Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موت ( كونرز ) لن يمنعه من جعل ( إيلينا ) قتيلته الأخيرة من مصّاصين الدماء.
Bulgarian[bg]
Въпреки това ще убие Елена.
Czech[cs]
Tím myslím, že jeho smrt mu nezabrání v tom, aby byla Elena jeho poslední oběť.
Danish[da]
Det forhindrer ham ikke i at tage Elena med sig i faldet.
German[de]
Ich meine, sein Tod wird Connor nicht davon abhalten, mit Elena den letzten Vampir umzubringen.
Greek[el]
Ο θάνατός του δεν θα τον εμποδίσει να σκοτώσει την Ελένα.
English[en]
I mean, Connor's death won't prevent him from making Elena his final vampire kill.
Spanish[es]
La muerte de Connor no va a evitar que haga que Elena se convierta en el último vampiro que va a matar.
Estonian[et]
Ma pean silmas, Connori surm ei takista teda tegemast Elenat oma viimaseks vampiiritapmiseks.
Hebrew[he]
זאת אומרת, מותו של קונור לא ימנע ממנו מלהפוך את אלנה להרג האחרון שלו.
Croatian[hr]
Njegova smrt ga nece spreciti da ubije svog zadnjeg vampira uz pomoc Elene.
Hungarian[hu]
Úgy értem, hogy Connort nem fogja a halála megakadályozni abban, hogy Elena legyen az utolsó vámpír, akivel végez.
Indonesian[id]
maksudku, kematian Connor takkan membuatnya menghentikan usahanya untuk membuat Elena sbg vampir yg dia bunuh terakhir kali.
Italian[it]
Voglio dire, la sua morte non gli impedira'di far in modo che Elena sia il suo ultimo vampiro ucciso.
Dutch[nl]
Dat voorkomt niet dat Elena de laatste vampier wordt die hij zal doden.
Polish[pl]
Znaczy się, śmierć Connor'a nie przeszkodzi mu by Elena zabiła ostatniego wampira.
Portuguese[pt]
A morte dele não impedirá que faça de Elena sua última vítima.
Romanian[ro]
Chiar dacă e mort, Elena trebuie să fie ultima lui victimă.
Russian[ru]
Я имею в виду, смерть Коннора не помешает ему сделать Елену своим последним убитым вампиром.
Slovak[sk]
Tým myslím, že smrť Connorovi nezabráni spraviť z Eleny jeho finálové zabitie upíra.
Slovenian[sl]
To, da je mrtev, še ne pomeni, da Elena ne bi postala njegova zadnja mrtva vampirka.
Serbian[sr]
Njegova smrt ga neće sprečiti da ubije svog zadnjeg vampira uz pomoć Elene.
Turkish[tr]
Connor'ın ölmüş olması, onun son vampir avının Elena olmasına herhangi bir engel teşkil etmiyor.