Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er der planlagt flere undersøgelser. De skal dels give bedre indsigt i erhvervslivets og forbrugernes holdninger til grænseoverskridende handel og deres opfattelse af de hindringer, de møder, dels måle prisforskelle.
German[de]
Dementsprechend sind mehrere weiterführende Studien geplant, um das allgemeine Verständnis der Position der Wirtschaft und der Verbraucher zur Problematik des grenzübergreifenden Handels zu vertiefen und nähere Einblicke in die Sichtweise zu gewinnen, aus der sie die Hemmnisse einschätzen, mit denen sie konfrontiert sind, und bestehende Preisunterschiede beurteilen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου προγραμματίζονται περαιτέρω μελέτες, σχεδιασμένες για να βελτιωθεί η γνώση όσον αφορά τις συμπεριφορές των επιχειρήσεων και των καταναλωτών στο διασυνοριακό εμπόριο και τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν, όπως επίσης και για να μετρηθούν οι αποκλίσεις τιμών.
English[en]
Accordingly a number of further surveys are planned, designed to improve the general understanding of business and consumer attitudes to trading cross-border and their perception of the barriers that they face and to measure price divergences.
Finnish[fi]
Suunnitteilla onkin joukko tutkimuksia, joilla pyritään lisäämään tietoa siitä, minkälaiset asenteet elinkeinonharjoittajilla ja kuluttajilla on rajatylittäviin liiketoimiin ja minkälaisina he pitävät tähän liittyviä esteitä. Tutkimuksilla pyritään myös mittaamaan hintaeroja.
French[fr]
Par conséquent, d'autres enquêtes sont prévues, en vue de mieux comprendre les attitudes des entreprises et des consommateurs à l'égard du commerce transfrontalier et leur perception des obstacles et pour mesurer les divergences de prix.
Portuguese[pt]
Assim, estão planeados diversos estudos, a fim de, por um lado, melhorar a compreensão geral sobre o comportamento das empresas e dos consumidores face ao comércio transfronteiriço e a sua percepção dos obstáculos que enfrentam e, por outro lado, aferir as diferenças de preços.
Swedish[sv]
Följaktligen planeras ett antal vidarestudier för att få mer information om företagens och konsumenternas attityder om handel över gränserna och om deras uppfattning om de hinder de möter. Dessutom vill man mäta prisskillnader.