Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عاموس ٨:١١) فكثيرون من الذين يملكون نسخة من الكتاب المقدس إما انهم لا يقرأونه او انهم لا يفهمون محتوياته.
Central Bikol[bcl]
(Amos 8:11) An dakol na tawo na may sadiring kopya nin Biblia magsalang dai nagbabasa kaiyan o dai nasasabotan an laog kaiyan.
Bemba[bem]
(Amose 8:11) Abantu abengi abakwatako Baibolo nalimo tabaibelenga nelyo tabomfwikisha ifyabamo.
Bislama[bi]
(Emos 8: 11) Plante man we oli gat wan Baebol oli no ridim, no maet oli no kasem save long ol tok insaed long hem. ?
Cebuano[ceb]
(Amos 8:11) Daghang Tawo Nga May Kopya Sa Bibliya Mahimong Wala Magbasa Niana O Wala Makasabot Sa Mga Kaundan Niana.
Czech[cs]
(Amos 8:11) Mnozí lidé, kteří Bibli mají, ji buď nečtou, nebo nechápou její obsah.
German[de]
8:11). Viele Menschen, die eine Bibel haben, lesen sie entweder nicht oder verstehen ihren Inhalt nicht.
Ewe[ee]
(Amos 8:11) Ame geɖe siwo si Biblia le la mexlẽnɛ loo alo sea emenyawo gɔme o.
Greek[el]
(Αμώς 8:11) Πολλοί άνθρωποι που έχουν ένα αντίτυπο της Αγίας Γραφής είτε δεν το διαβάζουν είτε δεν κατανοούν τα περιεχόμενά του.
English[en]
(Amos 8:11) Many people who have a copy of the Bible either do not read it or do not understand its contents.
Spanish[es]
(Amós 8:11.) Muchos que tienen la Biblia no la leen o no entienden su contenido.
Finnish[fi]
8: 11). Monet ihmiset, joilla on Raamattu, joko eivät lue sitä tai eivät ymmärrä sen sisältöä.
Faroese[fo]
Við hesum í huga er tað ein gleði hjá okkum í desember at kunna bjóða bókina Størsta menniskjað ið livað hevur.
French[fr]
(Amos 8:11.) Nombreux sont ceux qui possèdent une bible et qui, soit ne la lisent pas, soit ne la comprennent pas.
Ga[gaa]
(Amos 8: 11) Gbɔmɛi babaoo ni yɔɔ Biblia lɛ eko lɛ kaneee loo amɛnuuu nɔ ni yɔɔ mli lɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
(Amos 8:11) Madamo Nga Tawo Nga May Kopya Sang Biblia Ang Wala Nagabasa Sini Ukon Wala Makahangop Sang Mga Kaundan Sini.
Indonesian[id]
(Am. 8:11) Banyak orang yg memiliki Alkitab tidak membacanya atau tidak mengerti isinya.
Iloko[ilo]
(Amos 8:11) Adu A Tattao Nga Addaan Iti Biblia Ti Di Mangbasbasa Iti Dayta Wenno Di Makatarus Kadagiti Linaonna.
Icelandic[is]
(Amos 8:11) Margir sem eiga biblíu annaðhvort lesa hana ekki eða skilja ekki innihald hennar.
Italian[it]
(Amos 8:11) Molti che hanno una copia della Bibbia non la leggono o non capiscono quello che dice.
Japanese[ja]
アモ 8:11)聖書を持っている人でも,それを読んでいないか,その内容を理解していない場合が少なくありません。
Georgian[ka]
8:11). ბევრ ადამიანს აქვს ბიბლია, მაგრამ ისინი ან არ კითხულობენ მას, ან ვერ სწვდებიან მის შინაარსს.
Korean[ko]
(아모스 8:11) 많은 사람들이 성서를 가지고 있지만, 성서를 읽지 않거나 그 내용을 이해하지 못하고 있습니다.
Lingala[ln]
(Amo. 8:11) Bato mingi bazali na Biblia kasi batángaka yango te to mpe bakangaka ntina na yango te.
Lozi[loz]
(Am. 8:11) Batu ba bañata ba ba na ni kopi ya Bibele ha ba i balangi kamba ha ba utwisisi ze ku yona.
Marshallese[mh]
(Amos 8:11) Elõñ armij ro ewor juõn Bible ibbeir rejjab readi ak elañe jab rejjab melele kobban.
Malayalam[ml]
(ആമോസ് 8:11) ബൈബിളിന്റെ പ്രതി കൈവശമുള്ള അനേകമാളുകൾ ഒന്നുകിൽ അതു വായിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അതിലടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്താണെന്നു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
8: 11) Mange som har en bibel, leser den ikke eller forstår ikke det som står der.
