större utbyte än på nationell nivå.