Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للدول التي تسمح بإصدار أسهم يملكها حملتها، هناك شرط خاص باتخاذ تدابير ملائمة وفعالة لمنع إمكانية إساءة استخدام تلك الأسهم في أغراض غسل الأموال.
English[en]
For States that allow the issuance of bearer shares, there is a requirement to put in place adequate and effective measures to ensure that such bearer shares may not be abused for money-laundering purposes.
Spanish[es]
Los Estados que permitan la emisión de acciones al portador tienen la obligación de establecer medidas adecuadas y efectivas para asegurar que esas acciones al portador no puedan utilizarse indebidamente para fines de blanqueo de dinero.
French[fr]
Les États qui permettent l’émission d’actions au porteur doivent mettre en place des mesures adéquates et efficaces pour faire en sorte que ces actions ne soient pas utilisées de façon abusive pour blanchir des capitaux.
Russian[ru]
Для государств, которые допускают выпуск акций на предъявителя, установлено требование принять надлежащие и эффективные меры для обеспечения того, чтобы такие акции на предъявителя не могли быть неправомерно использованы для целей отмывания денег.
Chinese[zh]
对于允许发行无记名股票的国家,要求采取充足而有效的措施,以确保此类无记名股票不会被滥用于洗钱目的。