Niuean[niu]
(Amosa 8:11) Tokologa e tau tagata kua ha ha ai e lagaki he Tohi Tapu kua nakai totou ai po ke nakai maama ai e tau mataulu.
Northern Sotho[nso]
(Amosi 8: 11) Batho Ba Bantši Bao Ba Nago Le Kopi Ya Beibele Ba Ka No Ba Ba Sa E Bale Goba Ba Sa Kwešiše Dikagare Tša Yona.
Nyanja[ny]
(Amosi 8:11) Anthu Ambiri Amene Ali Ndi Baibulo Mwina Samaliŵerenga Kapena Samalimvetsetsa.
Panjabi[pa]
(ਆਮੋਸ 8:11) ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇਕ ਕਾਪੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Amos 8:11) Hopi hende cu tin un Bijbel sea no ta les’é of no ta comprendé su contenido.
Pohnpeian[pon]
(Eimwos 8: 11) Aramas tohto sohte kin wadek neirail Pwuhk Sarawi de sohte kin wehwehki audepe.
Portuguese[pt]
(Amós 8:11) Muitos que possuem uma Bíblia não a lêem ou não a entendem.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara kandi, ku isi hari inzara ‘yo kumva amagambo y’Uwiteka’ (Amosi 8:11).
Slovak[sk]
(Ámos 8:11) Mnohí ľudia, ktorí majú Bibliu, ju buď nečítajú, alebo nerozumejú jej obsahu.
Slovenian[sl]
(Amos 8:11) Mnogi, ki Biblijo imajo, je ne berejo ali pa ne razumejo njene vsebine.
Shona[sn]
8:11) Vanhu vakawanda vane kopi yeBhaibheri havariravi kana kuti zvimwe havanzwisisi zvirimo.
Albanian[sq]
(Amo. 8:11, BR) Shumë njerëz që kanë një kopje të Biblës ose nuk e lexojnë atë, ose nuk kuptojnë përmbajtjen e saj.
Southern Sotho[st]
(Amose 8:11) Batho ba bangata ba nang le bibele ha ba e bale kapa ha ba utloisise seo e buang ka sona.
Swahili[sw]
(Amo. 8:11) Watu wengi walio na nakala ya Biblia ama hawaisomi ama hawaelewi yaliyomo.
Tamil[ta]
(ஆமோ. 8:11, திருத்திய மொழிபெயர்ப்பு) பைபிள் வைத்திருக்கும் அநேகர் அதை வாசிப்பதுமில்லை அதிலுள்ள விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்வதுமில்லை.
Telugu[te]
(ఆమో. 8:11) బైబిలు ఉన్న చాలామంది ప్రజలు దాన్ని చదవరు, చదివినా దానిలోని విషయాన్ని అర్థం చేసుకోరు.
Thai[th]
(อาโมศ 8: 11) หลาย คน ซึ่ง มี คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ อ่าน หรือ ไม่ เข้าใจ เนื้อหา ข้าง ใน.
Tagalog[tl]
(Amos 8:11) Maraming tao na may kopya ng Bibliya ang hindi nagbabasa nito o hindi nakauunawa sa nilalaman nito.
Tswana[tn]
(Amose 8:11) Batho Ba Le Bantsi Ba Ba Nang Le Khopi Ya Baebele Ga Ba E Bale Kana Ga Ba Tlhaloganye Diteng Tsa Yone.
Tonga (Zambia)[toi]
(Am. 8:11) Ibunji bwabantu bajisi Bbaibbele tabalibali naa tabazi zilembedwe mukati.
Turkish[tr]
(Amos 8:11) Mukaddes Kitaba sahip birçok insan onu okumuyor ya da içeriğini anlamıyor.
Tahitian[ty]
(Amo. 8:11) E rave rahi e Bibilia ta ratou, e aita e taio nei aore ra aita e taa ra i te auraa o taua buka ra.
Wallisian[wls]
(Amosi 8: 11) Ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼe nātou maʼu tanatou Tohi-Tapu, kae ʼe mole nātou lau peʼe mole nātou mahino ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe tuʼu ʼi loto.
Xhosa[xh]
(Amosi 8:11) Abantu Abaninzi Abanebhayibhile Abayifundi Okanye Abakuqondi Oko Ikuquletheyo.
Chinese[zh]
摩8:11)许多拥有圣经的人,不是把圣经搁置一旁,就是对圣经的内容一知半解。
Zulu[zu]
(Amose 8:11) Abantu Abaningi Abanebhayibheli Kungenzeka Abalifundi Noma Abakuqondi Okukulo.