Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички преди споменати услуги и особено за дрогерийни и екологични хранителни стоки от областта на лабораторното и болнично дело и здравеопазването като фармацевтични продукти и особено лекарства, задължително верижно охлаждащи лекарства, ваксини, серодеривати, кръвни и кръвни плазмени деривати, животински лекарства, хранителни добавки, бакалски стоки, медицинска, ветеринарна и зъболекарска медицинска апаратура и уреди, както и техни части и принадлежности
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby zejména pro drogistické zboží, výrobky zdravé výživy a výrobky z oboru laboratoří, nemocnic a zdravotnictví jako farmaceutické výrobky, zejména léky, léky s povinností zachování chladicího řetězce, očkovací látky, séra, krevní deriváty, deriváty krevní plazmy, léky pro zvířata, potravinové doplňky, potraviny, přístroje a nástroje lékařské, veterinářské a zubní, jakož i jejich části a jejich příslušenství
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser især i forbindelse med materialistvarer og helsekostvarer inden for laboratorievirksomhed, hospitals- og sundhedsvæsen såsom farmaceutiske produkter, især lægemidler, lægemidler, der skal opbevares på køl, vacciner, sera, blod- og plasmaderivater, veterinære midler, kosttilskudspræparater, næringsmidler, medicinske, veterinærmedicinske og odontologiske apparater og instrumenter samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere für Drogerie- und Reformhauswaren und Waren aus dem Bereich des Labor-, Krankenhaus- und Gesundheitswesens wie pharmazeutische Produkte, insbesondere Arzneimittel, kühlkettenpflichtige Arzneimittel, Impfstoffe, Sera, Blut- und Blutplasmaderivate, Tierarzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, Lebensmittel, medizinische, veterinär- und zahnmedizinische Apparate und Geräte sowie deren Teile und Zubehör hierfür
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών ειδικότερα για είδη φαρμακείου και καταστήματος υγιεινής διατροφής και είδη από τον τομέα των εργαστηρίων, νοσοκομείων, υγείας όπως φαρμακευτικά προϊόντα, ειδικότερα φάρμακα, φάρμακα που απαιτούν ψυκτική αλυσίδα, εμβόλια, οροί, παράγωγα αίματος και πλάσματος, κτηνιατρικά φάρμακα, συμπληρώματα διατροφής, τρόφιμα, συσκευές και εργαλεία ιατρικα, κτηνιατρικά και οδοντιατρικά καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
All the aforesaid services in particular for pharmacy and health store goods and goods in the field of laboratory, hospital and health care services, including pharmaceutical products, in particular medicines, cold chain medicines, vaccines, sera, blood and blood plasma derivatives, veterinary medicines, food supplements, foodstuffs, medical, veterinary and dental apparatus and equipment and parts and accessories therefor
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados, en particular, para productos de droguería y reformas domésticas y productos del sector de los laboratorios, los hospitales y la sanidad, como productos farmacéuticos, en particular, medicamentos, medicamentos con cadena de frío obligatoria, vacunas, sueros, derivados sanguíneos y del plasma, medicamentos veterinarios, complementos alimenticios, alimentos, aparatos y equipos médicos, veterinarios y odontológicos, así como sus piezas y accesorios
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, eelkõige apteegikaupade ja tervisliku toidu poodide kaubad ja labori-, haigla- ja tervishoiuvaldkonna kaupade osas, nagu farmaatsiatooted, eelkõige ravimid, kohustuslikus korras külmmüügilettides müüdavad ravimid, vaktsiinid, sera-, vere- ja vereplasmaderivaadid, veterinaarravimid, toidulisandid, toiduained, meditsiinilised, veterinaar- ja hambaraviseadmed ja -vahendid, samuti nende osad ja lisavarustus
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut koskevat erityisesti kemikaalio- ja luontaistuotekauppatavaroita ja laboratorio-, sairaala- ja terveydenhoitoalan tuotteita, kuten farmaseuttisia tuotteita, erityisesti lääkkeitä, jatkuvasti kylmässä säilytettäviä lääkkeitä, rokotteita, seerumeita, veri- ja veriplasmajohdannaisia, eläinten lääkkeitä, lisäravintoaineita, elintarvikkeita, lääkinnällisiä, eläinlääkinnällisiä ja hammaslääkinnällisiä laitteita ja kojeita sekä niiden osia ja tarvikkeita
French[fr]
Tous les services précités, en particulier pour des produits de drogueries et de magasins diététiques et pour des produits dans le domaine des laboratoires, des hôpitaux et de la santé tels que produits pharmaceutiques, en particulier médicaments, médicaments, vaccins, sérums, dérivés du sang et du plasma sanguin soumis au respect de la chaîne du froid, médicaments vétérinaires, compléments alimentaires, produits alimentaires, appareils et équipements médicaux, vétérinaires et dentaires ainsi que leurs pièces et leurs accessoires
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás, különösen drogériai és reformáruk és a laboratóriumok, kórházak és egészségögy területéről származó áruk számára, úgymint gyógyszerészeti termékek, különösen gyógyszerek, hűtendő gyógyszerek, oltóanyagok, szérumok, vér- és vérplazmaszármazékok, állatgyógyszerek, táplálékkiegészítők, élelmiszerek, gyógyászati, állatgyógyászati és fogászati készülékek és eszközök, valamint alkatrészeik és tartozékaik számára
