Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستتيح هذه الموارد الإضافية لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام أن يشكل نواة من الفنيين في مجالين أساسيين: أولهما التوجيه، وثانيهما المجالات المواضيعية، بغية الاستفادة من الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات، وتقديم توجيه ودعم شاملين للعمليات في الميدان، والمساعدة في صياغة التوجيهات المتعلقة بالسياسات في المقر وفي مجالات اختصاصهم.
English[en]
The additional resources will enable the Peacekeeping Best Practices Section to build a core of professionals in two key areas: firstly, guidance, and secondly, thematic areas to capture lessons learned and best practices, provide comprehensive guidance and support to operations in the field, and assist with the formulation of policy directives at headquarters in their respective areas of expertise.
Spanish[es]
Los recursos adicionales permitirán a esta Sección constituir un núcleo de profesionales en dos ámbitos fundamentales relacionados, en primer lugar, con la orientación, y en segundo lugar, con las esferas temáticas, para que extraigan enseñanzas y prácticas recomendadas, presten un servicio exhaustivo de orientación y apoyo a las operaciones sobre el terreno, y ayuden en la formulación de directrices normativas en la Sede en sus respectivas esferas de especialización.
French[fr]
Les ressources supplémentaires permettront à la Section des pratiques optimales de se doter, dans les domaines clefs que sont la prestation de conseils et les domaines thématiques (VIH/sida, égalité des sexes, état de droit, et désarmement, démobilisation et réintégration, notamment), d’un noyau de spécialistes qui seront chargés, dans leurs domaines de spécialisation respectifs, de recenser les enseignements tirés de l’expérience et les pratiques optimales, de donner aux opérations sur le terrain des orientations et un appui portant sur tous les aspects de leur action, et d’aider le quartier général des opérations à formuler des directives.
Russian[ru]
Дополнительные ресурсы позволят Секции по передовому опыту поддержания мира создать костяк специалистов в двух ключевых областях: во‐первых, в сфере руководства и, во‐вторых, в тематических областях для обобщения накопленного опыта и передовой практики, обеспечения всеобъемлющего руководства и поддержки операций на местах и оказания помощи в выработке директивных указаний в штаб-квартирах в своих соответствующих областях специализации.