Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Mange planter og fugle som før var talrige er nu forsvundet, og mange af de mennesker som bor der har fået hudkræft.“
German[de]
„Einst zahlreiche Pflanzen und Vögel sind verschwunden, und die Menschen, die dort leben, sind durch Hautkrebs entstellt.“
Greek[el]
«Πολλά από τ’ άφθονα, κάποτε, φυτά και πουλιά έχουν αφανιστεί, κι οι άνθρωποι που ζουν ακόμα εκεί αποδεκατίζονται από τον καρκίνο του δέρματος».
English[en]
“Many once plentiful plants and birds are gone, and human beings who live there are disfigured by skin cancer.”
Spanish[es]
“Muchas plantas y pájaros que en un tiempo abundaban han desaparecido, y los seres humanos que viven allí experimentan desfiguración como resultado del cáncer de la piel.”
Finnish[fi]
”Monet aiemmin runsaslukuiset kasvit ja linnut ovat poissa, ja ihosyöpä rumentaa siellä asuvia ihmisiä.”
French[fr]
“Des plantes et des oiseaux qui étaient autrefois nombreux ont disparu, et les hommes qui vivent là sont défigurés par un cancer de la peau.”
Italian[it]
“Sono sparite molte piante e uccelli un tempo abbondanti, e gli esseri umani che ci abitano sono sfigurati dal cancro della pelle”.
Japanese[ja]
「かつて生い茂っていた多くの植物はなくなり,たくさんいた鳥もいなくなり,そこに住む人間は皮膚ガンのために醜い姿をしている」。
Korean[ko]
“한 때 우거졌던 많은 초목과 새들이 사라지고 그곳에 사는 사람들은 피부암으로 추한 모양을 하고 있다.”
Norwegian[nb]
«Mange planter og fugler som det en gang var store mengder av, har forsvunnet, og mennesker som bor der, er vansiret av hudkreft.»
Dutch[nl]
„Vele eens overvloedig voorkomende planten en vogels zijn verdwenen, en mensen die daar wonen, zijn misvormd door huidkanker.”
Polish[pl]
„Niegdyś liczne gatunki roślin i ptaków znikają, a ludzi, którzy tam mieszkają, oszpeca rak skóry”.
Portuguese[pt]
“Muitas plantas e pássaros, outrora abundantes, desapareceram, e os seres humanos que vivem ali estão desfigurados por causa de câncer da pele.”
Swedish[sv]
”Många en gång rikligt förekommande växter och fåglar är nu borta, och människor som bor i detta område är vanställda av hudcancer.”
Chinese[zh]
“许多地方的茂林和雀鸟都消失了,住在那里的人则被皮肤癌所毁容。”