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi in particolare per prodotti di drogherie e di negozi di prodotti naturali e per articoli inerenti il settore dei laboratori, degli ospedali e della sanità, quali prodotti farmaceutici, in particolare medicinali, vaccini, sieri, emoderivati ed emoplasma derivati che necessitano di distribuzione con catena del freddo, farmaci per animali, integratori alimentari, alimenti, apparecchi e strumenti medici, veterinari e dentali, nonché loro parti e accessori
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos, ypač susijusios su vaistinių prekėmis ir bio produktais ir laboratorijų bei sveikatos priežiūros preparatais kaip farmacijos gaminiais, ypač vaistais, šaltai laikytinais vaistais, vakcinomis, serumo, kraujo ir kraujo plazmos dariniais, medicinos, veterinarijos ir stomatologijos aparatais ir prietaisais bei jų dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi īpaši saimniecības un ekoloģiskās pārtikas precēm un laboratoriju, slimnīcu un veselības aprūpes jomas precēm, kā farmaceitiskie produkti, jo īpaši medikamenti, medikamenti, kuri jātur vēsumā, vakcīnas, serumi, asins un asins plazmas derivāti, veterinārie medikamenti, uztura bagātinātāji, pārtikas preces, medicīniskie, veterinārie un zobārstniecības aparāti un ierīces, kā arī to daļas un aprīkojums
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija speċjalment għall-prodotti tal-mediċina u ta' l-ikel tajjeb għas-saħħa u prodotti tal-qasam tal-laboratorji, sptarijiet u servizzi tas-saħħa bħal prodotti farmaċewtiċi, speċjalment mediċini, mediċini għall-irjiħat, vaċċini, serums, prodotti derivati mid-demm u mill-plażma tad-demm, mediċina għall-annimali, supplimenti ta' l-ikel, ikel, apparat u tagħmir mediċi, veterinarji u dentali, kif ukoll partijiet tagħhom u aċċessorji għalihom
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten met name voor drogisterij- en reformhuisgoederen en goederen voor de laboratorium-, ziekenhuis- en gezondheidssector zoals farmaceutische producten, met name geneesmiddelen, geneesmiddelen die via de koudeketen moeten worden bewaard, vaccins, serums, bloed- en bloedplasmaderivaten, diergeneeskundige middelen, voedseladditieven, levensmiddelen, medische, diergeneeskundige en tandheelkundige apparaten en toestellen alsmede hun onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi zwłaszcza dla towarów drogeryjnych i zdrowej żywności i towarów z zakresu laboratoriów, szpitali i opieki zdrowotnej jak produkty farmaceutyczne, zwłaszcza lekarstwa, lekarstwa wymagające warunków chłodniczych, szczepionki, surowice, pochodne krwi i osocza, lekarstwa dla zwierząt, dodatki uzupełniające do żywności, żywność, medyczne, weterynaryjne i stomatologiczne aparaty i urządzenia oraz ich części i akcesoria do nich
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, em especial relacionados com produtos de drogarias e de lojas de produtos naturais, produtos de laboratórios, de hospitais e do sector da saúde, em especial medicamentos, medicamentos sujeitos aos requisitos de manutenção da cadeia do frio, vacinas, soros, derivados de plasma sanguíneo, mediamentos veterinários, suplementos alimentares, produtos alimentares, aparelhos e equipamentos médicos, veterinários e dentários, bem como respectivas partes e acessórios
Romanian[ro]
Toate serviciile mentionate mai sus, in special pentru farmacii si magazine naturiste si bunuri din laboratoare, spitale si sistemul de sanatate, cum ar fi produse farmaceutice, in special medicamente, medicamente dependente de lanturi frigorifice, injectii, seruri, derivate de sange si plasma de sange, medicamente de uz veterinar, suplimente nutritive, alimente, aparate si dispozitive medicale, veterinare si stomatologice precum si partile si accesoriile acestora
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby predovšetkým pre drogistický a reformný domáci tovar a tovary z oblastí laboratórií, nemocníc a zdravotníctva, ako sú farmaceutické produkty, predovšetkým liečivá, liečivá s povinnosťou chladiacich reťazí, vakcíny, séra, krvné deriváty a deriváty krvnej plazmy, zvieracie liečivá, potravinové doplnky, potraviny, medicínske, veterinárne a zubnomedicínske aparáty a prístroje, ako aj ich časti a príslušenstvo k nim
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve predvsem v zvezi z blagom za drogerije in trgovine z zdravo hrano s področja laboratorija, bolnišnice in zdravstva, kot so farmacevtski proizvodi, predvsem zdravila, vakcine, serumski, krvni in plazemski derivati, zdravila za živali, prehrambeni nadomestki, živila, medicinski, veterinarski in zobozdravstveni aparati in naprave, kot tudi njihovi deli in dodatna oprema
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster, speciellt för varor avseende färg- och kemikalieaffärer och hälsokostaffärer och varor ur områdena laboratorie-, sjukhus- och hälsoväsende som farmaceutiska produkter, kylkedjepliktiga läkemdel, vacciner, sera, blod- och blodplasmaprodukter, läkemedel för djur, kosttillskott, livsmedel, medicinska, veterinär- och tandtekniska apparater och anordningar samt deras delar och tillbehör därtill