Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bioloë en paleontoloë beweer dat hulle die lewe se lang evolusionêre ketting gerekonstrueer het, van amebe tot die mens, sonder om êrens in daardie ketting die kleinste skakeltjie te vind wat die werk van ’n Skepper aandui.
Arabic[ar]
وعلماء الاحياء والاحافير يدَّعون انهم اعادوا نظم سلسلة التطوُّر الطويلة للحياة، من الآميبا الى الانسان، دون ان يجدوا اية حلقة صغيرة لتدخُّل خالق في ايّ مكان في السلسلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga biologo ug mga paleontologo nangangkon nga gitukod nila pag-usab ang hataas nga kutay sa pagbag-obag-o sa kinabuhi, gikan sa ameba ngadto sa tawo, nga wala makakita sa kinagamyang kalambigitan sa usa ka maglalalang bisan asa ubay sa maong kutay.
Czech[cs]
Biologové a paleontologové tvrdí, že zrekonstruovali dlouhý evoluční řetěz od améby k člověku, ale v celém řetězci nenašli ani ten nejmenší doklad o stvořitelském zásahu.
Danish[da]
Biologer og palæontologer hævder at have rekonstrueret livets lange evolutionskæde fra amøbe til menneske, uden at have fundet den mindste antydning af en skabelsesakt.
German[de]
Biologen und Paläontologen behaupten, daß sie die lange Entwicklungskette der Lebewesen von der Amöbe bis zum Menschen rekonstruiert haben, ohne irgendwo in dieser Kette auch nur das geringste Anzeichen für einen schöpferischen Eingriff gefunden zu haben.
Ewe[ee]
Nugbagbeŋutinunyalawo kple dzidzimeŋutinunyalawo gblɔ be yewogbugbɔ asi trɔ le nu gbogbo siwo nɔ tɔtrɔm va zu agbe la ŋu, tso nugbagbevi si nye amoeba dzi vaseɖe amegbetɔ dzi, gake womekpɔe le nusiawo dometɔ aɖeke ŋu be ame aɖee wɔe o.
Greek[el]
Οι βιολόγοι και οι παλαιοντολόγοι ισχυρίζονται ότι έχουν ανασυνθέσει τη μακριά εξελικτική αλυσίδα της ζωής, από την αμοιβάδα ως τον άνθρωπο, χωρίς να έχουν βρει, σε ολόκληρη την αλυσίδα, έστω και ένα μικροσκοπικό κρίκο που να φανερώνει την παρέμβαση κάποιου δημιουργού.
English[en]
Biologists and paleontologists claim to have reconstructed life’s long evolutionary chain, from amoeba to man, without finding the tiniest link of creative intervention anywhere along that chain.
Spanish[es]
Biólogos y paleontólogos afirman haber reconstruido la larga cadena evolutiva, de la ameba al hombre, sin hallar el más mínimo eslabón que revele la intervención de un creador.
Finnish[fi]
Biologit ja paleontologit sanovat rekonstruoineensa elämän evoluution pitkän ketjun amebasta ihmiseen löytämättä tuosta ketjusta pienintäkään kohtaa, jossa jokin luova voima olisi puuttunut asioiden kulkuun.
French[fr]
Les biologistes et les paléontologues prétendent avoir reconstitué la longue chaîne évolutive reliant l’amibe à l’homme sans qu’un créateur intervienne à aucun stade de cette chaîne.
Croatian[hr]
Biolozi i paleontolozi tvrde da su rekonstruirali dugi evolucijski lanac života, od amebe do čovjeka, a da nigdje duž tog lanca nisu pronašli ni najmanji dokaz o intervenciji tvorca.
Hungarian[hu]
A biológusok és paleontológusok azt állítják, hogy rekonstruálták az élet amőbától az emberig tartó evolúciós láncolatát, mégsem találták sehol a láncban egy teremtő közbeavatkozásának a legapróbb láncszemét sem.
Indonesian[id]
Para pakar biologi dan paleontologi menyatakan bahwa mereka telah merekonstruksi mata rantai evolusi kehidupan yang panjang, mulai dari amuba sampai dengan manusia, tanpa menemukan keterkaitan terkecil pun dengan campur tangan suatu pencipta di sepanjang mata rantai tersebut.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti biologo ken paleontologo a naibangonda manen ti atiddog a panagkakawing ti ebolusion ti biag, manipud amoeba agingga iti tao, a saanda a nakasarak iti uray bassiusit a pammaneknek ti maysa a namarsua iti sadinoman a paset dayta a panagkakawing.
Italian[it]
Biologi e paleontologi affermano di avere ricostruito la lunga catena evolutiva della vita, dall’ameba all’uomo, senza trovare lungo la catena la minima traccia di intervento creativo.
Japanese[ja]
生物学者と古生物学者たちは,自分たちはアメーバから人間に至る生命の長い進化の鎖を復元したが,その鎖のどこにも,創造者の介入と少しでも結びつくようなものを見いだせない,と主張します。
Korean[ko]
생물학자와 고생물학자들은 아메바로부터 인간에 이르는 생명의 긴 진화 사슬을 재구성하였지만, 그 사슬 어디에서도 창조주의 개입에 의한 고리는 아주 작은 것이라도 전혀 발견하지 못했다고 주장합니다.
