Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Na gesien wat ek gedoen het, was ek nie besonder verbaas Bobbie om te voldoen aan die klub die volgende dag op soek na omtrent so vrolik en helder soos ́n eensame gom- druppel op ́ n
Belarusian[be]
Убачыўшы, што я зрабіў, я не быў асабліва зьдзіўлены сустрэць Бобі на Клуб наступны дзень азіраючыся, як вясёлы і яркі, як самотны дзёсен кроплі
Bulgarian[bg]
След като видял, какво съм направил, не бях особено изненадан, за да се срещне с Боби в клуб на следващия ден търси толкова весели и ярки като самотен дъвка капка по капка един
Catalan[ca]
Després d'haver vist el que vaig fer, no es va sorprendre per satisfer Bobbie el club al dia següent mirant al seu voltant com alegre i brillant com una sola gota de goma en una
Czech[cs]
Když viděl, co jsem udělal, jsem nebyl nijak zvlášť překvapen setkat na Bobbie klub druhý den hledají asi tak veselé a jasné jako osamělý guma- drop na
Welsh[cy]
Ar ôl gweld beth wnes i, nid oeddwn yn synnu yn arbennig i gwrdd Bobbie yn y clwb diwrnod nesaf yn edrych amdano wrth Llawen a llachar fel unig gwm- gollwng mewn
Danish[da]
Efter at have set hvad jeg gjorde, var jeg ikke særlig overrasket over at møde Bobbie på klubben næste dag ser omtrent lige så lystige og lyse som en ensom tyggegummi- drop på et
German[de]
Nachdem wir, was ich tat, war ich nicht besonders überrascht, Bobbie am erfüllen der Verein am nächsten Tag sah sich um, wie fröhlich und hell wie ein einsamer gum- Drop auf einer
Greek[el]
Έχοντας δει αυτό που έκανα, δεν ήμουν ιδιαίτερα έκπληκτος να ανταποκριθεί στις Bobbie ο σύλλογος επόμενη μέρα ψάχνει για το χαρούμενο και φωτεινό, όπως ένα μοναχικό γόμες- drop σε ένα
English[en]
Having seen what I did, I wasn't particularly surprised to meet Bobbie at the club next day looking about as merry and bright as a lonely gum- drop at an
Estonian[et]
Olles näinud, mida ma tegin, ei olnud ma eriti üllatunud, et vastata Bobbie juures Klubi järgmisel päeval otsin umbes sama lustlik ja ere nagu üksildane kummi- drop juures
Finnish[fi]
Nähtyäni mitä tein, en ollut erityisen yllättynyt tavata Bobbie osoitteessa klubin seuraavana päivänä etsivät suunnilleen yhtä iloinen ja valoisa kuin yksinäinen gum- pudotus
French[fr]
Après avoir vu ce que j'ai fait, je n'ai pas été particulièrement surpris de rencontrer à Bobbie le club lendemain regardant à peu près aussi joyeux et lumineux comme un solitaire gomme- goutte à une
Irish[ga]
Ag feiceáil cad a rinne mé, ní raibh mé iontas go háirithe chun freastal ar Bobbie ag an club an chéad lá eile ag lorg faoi mar Merry agus geal mar uaigneach guma- titim ag
Galician[gl]
Vendo o que eu fixen, eu non estaba particularmente sorprendido ao coñecer a Bobbie o club o día seguinte á procura tan alegre e brillante como un solitario drop- Gum nun
Croatian[hr]
Nakon što je vidio ono što sam učinio, bio sam nije osobito iznenađen kako bi se zadovoljile Bobbie na kluba sljedeći dan u potrazi oko kao veselog i svijetle kao usamljeni guma- pad na
Hungarian[hu]
Miután láttam, mit csináltam, én nem különösebben meglepve, hogy megfeleljen a Bobbie A klub következő napon körülnézett, mint vidám és fényes, mint egy magányos gumi- drop egy
Indonesian[id]
Setelah melihat apa yang saya lakukan, saya tidak terlalu terkejut untuk memenuhi Bobbie di klub hari berikutnya mencari sekitar sebagai riang dan terang sebagai kesepian permen- drop pada
Icelandic[is]
Hafa séð það sem ég gerði, var ég ekki sérstaklega á óvart að mæta Bobbie á félagið daginn að leita um eins gleðilegra og björt eins einmana gúmmí- falla á
Italian[it]
Dopo aver visto quello che ho fatto, non ero particolarmente sorpreso di incontrare at Bobbie il club giorno dopo guardando circa come allegro e luminoso come un solitario gomma- drop in un
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama matėte, ką padariau, buvau ne itin maloniai nustebinti, kad atitiktų Bobi klubas kitą dieną žiūri apie, kaip linksmai ir šviesus kaip vienišas guma lašelį
Latvian[lv]
Redzot to, ko es darīju, man nebija īpaši pārsteigts, lai apmierinātu Bobbie pie klubs nākamajā dienā meklē apmēram tikpat jautri un spilgti kā vientuļš gumijas piliens
Macedonian[mk]
Ја гледа она што го направив, јас не бев особено изненаден да се исполнат Боби во клубот следниот ден во потрага за што се весели и светла како осамен џвакање- пушти во еден
Malay[ms]
Setelah memerhatikan apa yang saya lakukan, saya tidak terkejut untuk memenuhi Bobbie hari seterusnya kelab mencari kira- kira sebagai riang dan cerah sebagai kesepian gusi- drop di.
Maltese[mt]
Rat dak li għamilt, I ma kienx partikolarment sorpriż li jilħqu Bobbie fuq il- klabb jum li jmiss dwar kif tfittex Merry u jleqqu bħala solitarju gomma qatra fi
Dutch[nl]
Hebben gezien wat ik deed, was ik niet bijzonder verbaasd te Bobbie ontmoeten op de club volgende dag op zoek naar ongeveer net zo vrolijk en helder als een eenzame gom- drop op een
Polish[pl]
Widząc, co zrobiłem, nie byłem szczególnie zaskoczony spełniają Bobbie na klubu następnego dnia rozglądając się jak wesołe i jasne jak samotny gum- spadek na
Romanian[ro]
După ce a văzut ce am făcut, nu am fost deosebit de surprins pentru a satisface Bobbie la clubul a doua zi la fel de veseli cautati si luminos ca un singuratic guma- drop la un
Slovak[sk]
Keď videl, čo som urobil, som nebol nijako zvlášť prekvapený stretnúť na Bobbie klub druhý deň hľadajú asi tak veselé a jasné ako osamelý guma- drop na
Albanian[sq]
Duke parë çfarë kam bërë, nuk u habita sidomos për të përmbushur Bobbie në klubi ditën tjetër në kërkim në lidhje me sa qejf dhe të ndritshme si një gomë- vetëm rënie në një
Serbian[sr]
Видевши шта сам урадио, нисам био посебно изненађен да се састане Боби у клуба следећег дана у потрази за, као веселе и светле као усамљени гума- кап по кап
Swedish[sv]
Efter att ha sett vad jag gjorde, var jag inte särskilt förvånad över att möta Bobbie på klubben nästa dag ser ungefär lika glada och ljusa som en ensam tuggummi- släpp på ett
Turkish[tr]
Ne yaptım, ben Bobbie karşılamak için çok sürpriz değil. kulüp ertesi gün yalnız olarak bir sakız damla neşeli ve parlak
Vietnamese[vi]
Có nhìn thấy những gì tôi đã làm, tôi đã không ngạc nhiên đặc biệt để đáp ứng Bobbie câu lạc bộ ngày hôm sau về là vui vẻ và tươi sáng như một cô đơn thả kẹo cao su tại một