Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že články # a # Bílé knihy o dotvoření vnitřního trhu, která byla schválena Evropskou radou v červnu #, pojednávají o novém přístupu k harmonizaci právních předpisů
English[en]
Whereas paragraphs # and # of the White Paper on the completion of the internal market, approved by the European Council in June #, provide for a new approach to legislative harmonization
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogus #. aasta juunis heakskiidetud siseturu väljakujundamist käsitleva valge raamatu punktid # ja # näevad ette uue lähenemise õigusaktide ühtlustamisele
French[fr]
considérant que le livre blanc sur l
Hungarian[hu]
mivel az Európai Tanács által # júniusában jóváhagyott, a belső piac megvalósulásáról szóló Fehér könyv #. és #. bekezdése a jogharmonizáció új megközelítését tartalmazza
Lithuanian[lt]
kadangi # m. birželio mėnesį Europos Tarybos patvirtintose Baltosios knygos dėl vidaus rinkos sukūrimo # ir # dalyse išdėstytas naujas požiūris į teisės aktų derinimą
Latvian[lv]
tā kā Eiropadomes #. gada jūnijā apstiprinātās Baltās grāmatas #. un #. punktā, kas attiecas uz iekšējā tirgus izveidi, ir paredzēta jauna pieeja tiesību aktu saskaņošanai
Maltese[mt]
Billi l-paragrafi # u # tal-White Paper dwar it-tlestija tas-suq intern, approvata mill-Kunsill Ewropew f’Ġunju ta’ l-#, jaħsbu għal linja ġdida lejn armonizzazzjoni leġislattiva
Polish[pl]
ustępy # i # Białej Księgi w sprawie urzeczywistniania rynku wewnętrznego, zatwierdzonej przez Radę Europejską w czerwcu # r., przewidują nowe podejście do harmonizacji prawa
Portuguese[pt]
Considerando que o «Livro Branco» sobre a realização do mercado interno, aprovado pelo Conselho Europeu em Junho de #, prevê nos seus no.s # e # uma nova abordagem em matéria de aproximação das legislações
Romanian[ro]
întrucât alineatele și din Cartea albă privind realizarea pieței interne, aprobată de Consiliul Europei în iunie #, prevede o nouă abordare a armonizării legislative
Slovak[sk]
keďže odseky # a # Bielej knihy o dobudovaní vnútorného trhu vydanej Radou Európy poskytujú možnosti pre nový prístup pri zjednocovaní zákonov
Slovenian[sl]
ker člena # in # Bele knjige o vzpostavitvi notranjega trga, ki jo je junija # sprejel Evropski svet, določata nov pristop k zakonodajnemu usklajevanju