Malayalam[ml]
അമീബമുതൽ മനുഷ്യൻവരെയുള്ള സുദീർഘമായ പരിണാമചങ്ങല തങ്ങൾ പുനർനിർമിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും ആ ചങ്ങലയിലൊരിടത്തും സൃഷ്ടിപരമായ ഇടപെടലിന്റെ അതിസൂക്ഷ്മമായ ഒരു കണ്ണിപോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും ജീവശാസ്ത്രജ്ഞരും പുരാജീവിശാസ്ത്രജ്ഞരും അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Biologer og paleontologer hevder at de har rekonstruert livets lange utviklingskjede, fra amøbe til menneske, uten å ha funnet det minste tegn på at noen av leddene er blitt til ved en skapers inngripen.
Dutch[nl]
Biologen en paleontologen beweren de lange evolutionaire keten van het leven, van amoebe tot mens, te hebben gereconstrueerd zonder ook maar ergens langs die keten het geringste schakeltje van scheppende interventie te hebben gevonden.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutaphedi le ditsebi tša mešaletša ya dilo tša kgale ba bolela gore ba tsošološitše lelokelelo la dilo tša kgale tše di kgokaganywago le tlhagelelo, go tloga go amoeba go ya mothong ka ntle le go hwetša kgokagano e nyenyane kudu ya tlholo le ge e le kae lelokelelong leo.
Nyanja[ny]
Akatswiri a zamoyo ndi a paleontology akuti akonzanso tsatanetsatane wamtali wa moyo wa m’chisinthiko, kuyambira pa amoeba kufikira kwa munthu, popanda kupeza umboni ngakhale umodzi m’tsatanetsatane wamtali ameneyo wakuti kuli mlengi.
Papiamento[pap]
Biólogonan i paleontólogonan ta afirmá di a reconstruí bida su largu cadena evolucionario, di amuba te na hende, sin haña ni e mínimo coneccion di intervencion di un creador na ningun parti a lo largu dje cadena.
Polish[pl]
Biolodzy oraz paleontolodzy twierdzą, że odtworzyli długi łańcuch ewolucyjnego rozwoju życia, od ameby do człowieka, lecz nie znaleźli najmniejszego ogniwa wskazującego na akt stwórczy.
Portuguese[pt]
Biólogos e paleontólogos afirmam ter reconstruído a longa cadeia evolucionária da vida, da ameba ao homem, sem ter encontrado o menor elo de intervenção criativa nessa cadeia.
Romanian[ro]
Biologii şi paleontologii pretind că au refăcut lanţul lung al evoluţiei vieţii, de la amibă la om, fără să găsească nici cea mai mică dovadă a intervenţiei unui creator undeva de-a lungul acestui lanţ.
Russian[ru]
Биологи и палеонтологи заявляют, что восстановили предлинную цепь эволюции жизни от амебы к человеку, и на протяжении цепи не обнаружили ни малейшего признака работы Создателя.
Slovak[sk]
Biológovia a paleontológovia tvrdia, že zrekonštruovali dlhú evolučnú reťaz života, od meňavky po človeka, bez toho, že by niekde v tej reťazi našli čo i len najmenší spojovací článok, ktorý by svedčil o stvoriteľskom zásahu.
Slovenian[sl]
Biologi in paleontologi trdijo, da so rekonstruirali dolgo evolucijsko verigo življenja, od amebe do človeka, pa nikjer na tej dolgi verigi niso našli niti najmanjše povezave s stvaritvenim posegom.
Shona[sn]
Nyanzvi dzezvinhu zvipenyu nenyanzvi dzokudzidza upenyu hwenhambo dzakapfuura muzvisaririra dzinotaura kuva dzakaumbazve nhevedzano refu yemhindumupindu youpenyu, kubva kuamoeba kusvikira kumunhu, pasina kuwana batano dukusa yokupindira kwokusika papi nepapi munhevedzano yacho.
Serbian[sr]
Biolozi i paleontolozi tvrde da su rekonstruisali dugi evolutivni lanac života, od amebe do čoveka, a da duž tog lanca nigde nisu pronašli ni najsićušniju vezu sa stvaralačkim zahvatom.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa baeloji le paleontology li bolela hore li tsosolositse tatellano e telele ea liketsahalo tsa ho iphetola ha lintho tse phelang, ho tloha ho amoeba ho isa ho motho, li sa fumane leha e le kamano e nyenyane ka ho fetisisa e pakang ho kenella ha pōpo kae kapa kae tatellanong ea liketsahalo tseo.
Swedish[sv]
Biologer och paleontologer påstår sig ha rekonstruerat den långa utvecklingskedjan från amöba till människa utan att finna den minsta lilla länk utmed den kedjan som vittnar om ett gudomligt ingripande.
Swahili[sw]
Wanabiolojia na wataalamu wa maisha ya zamani wadai kwamba wameunganisha tena mnyororo mrefu wa mageuzi, tokea amiba hadi mwanadamu, bila kupata jambo lolote linalodokeza uumbaji mahali popote pale katika mnyororo huo.
