Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص القانون الساري على أن الأبوين غير المتزوجين، مثل الأبوين المطلقين، يمكن أن يقدما إلى سلطة الولاية المنزلية على الطفل طلبا مشتركا يطالب بأن تسند السلطة الأبوية بصفة مشتركة بين الاثنين (الفقرة الأولى من المادة # أ من قانون الأحوال المدنية
Spanish[es]
El derecho en vigencia prevé la posibilidad de que los padres que no estén casados, al igual que los padres divorciados, presenten a la autoridad tutelar del domicilio del niño una petición conjunta para que la patria potestad les sea adjudicada en común (párr # del art # a. del CCS
French[fr]
Le droit en vigueur prévoit que les parents non mariés, comme les parents divorcés, peuvent présenter à l'autorité de tutelle du domicile de l'enfant une requête commune demandant que l'autorité parentale leur soit attribuée conjointement (art # a # er al., CCS
Russian[ru]
Действующее законодательство предусматривает, что родители, не состоящие в браке, как и родители, состоящие в разводе, могут подать в попечительский орган по месту жительства ребенка совместное заявление с просьбой предоставить им совместные родительские права (пункт # статьи # а Гражданского кодекса
Chinese[zh]
现行法律规定未婚父母,同离婚父母一样,可以向子女居住地的主管当局提出共同请求,请求让他们共同行使家长的权利(民法典第 # a条,第 # 款)。