Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علَّقت الجماهيرية العربية الليبية قائلة أنه ينبغي تغيير الكلمات ”قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود“، الواردة في عنوان مشاريع المواد، إلى ”قانون طبقات المياه الجوفية الدولية المشتركة“.
English[en]
The Libyan Arab Jamahiriya commented that, in the title of the draft articles, the words “the law of transboundary aquifers” should be changed to “the law of shared international aquifers”.
Spanish[es]
La Jamahiriya Árabe Libia comentó que, en el título del proyecto de artículos, las palabras “El derecho de los acuíferos transfronterizos” deberían sustituirse por las palabras “El derecho de los acuíferos internacionales compartidos”.
French[fr]
La Jamahiriya arabe libyenne fait observer que, dans le titre des projets d’articles, les termes « Le droit des aquifères transfrontières » devraient être remplacés par les termes « Le droit des aquifères internationaux partagés ».
Russian[ru]
Ливийская Арабская Джамахирия отметила, что в названии проектов статей слова «право трансграничных водоносных горизонтов» следует заменить словами «право общих международных водоносных горизонтов».
Chinese[zh]
阿拉伯利比亚民众国表示,条款草案的标题“跨界含水层法”这几个字应改为“共有国际含水层法”。