Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتغطي الجملة الثانية، التي تعرب عن تسلسل منطقي للبيان الوارد في الجملة الأولى، مسألةَ "العد المزدوج" التي أثارت نقاشاً واسعاً داخل اللجنة.
English[en]
The second sentence, expressing a logical consequence of the statement in the first sentence, covered the issue of “double counting”, which had given rise to much debate within the Commission.
Spanish[es]
La segunda oración, que expresa una consecuencia lógica de la afirmación contenida en la primera oración, se ocupa de la cuestión del “doble cómputo”, muy debatida en el seno de la Comisión.
French[fr]
La deuxième phrase, conséquence logique de la première, traite de la question de la «double prise en compte», qui a donné lieu à un vif débat au sein de la Commission.
Russian[ru]
Второе предложение, логически вытекая из заявления в первом предложении, охватывает вопрос о «двойном подсчете», который активно обсуждался в рамках Комиссии.
Chinese[zh]
第二句是第一句表述的逻辑结论,涵盖了“重计”问题,这在委员会内部引发了诸多争论。