Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Baš si pametan!
Czech[cs]
Ty jsi nějaký chytrý.
Danish[da]
Din Karl Smart-røv.
German[de]
Du kleiner Besserwisser.
English[en]
You're such a smart ass.
Spanish[es]
Eres un sabelotodo.
Estonian[et]
Sitaratas.
Finnish[fi]
Olet varsinainen viisastelija.
French[fr]
Tu te crois malin.
Croatian[hr]
Koji pametnjaković.
Hungarian[hu]
Túl nagy a pofád.
Norwegian[nb]
Du tror du er kjekk?
Dutch[nl]
Arrogante zak.
Portuguese[pt]
Deves ter a mania que és espertinho.
Romanian[ro]
Ce isteţ mai eşti!
Slovenian[sl]
Ti si pravi pametnjakovič.
Serbian[sr]
Baš si pametan!
Swedish[sv]
Var inte sån viktig-petter!
Turkish[tr]
Sen ahmağın tekisin.