Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na to, že #. července # vstoupil v platnost Protokol proti nezákonné výrobě palných zbraní, jejich částí, dílů a munice a proti nezákonnému obchodování s nimi z roku
Danish[da]
der henviser til, at protokollen af # om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben, dele, komponenter og ammunition hertil trådte i kraft den #. juli # (FN's våbenprotokol
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι από τις # Ιουλίου #, τέθηκε σε ισχύ το Πρωτόκολλο του # για την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, μερών και εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών (Πρωτόκολλο των ΗΕ για τα Πυροβόλα Όπλα
English[en]
having regard to the entry into force on # July # of the # Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition (the UN Firearms Protocol
Spanish[es]
Vista la entrada en vigor el # de julio de # del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones (Protocolo de las Naciones Unidas sobre Armas de Fuego
Estonian[et]
võttes arvesse #. aasta tulirelvade ja nende osade ning laskemoona ebaseaduslikku tootmist ja nendega ebaseaduslikku kauplemist tõkestava protokolli jõustumist #. juulil #. aastal (ÜRO tulirelvade protokoll
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vuonna # hyväksytty ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuntaa koskeva YK:n pöytäkirja (tuliasepöytäkirja) tuli voimaan Euroopan yhteisössä #. heinäkuuta
French[fr]
vu l'entrée en vigueur le # juillet # du protocole de # contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions (ci-après le protocole des Nations unies sur les armes à feu
Hungarian[hu]
tekintettel a lőfegyverek, azok alkotórészeinek és tölteteinek gyártása és a velük való kereskedés elleni #-es jegyzőkönyv #. július #-i hatályba lépésére (ENSZ lőfegyver jegyzőkönyv
Italian[it]
vista l'entrata in vigore, il # luglio #, del Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti, componenti e munizioni (Protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka #. gada #. jūlijā stājās spēkā #. gada Protokols par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelikumīgas izgatavošanas un tirdzniecības apkarošanu (Šaujamieroču protokols
Dutch[nl]
gezien het feit dat het Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie , het zogeheten VN-vuurwapenprotocol, op # juli # van kracht is geworden
Portuguese[pt]
Tendo em conta a entrada em vigor em # de Julho de # do Protocolo contra o fabrico e tráfico ilícitos de armas de fogo, suas peças e componentes e munições, de # (a seguir designado Protocolo da ONU sobre Armas de Fogo
Slovak[sk]
so zreteľom na to, že #. júla # nadobudol účinnosť Protokol proti nezákonnej výrobe strelných zbraní, ich súčastí, komponentov a streliva a proti obchodovaniu s nimi z roku # (Protokol OSN o strelných zbraniach
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Protokola iz leta # o nezakoniti proizvodnji in trgovanju s strelnim orožjem, njegovimi deli in sestavinami ter strelivom, ki je začel veljati #. julija # (Protokol ZN o strelnem orožju
Swedish[sv]
med beaktande av att protokollet från # om olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, delar och komponenter till dessa och ammunition trädde i kraft den # juli # (FN:s protokoll om skjutvapen