Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het al gehoor dat hulle klippe of takke saam met hulle dra om neute mee oop te breek.
Arabic[ar]
وقد أُخبرنا انها تحمل معها حجارة وأغصانا تستخدمها لكسر الثمار الجوزية.
Bulgarian[bg]
Чували сме, че си носят камъни и клони, за да трошат с тях орехи.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan namo nga gamiton nila ang gidaladala nilang mga bato o mga sanga sa kahoy sa pagbuak ug mga nut.
German[de]
Wir hatten schon gehört, dass Schimpansen Steine oder Zweige mit sich herumtragen, mit denen sie dann Nüsse knacken.
Greek[el]
Είχαμε ακούσει ότι χρησιμοποιούν πέτρες ή κλαδιά που κουβαλούν μαζί τους για να σπάνε τους καρπούς.
English[en]
We had heard that they use stones or branches that they carry with them to crack nuts.
Estonian[et]
Oleme kuulnud, et nad kannavad kaasas kive või oksatüükaid, et purustada pähkleid.
Finnish[fi]
Olemme kuulleet, että ne kantavat mukanaan kiviä tai oksia, joilla ne rikkovat pähkinöitä.
French[fr]
Nous avons entendu dire qu’ils se déplacent avec des cailloux ou des branches pour fendre les fruits à coque.
Hebrew[he]
שמענו שהם נושאים עימם אבנים או ענפים על מנת לפצח בעזרתם אגוזים.
Croatian[hr]
Čuli smo da te životinje nose sa sobom kamenje i grane kojima razbijaju ljuske oraha i drugih orašastih plodova.
Armenian[hy]
Մենք լսել էինք, որ նրանք քարեր կամ ճյուղեր են օգտագործում ընկույզներ կոտրելու համար։
Indonesian[id]
Kami dengar bahwa mereka membawa-bawa batu atau ranting untuk membuka kulit kacang.
Iloko[ilo]
Nadamagtayo a burakenda kano dagiti nuez babaen kadagiti awitda a bato wenno sanga.
Italian[it]
Avevamo sentito dire che portano con sé dei sassi o dei rami per schiacciare le noci.
Korean[ko]
우리는 침팬지가 돌이나 나뭇가지를 가지고 다니면서 그것으로 나무 열매를 깨서 먹는다는 말을 들은 적이 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз бу маймылдардын жаңгак чагып жеш үчүн жанына таш, таяк ала жүрөрүн уккан элек.
Lithuanian[lt]
Esame girdėję, kad šios beždžionės nešiojasi akmenis arba šakas riešutams skaldyti.
Norwegian[nb]
Vi hadde hørt at de bruker steiner eller grener som de bærer med seg når de skal knekke nøtter.
Dutch[nl]
We hadden gehoord dat ze altijd stenen of takken bij zich hebben om noten mee te kraken.
Pijin[pis]
Mifala bin herem hao olketa savve iusim olketa ston or branch wea olketa karem witim olketa for hammerim nat.
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że do rozbijania orzechów używają kamieni lub gałęzi, które noszą ze sobą.
Portuguese[pt]
Ouvimos dizer que eles carregam consigo pedras ou ramos para quebrar as nozes.
Romanian[ro]
Am aflat că, pentru a sparge nucile, se folosesc de pietre sau de crengi, pe care le cară cu ei.
Russian[ru]
Нам рассказывали, что они носят с собой камни и палки, с помощью которых разбивают орехи.
Slovak[sk]
Už predtým sme vedeli, že na rozlúsknutie orechov používajú kamene a konáre stromov.
Slovenian[sl]
Slišali smo, da te opice nosijo s seboj kamne in veje, da lahko strejo orehe.
Samoan[sm]
Ua faamatala mai e le ta‘ita‘i malaga faapea e latou te ave maa po o lālā laau e ta‘e ai lama e ‘ai.
Albanian[sq]
Kishim dëgjuar se ato përdorin gurë ose degë që i mbajnë me vete për të çarë frutat e thata.
Serbian[sr]
Saznajemo da za razbijanje jezgrastih plodova koriste kamenje ili grane koje nose sa sobom.
Swedish[sv]
Vi hade hört att de bär med sig stenar eller grenar som de använder till att knäcka nötter.
Swahili[sw]
Tumesikia kwamba wao hutumia mawe au matawi wanayobeba kupasua makokwa.
Congo Swahili[swc]
Tumesikia kwamba wao hutumia mawe au matawi wanayobeba kupasua makokwa.
Thai[th]
เรา เคย ได้ ยิน ว่า ลิง พวก นี้ ใช้ ก้อน หิน หรือ กิ่ง ไม้ ที่ มัน ถือ ไป ด้วย เพื่อ ทุบ เปลือก ถั่ว ให้ กะเทาะ ออก.
Tagalog[tl]
Nalaman natin na ang mga ito ay nagdadala ng mga bato o sanga para biyakin ang mga nuwes.
Tongan[to]
Kuo tau fanongo ‘oku nau ngāue‘aki ‘a e ngaahi fo‘i maka mo e ngaahi va‘a ‘o e ‘akaú ‘oku nau to‘o holó ke fahi ‘aki ‘a e ngaahi fo‘i natí.
Turkish[tr]
Daha önce, onların yemişleri kırmak için beraberlerinde taş ya da dal taşıdıklarını duymuştuk.
Ukrainian[uk]
Ми чули, що вони носять із собою камені та палки, аби розколювати горіхи.