Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا مدينون لكل مَن فقدوا أرواحهم من جراء فيروس إيبولا، ومَن اختل سير مجتمعاتهم المحلية وتعطلت أسباب معيشتهم أو هلكهم هذا المرض الرهيب، بأن ندعم البلدان المتضررة في إعادة البناء على نحو أفضل وأكثر مناعة.
English[en]
We owe it to all of those who have lost their lives due to Ebola, and those who have had their communities and livelihoods disrupted or decimated by this terrible disease, to support the affected countries in building back better and more resilient.
Spanish[es]
Les debemos a todas las personas que han perdido la vida debido al ébola, y a quienes han visto a sus comunidades y medios de vida afectados o diezmados por esta terrible enfermedad, ayudar a los países afectados a reconstruir mejor y con mayor resiliencia.
French[fr]
Nous devons à tous ceux qui sont morts durant l’épidémie d’Ebola, et à ceux dont l’environnement social et les moyens de subsistance ont été perturbés ou détruits par la terrible maladie, d’aider les pays touchés à se reconstruire de façon plus solide et plus résiliente.
Russian[ru]
Мы обязаны поддержать пострадавшие от эпидемии страны в их усилиях по восстановлению по принципу «лучше, чем было» — это наш долг перед всеми людьми, погибшими от Эболы, и перед теми, кто потерял своих родных и близких и лишился источников средств к существованию в результате этой ужасной болезни.
Chinese[zh]
面对所有那些因埃博拉病而丧生的人们和那些因这一可怕疾病而身处民生凋敝境地的人们,我们有义务支持受影响国家重新建设得更好和更具复原力。