Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В много страни комунистическите партии, макар и да не са на власт, не са се разграничили публично от престъпленията на тоталитарните комунистически режими и не са ги осъдили.
Czech[cs]
V mnoha zemích se komunistické strany, i když nejsou u moci, veřejně nedistancovaly od zločinů totalitních komunistických režimů a ani je neodsoudily.
Danish[da]
Mange lande har ikke, selv om kommunistpartiet ikke er ved magten, offentligt taget afstand fra de totalitære kommunistiske regimer eller fordømt dem.
German[de]
In vielen Ländern haben sich die kommunistischen Parteien, auch wenn sie nicht an der Macht sind, bislang noch nicht öffentlich von den Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime distanziert oder diese verurteilt.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, ακόμη και εάν τα κομμουνιστικά κόμματα δεν είναι στην εξουσία, δεν έχουν αποστασιοποιηθεί δημοσίως από τα εγκλήματα των ολοκληρωτικών κομμουνιστικών καθεστώτων ούτε τα έχουν καταδικάσει.
English[en]
In many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of totalitarian Communist regimes nor condemned them.
Spanish[es]
En muchos países, aun no estando partidos comunistas en el poder, no ha tenido lugar un distanciamiento público ni una condena respecto de los crímenes perpetrados por regímenes totalitarios comunistas.
Estonian[et]
Paljudes riikides ei ole kommunistlikud parteid, olemata küll võimuparteid, ennast avalikult distantseerinud kommunistlike totalitaarsete režiimide kuritegudest ega neid hukka mõistnud.
Finnish[fi]
Monissa maissa kommunistiset puolueet eivät enää ole vallassa, mutta ne eivät ole sanoutuneet julkisesti irti totalitaaristen kommunistihallintojen rikoksista eivätkä tuominneet niitä.
French[fr]
Dans plusieurs pays, même si les partis communistes n'ont pas le pouvoir, ils n'ont pas pris publiquement leurs distances par rapport aux crimes des régimes communistes totalitaires ni condamné ces mêmes crimes.
Hungarian[hu]
Számos országban – annak ellenére, hogy a kommunista párt nincs hatalmon – nyilvánosan nem határolódtak el a totalitárius kommunista rendszerben elkövetett bűnöktől, és el sem ítélték azokat.
Italian[it]
In molti paesi, benché non siano al potere, i partiti comunisti non hanno pubblicamente preso le distanze dai crimini dei regimi comunisti totalitari né li hanno condannati.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių, net jei komunistų partijos neturi valdžios, jos viešai neatsiribojo nuo totalitarinių komunistinių režimų padarytų nusikaltimų ir jų nepasmerkė.
Latvian[lv]
Daudzās valstīs, pat tajās, kur komunistiskās partijas nav pie varas, šīs partijas nav ne publiski norobežojušās no totalitāro komunistisko režīmu noziegumiem, ne arī nosodījušas tos.
Maltese[mt]
F’ħafna pajjiżi, anke jekk il-partiti Komunisti ma kinux fil-poter, ma ddistakkawx ruħhom b’mod pubbliku mir-reati tar-reġimi totalitarji Komunisti, u lanqas ikkundannawhom.
Dutch[nl]
In veel landen, ook waar communistische partijen niet aan de macht zijn, hebben deze zich niet publiekelijk gedistantieerd van de misdaden van totalitaire communistische regimes en ze evenmin veroordeeld.
Polish[pl]
W wielu krajach, nawet tam gdzie partie komunistyczne nie są u władzy, nie zdystansowały się one publicznie od zbrodni totalitarnych reżimów komunistycznych, ani ich nie potępiły.
Portuguese[pt]
Em muito países, embora os partidos comunistas não se encontrem no poder, a verdade é que aqueles não se distanciaram publicamente dos crimes cometidos pelos regimes totalitários comunistas, nem tão-pouco os condenaram.
Romanian[ro]
În multe țări, chiar dacă nu sunt la putere, partidele comuniste nu s-au distanțat public de crimele regimurilor comuniste, și nici nu le-au condamnat.
Slovak[sk]
Ak aj nie sú komunistické strany pri moci, v mnohých krajinách sa verejne nedištancovali od zločinov spáchaných totalitnými komunistickými režimami, ani ich verejne neodsúdili.
Slovenian[sl]
Številne države niso javno izrazile odklonilnega stališča do zločinov totalitarnih komunističnih režimov niti jih niso obsodile, čeprav komunistične stranke v njih niso na oblasti.
Swedish[sv]
I många länder har man, även om kommunistpartierna inte sitter vid makten, inte offentligt tagit avstånd från eller fördömt de brott som begåtts av totalitära kommunistiska regimer.