Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се наложи да чуя вашата брилянтна, но старомодна теория за човешкият мозък.
Bosnian[bs]
Nisam morao da slušam vaše brilijantne, ali staromodne... teorije o ljudskom mozgu.
Czech[cs]
Aspoň jsem nemusel poslouchat vaše výtečné, ale staromódní teorie o lidském mozku.
German[de]
Ich musste nicht Ihre klugen, aber unzeitgemäßen Theorien anhören.
Greek[el]
Δεν άκουσα τις εξαίρετες μα παλιομοδίτικες θεωρίες σας.
English[en]
I didn't have to hear your brilliant but old-fashioned theories on the human brain.
Spanish[es]
Así no he tenido que escuchar sus brillantes pero anticuadas... teorías sobre el cerebro humano.
French[fr]
Je n'ai pas eu à écouter votre théorie vieillotte du cerveau!
Croatian[hr]
Nisam morao slušati vaše briljantne, ali zastarjele teorije.
Polish[pl]
Nie wysłuchiwałem wspaniałych, choć staroświeckich teorii o ludzkim mózgu.
Portuguese[pt]
Não tive que ouvir as suas brilhantes mas antiquadas teorias sobre o cérebro humano.
Romanian[ro]
Nu a fost nevoie să aud minunatele dar de modă veche teorii despre creierul uman.
Serbian[sr]
Nisam morao da slušam vaše brilijantne, ali staromodne... teorije o ljudskom mozgu.
Turkish[tr]
Zekice ama eski kuramlarınızı dinlemem gerekmedi.