Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Предприемане на подходящи реформи в законовите и подзаконовите разпоредби в съответствие с националната програма за сближаване || СС Спазване на сроковете и приоритетите от националната програма за сближаване, щом бъдат определени;
Czech[cs]
c) Přijmout vhodné právní a správní reformy v souladu s tímto národním programem legislativního přibližování k EU || SD Dodržovat harmonogram a priority stanovené v národním programu legislativního přibližování k EU (až bude přijat)
Danish[da]
c) Vedtage de nødvendige lovgivningsmæssige og reguleringsmæssig reformer i overensstemmelse med det nationale program for lovgivningsmæssig konvergens || MS Overholde tidsplanen og de prioriteter, der er fastsat i det nationale program for lovgivningsmæssig konvergens, når dette er udarbejdet
German[de]
c) Verabschiedung geeigneter Rechts- und Verwaltungsreformen im Einklang mit diesem nationalen Konvergenzprogramm || MF Einhaltung des Zeitplans und der Prioritäten, die im nationalen Konvergenzprogramm festgelegt werden
Greek[el]
γ) Υιοθέτηση των κατάλληλων νομοθετικών και κανονιστικών μεταρρυθμίσεων σύμφωνα με το προαναφερόμενο εθνικό πρόγραμμα σύγκλισης || MT Τήρηση του χρονοδιαγράμματος και των προτεραιοτήτων που καθορίζονται στο εθνικό πρόγραμμα σύγκλισης, μόλις αυτό έχει θεσπιστεί·
English[en]
(c) Adopt appropriate legislative and regulatory reforms in line with the above national convergence programme || MT Compliance with the timetable and priorities laid down in the national convergence programme once established;
Spanish[es]
c) Adopción de las reformas legislativas y reglamentarias adecuadas de conformidad con este programa nacional de convergencia || MP Cumplimiento del calendario y prioridades fijadas en el programa nacional de convergencia, una vez que se haya establecido
Estonian[et]
c) riiklikule lähendamisprogrammile vastavate asjakohaste õigus- ja õigusloomereformide kinnitamine || KP Kinnitatud riiklikus lähenemisprogrammis kindlaksmääratud ajakavast ja prioriteetidest kinnipidamine;
Finnish[fi]
c) Asianmukaiset sääntelyn uudistamistoimet sääntelyn lähentämistä koskevan kansallisen ohjelman mukaisesti || Keskipitkä aikaväli Sääntelyn lähentämistä koskevassa kansallisessa ohjelmassa vahvistettujen aikataulun ja ensisijaisten tavoitteiden noudattaminen
French[fr]
c) Adoption des réformes législatives et réglementaires appropriées en conformité avec ce programme national de convergence || MT Respect du calendrier et des priorités fixés dans le programme national de convergence une fois établi;
Hungarian[hu]
c) Megfelelő jogalkotási és szabályozási reformok elfogadása e nemzeti konvergenciaprogramnak megfelelően || KT A nemzeti konvergenciaprogramban (majdan) meghatározott ütemezés és prioritások tiszteletben tartása;
Italian[it]
c) Adottare riforme legislative e regolamentari adeguate, in conformità con il programma nazionale di convergenza || MT Rispetto dello scadenzario e delle priorità del programma nazionale di convergenza, una volta stabilito
Lithuanian[lt]
c) laikantis šios nacionalinės derinimo programos, įgyvendinti tinkamas įstatymų ir kitų teisės aktų reformas || VL Laikytis nacionalinėje derinimo programoje nustatytų terminų ir prioritetų;
Latvian[lv]
c) Tiesiskā un normatīvā regulējuma attiecīgu reformu veikšana atbilstoši minētajai valsts konverģences programmai || VT Valsts konverģences programmā noteiktā grafika un prioritāšu ievērošana
Maltese[mt]
c) L-adozzjoni tar-riformi leġiżlattivi u regolatorji xierqa b’konformità ma’ dan il-programm nazzjonali ta’ konverġenza || TM Rispett tal-kalendarju u tal-prijoritajiet stabbiliti fil-programm nazzjonali ta’ konverġenza ladarba jiġi stabbilit;
Dutch[nl]
c) Vaststelling van de hervormingen inzake wet- en regelgeving in overeenstemming met dit nationaal convergentieprogramma || MT Naleving van het tijdschema en de prioriteiten die zijn vastgesteld in het nationale convergentieprogramma
Polish[pl]
c) Przyjęcie odpowiednich reform legislacyjnych i regulacyjnych zgodnie z tym narodowym planem konwergencji || ŚT Przestrzeganie harmonogramu i priorytetów określonych w narodowym planie konwergencji po ich ustaleniu;
Portuguese[pt]
c) Adoção das reformas legislativas e regulamentares adequadas em conformidade com o referido programa nacional de convergência || MP Cumprimento do calendário e das prioridades fixadas no programa nacional de convergência uma vez estabelecido.
Romanian[ro]
c) Adoptarea reformelor legislative și normative corespunzătoare în conformitate cu programul național de convergență menționat anterior; || TM Respectarea calendarului și a priorităților prevăzute în programul național de convergență, după stabilirea acestuia
Slovak[sk]
c) prijatie náležitých legislatívnych a regulačných reforiem v súlade s vnútroštátnym programom zbližovania. || SH Dodržiavanie harmonogramu a priorít stanovených vo vnútroštátnom programe zbližovania po jeho vyhotovení;
Slovenian[sl]
c) Sprejetje ustreznih zakonodajnih in regulativnih reform v skladu z nacionalnim programom za konvergenco || Srednjeročno Upoštevanje časovnega razporeda in prednostnih nalog, določenih v nacionalnem programu za konvergenco, ko bo ta sprejet
Swedish[sv]
c) Antagande av relevanta lagstiftningsreformer i enlighet med det nationella programmet för konvergens || MS Säkerställande av att det schema och de prioriteringar som fastställs i det nationella programmet för konvergens följs