Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл у дома, любовнико.
Czech[cs]
Vítej doma, fešáku.
Danish[da]
Velkommen hjem, skatter.
Greek[el]
Καλώς ήρθες σπίτι, αγαπούλη.
English[en]
Welcome home, lover boy.
Spanish[es]
Bienvenido a casa, joven amante.
Estonian[et]
Tere tulemast koju, kadunud poeg.
French[fr]
Bienvenue chez toi.
Hebrew[he]
ברוך שובך הביתה, מאהב.
Croatian[hr]
Dobro došli kući, ljubavnik dječaka.
Hungarian[hu]
Isten hozott itthon, hősszerelmes!
Italian[it]
Bentornato a casa, dolcezza.
Dutch[nl]
Welkom thuis, " lover boy ".
Polish[pl]
Witaj w domu, kochasiu.
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao lar, bonitão.
Romanian[ro]
Bun venit acasă, iubăreţule.
Russian[ru]
С возвращением, блудный сын.
Turkish[tr]
Evine hoş geldin, kazanova.