Tamil[ta]
அமீபாவிலிருந்து மனிதன் வரைக்கும், உயிரின் நீண்ட பரிணாம சங்கிலி இணைப்பை மாற்றியமைத்துள்ளதாக உயிரியலார்களும் தொல்லுயிரியலார்களும் அடித்துக் கூறுகின்றனர்; அப்போது ஒரு படைப்பாளருக்கான மிகச் சிறிய இணைப்பைக்கூட அச் சங்கிலி இணைப்பில் எங்கும் காணவில்லை.
Telugu[te]
అమీబా నుండి మనిషి వరకు ఉన్న జీవం యొక్క సుదీర్ఘ పరిణామవాద గొలుసును పునఃనిర్మిస్తున్నప్పుడు ఆ గొలుసంతటిలో సృష్టి సంబంధ సూచనను ఒక చిన్న దాన్ని కూడా చూడలేదని జీవశాస్త్ర నిపుణులు మరియు పురాజీవ శాస్త్రజ్ఞులు పేర్కొంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga biyologo at mga paleontologo ay nag-aangking nagawa nilang muli ang mahabang kawing ng ebolusyon ng buhay, mula sa amoeba hanggang sa tao, ngunit walang masumpungan kahit pinakamaliit na kawing na magpapatunay ng pakikialam ng maylikha saanman sa kahabaan ng kawing na iyon.
Tswana[tn]
Baitsethutatshelo le baithutamasalela a dilo tsa bogologolo ba bolela gore ba kgonne go lomaganya mogolagang o moleele wa botshelo wa tlhagelelo o o simologang ka amoeba mme o felela ka motho kwantle ga go bona bosupi bope jwa gore mmopi o nnile le seabe gongwe mo go one.
Turkish[tr]
Biyologlar ve paleontologlar amipten insana kadar yaşamın uzun evrimlenme zincirini yeniden yapılandırdıklarını ve bu zincir boyunca küçücük de olsa yaratıcılığa kanıt oluşturabilecek herhangi bir halka bulmadıklarını savunuyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi va ntivo-vutomi ni vativi va leswi hanyeke enkarhini lowu hundzeke va vula leswaku va hlanganisele nketana yo leha ya ku tiendlekela ka vutomi, ku sukela eka amoeba ku ya eka munhu, handle ko kuma xiaki ni xin’we xa ntumbuluko lexi katsekaka emhakeni leyi hambi ku ri kwihi enketanini leyi.
Twi[tw]
Abɔde a nkwa wom ho animdefo ne tete nnompe ho animdefo kyerɛ sɛ wɔasan ayɛ nkwa ho nhwehwɛmu wɔ adannandi mu fi aboawa ketewaa a wɔfrɛ no amoeba so abesi nnipa so, a wɔantumi anhu ɔbɔadeɛ bi ho adanse biara.
Tahitian[ty]
Te parau nei te mau aivanaa no te ihiora e no te ihifenua o te tau tahito e, ua naeahia ia ratou i te tatara i te mau tupuraa maoro i fa taue mai ai te ora, mai te tao‘a ora amibe e tae roa mai i te taata, aita râ ratou i ite i te hoê noa ’‘e haapapuraa e ua ohipa mai te hoê Poiete i roto i taua mau tupuraa atoa ra.
Ukrainian[uk]
Біологи й палеонтологи твердять, що відтворили еволюційний ланцюг життя від амеби до людини й не знаходять у цьому ланцюзі навіть найменшого доказу втручання Творця.
Xhosa[xh]
Izazi ngebhayoloji nezazi ngezilwanyana zamandulo ngokuxhasa indaleko, ezibanga ukuba ubomi buyilwa ngokutsha ngamabonandenzile, baqala ngendaleko ukususela ekubeni yiamoeba baza baba ngumntu, kuwo onke loo matile-tile azo azifumanga nobuncinane ubungqina bokungenelela komyili kolo ludwe.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ohun alààyè àti àwọn tí ń fi ẹ̀kọ́ ohun àkẹ̀kù àtijọ́ mọ̀ nípa ayé láéláé sọ pé àwọ́n ti ṣàtúntò ìsokọ́ra gígùn ti ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n nípa ìwàláàyè láti orí ohun alààyè tínńtínní, amoeba, títí dé orí ènìyàn, láìrí ẹ̀rí kíkéré jù lọ kan pé a dá sí ọ̀ràn náà nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá níbikíbi láàárín ìsokọ́ra náà.
Chinese[zh]
生物学家和古生物学家一致声称,他们已把长长的生物进化链,从变形虫到人类的进化过程,重新构造出来。 他们沿着这条生物链逐步探寻,至今仍没找到任何蛛丝马迹,证明生命是创造而来的。
Zulu[zu]
Izazi zezinto eziphilayo nezazi zezinto zasendulo zithi ziye zaxhumanisa kabusha uchungechunge nenqubo yokuziphendukela kwemvelo, kusuka kuyi-amoeba kuya kumuntu, kodwa azizange zithole nethonya elincane lamandla okudala kunoma yikuphi kulolu chungechunge.