Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt ikke ramt af større nedgange i høstudbyttet, har landet nu inden for sine grænser over femogtyve millioner mennesker som ikke har hvad der officielt kaldes „en anstændig levestandard“ — med andre ord, de er fattige og sulter ofte.
German[de]
Dieses Land hat keine Mißernten großen Stils gehabt, dennoch gibt es 25 Millionen Amerikaner, die, wie offiziell erklärt wurde, in „menschenunwürdigen Verhältnissen leben“ — mit anderen Worten, die arm sind und von denen viele hungern müssen.
Greek[el]
Μολονότι δεν επλήγησαν από πολύ κακή εσοδεία, έχουν τώρα μέσα στα σύνορά των πάνω από εικοσιπέντε εκατομμύρια άτομα που δεν απολαμβάνουν εκείνο που επισήμως ονομάζεται «υποφερτό βιωτικό επίπεδο»—με άλλα λόγια, είναι πτωχά και συχνά πεινασμένα.
English[en]
Although not hit by major crop failure, it now has within its borders over twenty-five million persons who do not enjoy what is officially called a “decent standard of living” —in other words, they are poor and often hungry.
Finnish[fi]
Vaikka sitä ei olekaan kohdannut mikään huomattava kato, sen rajojen sisäpuolella on nykyään yli 25 miljoonaa ihmistä, joilla ei ole virallisen sanonnan mukaan ”kohtuullista elintasoa” – toisin sanoen he ovat köyhiä ja usein nälkäisiä.
French[fr]
Bien que ce pays ne connaisse pas de problèmes importants pour ce qui est des récoltes de denrées alimentaires, il compte néanmoins plus de vingt-cinq millions de gens qui ne jouissent pas de ce qu’on appelle officiellement un “niveau de vie décent”. En d’autres termes, ils sont pauvres et ont souvent faim.
Italian[it]
Benché non siano stati colpiti da una notevole insufficienza dei raccolti, hanno ora entro i loro confini più di venticinque milioni di persone che non godono quello che è ufficialmente chiamato un “decoroso livello di vita”, in altre parole, che son povere e spesso affamate.
Japanese[ja]
アメリカは,ひどい不作には見舞われなかったとはいえ,当局が「まずまずの生活水準」と呼ぶ水準の生活をしていない人びと,言い替えれば,貧しくて空腹な時の多い人びとを,2,500万人以上もかかえています。
Korean[ko]
농업 생산이 크게 타격을 입지는 않았으나 그 나라의 경내에 공적으로 “온건한 생활 표준”이라고 하는 생활을 즐기지 못하는 사람들이 2천 5백만명이나 된다. 바꾸어 말하면 그 사람들은 가난하고 굶주린다는 뜻이다.
Norwegian[nb]
Selv om landet ikke har vært rammet av større avlingssvikt, finnes det nå innen dets grenser over 25 millioner mennesker som ikke har det som offisielt kalles en «ordentlig levestandard» — de er med andre ord fattige og ofte sultne.
Dutch[nl]
Hoewel niet getroffen door ernstige oogstverliezen, heeft dit land nu binnen zijn grenzen meer dan vijfentwintig miljoen mensen wonen die, zoals dat officieel heet, niet aan een „redelijk bestaansminimum” toekomen — die dus, met andere woorden, arm en vaak hongerig zijn.
Polish[pl]
W tym kraju nie było wielkich nieurodzajów, a jednak — jak to oficjalnie podano do wiadomości — 25 milionów Amerykanów żyje „w gorzej niż skromnych warunkach”; innymi słowy ludzie ci są biedni i często głodują.
Portuguese[pt]
Embora não fosse atingido por grande queda de safras, dispõe agora em suas fronteiras de 25 milhões de pessoas que não gozam do que é oficialmente chamado de “padrão de vida decente” — em outras palavras, são pobres e amiúde passam fome.
Swedish[sv]
Även om det inte drabbats av någon större missväxt, finns det nu inom denna nations gränser över tjugofem millioner människor som inte åtnjuter vad som officiellt kallas ”god levnadsstandard” — med andra ord: de är fattiga och ofta hungriga.