Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
251 Комисията описва предмета на контактите, предхождащи определянето на цените, в точка 4.4.4 от обжалваното решение.
Czech[cs]
251 Komise popisuje obsah kontaktů před stanovením cen v bodě 4.4.4 napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
251 Kommissionen beskriver indholdet af kommunikationen forud for prisfastsættelsen i punkt 4.4.4 i den anfægtede beslutning.
German[de]
251 Die Kommission beschreibt den Inhalt der Vorab-Preismitteilungen in Abschnitt 4.4.4 der angefochtenen Entscheidung.
Greek[el]
251 Η Επιτροπή περιγράφει το περιεχόμενο των επαφών με αντικείμενο τον προκαθορισμό των τιμών στο σημείο 4.4.4 της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
251 The Commission describes the content of the pre-pricing communications in section 4.4.4 of the contested decision.
Spanish[es]
251 La Comisión describe el contenido de las comunicaciones previas a la fijación de precios en el apartado 4.4.4 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
251 Komisjon kirjeldab enne hinna kehtestamist toimunud läbirääkimiste sisu vaidlustatud otsuse punktis 4.4.4.
Finnish[fi]
251 Komissio kuvaa hinnoittelua edeltävien keskustelujen sisältöä riidanalaisen päätöksen 4.4.4 perustelukappaleessa.
French[fr]
251 La Commission décrit le contenu des communications de prétarification au point 4.4.4 de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
251 A Bizottság a megtámadott határozat 4.4.4. pontjában írja le az árképzést megelőző megbeszélések tartalmát.
Italian[it]
251 La Commissione descrive il contenuto delle comunicazioni di pretariffazione al punto 4.4.4 della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
251 Ginčijamo sprendimo 4.4.4 punkte Komisija išdėsto pasitarimų dėl išankstinio kainų nustatymo turinį.
Latvian[lv]
251 Pirmstarifikācijas saziņas saturu Komisija apraksta apstrīdētā lēmuma 4.4.4. punktā.
Maltese[mt]
251 Il-Kummissjoni tiddeskrivi l-kontenut tal-komunikazzjoni dwar ipprezzar minn qabel fil-punt 4.4.4 tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
251 De Commissie heeft in punt 4.4.4 van de bestreden beschikking de inhoud van het voorafgaande prijsoverleg beschreven.
Polish[pl]
251 Treść poprzedzającej ustalanie cen wymiany informacji została opisana przez Komisję w pkt 4.4.4 zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
251 A Comissão descreve o conteúdo das comunicações de prefixação de preços no n.
Romanian[ro]
251 Comisia descrie conținutul comunicărilor de stabilire anticipată a prețurilor la punctul 4.4.4 al deciziei atacate.
Slovak[sk]
251 Komisia opisuje obsah kontaktov pred stanovením cien v bode 4.4.4 napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
251 Komisija opisuje vsebino pogovorov, ki so potekali pred določitvijo cen, v točki 4.4.4 izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
251 Kommissionen beskrev det innehåll som kommunikationen före prissättning hade i punkt 4.4.4 i det angripna beslutet.