Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(IBP Ltd), осъществен по време на посоченото изложение на 18 март 2004 г., за да докаже продължаването на нарушението след 2001 г. и неговия географски обхват.
Czech[cs]
(IBP Ltd) na uvedeném veletrhu dne 18. března 2004, aby prokázala pokračování protiprávního jednání po roce 2001 a jeho zeměpisný rozsah.
Danish[da]
(IBP Ltd) under denne messe den 18. marts 2004 med henblik på at godtgøre, at overtrædelsen fortsatte efter 2001, og overtrædelsens geografiske rækkevidde.
German[de]
März 2004 zwischen Herrn K. (einem Mitglied der Belegschaft der Klägerin) und Herrn H. (IBP) anlässlich dieser Messe stattgefunden habe.
Greek[el]
(IBP Ltd), στις 18 Μαρτίου 2004, κατά τη διάρκεια της ως άνω εκθέσεως, προκειμένου να αποδείξει τη συνέχιση της παραβάσεως μετά το 2001 και τη γεωγραφική της έκταση.
English[en]
(IBP Ltd) at that trade fair on 18 March 2004 demonstrates the continuity of the infringement after 2001 and its geographic scope.
Spanish[es]
(IBP Ltd) con ocasión de dicha feria el 18 de marzo de 2004 con el fin de demostrar la continuidad de la infracción posteriormente a 2001 y su alcance geográfico.
Estonian[et]
(IBP Ltd) vahel sellel messil 18. märtsil 2004, selleks et tõendada rikkumise vältavust pärast 2001. aastat ja selle geograafilist ulatust.
French[fr]
(IBP Ltd) lors de ladite foire le 18 mars 2004 afin de démontrer la continuité de l’infraction après 2001 et sa portée géographique.
Hungarian[hu]
(IBP Ltd) az említett vásáron 2004. március 18‐án felvette a kapcsolatot.
Italian[it]
(IBP Ltd) in occasione di tale fiera il 18 marzo 2004, per dimostrare la continuità dell’infrazione dopo il 2001 e la sua portata geografica.
Lithuanian[lt]
(IBP Ltd.) pokalbius per minėtą parodą 2004 m. kovo 18 d., siekdama įrodyti pažeidimo geografinį mastą ir kad jis tęsėsi po 2001 metų.
Maltese[mt]
(IBP Ltd) waqt l-imsemmija fiera tat‐18 ta’ Marzu 2004 bil-għan li turi l-kontinwità tal-ksur wara l‐2001 u l-portata ġeografika tiegħu.
Dutch[nl]
(IBP Ltd) tijdens die beurs op 18 maart 2004 de voortzetting van de inbreuk na 2001 en de geografische reikwijdte ervan aantoont.
Polish[pl]
(IBP Ltd) w czasie targów w dniu 18 marca 2004 r., a to w celu wykazania ciągłości naruszenia po 2001 r. i jego geograficznego zasięgu.
Portuguese[pt]
(IBP Ltd) na referida feira em 18 de Março de 2004 para demonstrar a continuidade da infracção após 2001 e a sua dimensão geográfica.
Romanian[ro]
(IBP Ltd), cu ocazia târgului menționat, la 18 martie 2004 pentru a demonstra continuitatea încălcării după 2001 și întinderea geografică a acesteia.
Slovak[sk]
(IBP Ltd) 18. marca 2004 počas uvedeného veľtrhu, aby preukázala pokračovanie porušenia po roku 2001 a jeho zemepisný rozsah.
Slovenian[sl]
(IBP Ltd) na tem sejmu 18. marca 2004, da bi dokazala nadaljevanje kršitve po letu 2001 in njen geografski obseg.
Swedish[sv]
(IBP Ltd) i samband med nämnda mässa den 18 mars 2004.